彩虹几度(44)_川端康成

四十四

　　“是啊，带着百子去。你也能出院了，一起去好了，要注意身体。回到家里也只是你一个人，在医院等着反而更好吧。”

　　“姐姐没在家？”

　　“风停了，她出去了。风很大，医院怎么样？”

　　“唉——”

　　竹宫少年来到医院，说姐姐到京都去了。——这话，麻子想对父亲说，但是没有说出口。

　　父亲和百子乘“鸠”号特别快车出发了。

　　乘务员在列车广播里说：这列车是新式客车，二等车厢座位的踏脚板可调高、中、低三段，椅子靠背按个人所喜欢的角度，可以向后倾斜到四十五度。

　　父亲立即把椅背向后倾斜四十五度，把身子舒展开。

　　百子也想按父亲那样去做，但是忽然想起来自己已经怀了竹宫少年的孩子，身子不能向后仰。

　　应该说百子的肚子还不显眼，但是她觉得腰已经不能挺直了。

　　百子怀疑自己已经怀孕，是到京都来之前。

　　百子喜欢看外面的景色。

　　农家的菊田里红色的菊花正在盛开，其对面的铁丝网中是白色的鸡群。

　　柿子也呈现黄色。

　　昨夜的雨使得三河路的美丽的房瓦今天还显得黑黑的，湿湿的。

　　浜名湖的沙滩上也掀起秋天颜色的浪峰。

　　火车在这附近停下了。

　　“各位请注意，各位请注意，现在在等信号。”

　　车内扩音器传来广播员的声音。

　　火车一开动，百子站起来走了。

　　厕所分别在车厢前后两侧，前部为男厕所，后部为女厕所。

　　百子想，这也是怀孕之故吧，她已经忍了很久。

　　12.秋叶

　　一

　　父亲带着百子从银阁寺顺路到法然院之后，回到三条的旅馆。

　　“记得谁曾经说过，在京都，走在市中心也觉得像走在高原上。今天就是这样啊。”父亲止步仰望天空，真是秋高气爽。

　　出了银阁寺，沿山边的路往前走，见到了法然院的黑门。

　　池子边上已经见不到菖蒲的花了。著名的单瓣茶花还没有开，在长有红叶的庭园的白沙里有水的声音。

　　寺内山茶很多，据说住持做了许多山茶的徘句。

　　在法然院附近的住莲山安乐寺里有松虫和玲虫的五轮塔。百子也知道关于后鸟羽院的宠姬松虫、玲虫和法然上人的弟子安乐、住莲的故事。

　　据说，安乐、住莲二僧因此被处斩，其师法然流放佐渡。

　　现在该寺已经冷落，没于荒草之中。

　　安乐寺的南面，有鹿谷的灵鉴寺。

　　从灵鉴寺沿疏水下行去若王寺，之后是南禅寺。

　　青木的家在南禅寺附近。

　　今年春天，青木的父亲说：“在京都，感到若王寺的疏水的樱花颜色很好。”

　　百子和麻子觉得若王墙的大枫树的嫩叶很美。她们观赏了一会儿。在密密的嫩叶中透出天空的颜色，令人感到实在是日本枫树的样子。

　　百子想看枫树的红叶，但是担心腹中的孩子，说顺便到青木家去一趟，辞别父亲后，便回旅馆去了。

　　今年春天往的时候没有见过的新来的女招待自我介绍说，自己是原海军大佐的女儿。

　　“我爸爸一直当大佐，总也上不去，真丢面子。”

　　“大佐，那很了不起吧。那时做什么呢？”

　　“当了潜水艇的司令。战争结束后，成了海军老人，没什么用了，却又被拉出来，他说想快点死在海里。”

　　“是啊。现在又发生战争，封锁了朝鲜和中国的沿海。不过，日本啊，日本的潜水艇都沉没了吧？”

　　“怎么样了呢？我也没工夫问那些事。”

　　她是大佐的女儿啊——百子想。据说她丈夫由于军舰沉没，死了。

　　她还有两个孩子。当百子听到她的大孩子上小学二年级时，不由盯着她看。

　　“啊，真没想到。漂亮的人是显得年轻啊。你真年轻，我以为比我小呢。”

　　“你说什么呀，小姐才漂亮……”

　　女招待虽然眼皮稍稍有点肿，但却是一个长脸形的京都美人。

　　女招待是独生女儿，战死的丈夫是养子，母亲也已经去世，原海军大佐不能照顾孩子，所以特许她回家住宿。

　　“虽说回家住宿，穿的也不能多花钱，自己喜欢的衣裳也没钱买，收入也比住宿工少。晚上回家一般都是最后一趟电车，和孩子见面也只是在早晨匆匆忙忙的时候。从午饭的盒饭到晚上的饭菜都必须在早晨上班前匆忙准备好。上边的孩子是女孩。妈妈的餐桌上冷冷清清。忍着点吧。爷爷不是在战争中被打败了嘛。”

梦远书城(guxuo.com)