风中之路(8)_川端康成

八

　　¤客厅

　　由于雪光的映晒，惠子显得稍稍有些消瘦。不过，却增添了不同往日的魅力。

　　已经定婚，婚事马上要办了，可惠子却仍然要像往年那样和英夫不熟悉的人们去滑雪。对惠子这一举动，英夫很为不满，也十分不安。可今天惠子却从车站打来了电话，英夫的不满与不安也就一下子消失了。

　　英夫开着奔驰，来到了新宿站，走进傍晚脏乱、浮躁的候车室。在候车室的角落里，英夫看到了无精打采坐在那里的惠子。

　　“怎么样？痛吗？”

　　惠子身上的连衣帽、围巾，还有与之相配的连指手套的那鲜艳的毛线颜色，在莫夫看来都显得天真可爱。

　　“好不容易算挪到这儿了。坐出租车回去还得让人家扶着。我可不乐意。”

　　下山的时候，坐火车的时候，你一定扶着别人走的。难道到了东京，除了英夫别人就不成了吗？

　　英夫觉得那些将脚部扭伤的惠子扔在车站上，自顾自回去的人们真有些冷酷薄情。或许是惠子把他们赶走的，坚持自己等英夫？

　　莫夫搀扶着惠子，并为她提着旅行袋和滑雪用具。

　　他们顺路来到柔道练习场，请专门看扭伤、跌伤的人帮助做了治疗。据说这伤用不着去拍X光片。

　　在惠子的家里，英夫碰上了幼时的伙伴光介。这使他颇感意外。

　　送走光介，宫子有意无意地向英夫问道：

　　“是你表兄，还是什么亲戚？”

　　“不是。我母亲和矢母小姨是表姐妹。”

　　“那不还是表兄弟吗？”

　　“不过，光介和我没有血缘关系。”

　　英夫说道。他觉得自己的话语中有着不必要的冷漠。

　　光介和英夫都是独子，家里的宝贝。光介比英夫大3岁。小时候，母亲经常领着他们互相走动，一块儿嬉要。从那时起，顽皮的英夫就和沉默寡言、女孩子一般的光介玩不到一起。

　　光介很受父母的宠爱，但他所受的教育也同样严格。光介是个勤奋好学的孩子，在学校的成绩也很出色。

　　“你也多少向光介学学……”家里总是提起光介，以此来激起英夫孩子般的竞争心。但同时，这也使莫夫渐渐疏远了光介。

　　光介的父亲去世的时候，英夫还是小学低年级学生。光介的母亲再婚的时候，他已经上了中学。

　　到那时，他们就完全没有了来往。莫夫对家里人谈到的光介他们的消息也不太在意了。

　　光介的母亲再婚后，一切并不顺利。后来，便和她第二任丈夫分手了。离婚后，她开始教授插花和茶道。不过，在英夫眼里，似乎从很久以前，姨妈就在过着这种生活。

　　光介是要来的孩子，出生不明。当时，英夫在某种机会知道了这点。这是他小的时候不知道的事情。

　　上大学以后，他们一度曾恢复了交往。但英夫从心眼里难以喜欢光介，光介仍是与他无缘的人。

　　光介的结婚仪式是在麻布的教堂举行的。英夫也出席了。

　　新娘是外国电影进口公司的打字员，虽说并不太漂亮，但看起来却很有青春活力，极富魅力。

　　三个月刚过，光介的母亲便来到了英夫的家，数落起媳妇的不是。不到半年，光介的妻子就回了娘家，一去不归。

　　自从那次结婚仪式以后，英夫就没有再见到过光介。这次在意想不到的地方碰到了光介，英夫虽然也有某种思念之情，但是他还是不喜欢光介这个人。

　　光介看起来十分柔顺，但内心却很严厉。他那不可思议的视线使同性甚至会感到可怖。

　　“男孩子都这么温顺、这么有主见，插花师傅一定很幸福啦。”连宫子都对光介赞不绝口。也许正是这一切使莫夫又再生幼时的嫉妒心吧。

　　英夫对宫子持有的好感超出了对自己恋人的母亲的感情。

　　宫子离去之后，英夫在同惠子闲聊中，渐渐淡忘了光介。

　　“天冷的时候，要是受了伤，那伤口的冷劲儿，真可以说是刺骨寒。”

　　英夫真想用自己的肌肤温暖惠子的脚部，但嘴里却道：

　　“谁让你去滑雪呢。这是老天的惩罚。”

　　“你还这么说。我不是去了又回来了嘛。”

　　“什么事情你都这样。你做完了，我就不能发发牢骚了？”

　　“对啊。你赶不上嘛。”

　　“那哪儿成啊。”

　　“我把要结婚的事儿跟大家一说，大家都为我高兴。”

　　“然后就撞在你身上，把你摔倒了，是不是？”

　　“有人还说，让我别做一个循规蹈矩的太太。”

　　“……”

　　“我打算明年把你也拽到山上去。我给你当教练。”

　　“我可不去啊。”

　　“我一定得把你带去。”

　　“这次去之前，你不是说了吗？这是最后一次。”

　　英夫觉得惠子虽然又累又疼，但是仍然在逞强。他握住了惠子的手，那手冷得就像鱼。

　　“我想去看看直子。可要是你带我去的话，她大概要生气的……”

　　“为什么？”

　　“因为她不像我，是个特规矩的人。”

　　惠子扶着英夫的肩头，闭着眼睛，在等待英夫的吻。

梦远书城(guxuo.com)