《外省生活场景》_《人间喜剧》附录：序·跋

《外省生活场景》

　　序言①

　　（1834—1837）

　　①此文原在《十九世纪风俗研究》第六卷中“外省生活场景”第二部的卷首。巴尔扎克重点阐述了在他头脑中“外省生活场景”与“私人生活场景”的不同之处在哪里。请诸位不要忘记，本篇文字写于一八三五年年底，那时“私人生活场景”第二版已经出版，并正在准备并入总题为《风俗研究》的第三版。他在本文中提到的应作为“私人生活场景”与“外省生活场景”之间过渡的小说，题为《女人的一生》，最后题目定为《三十岁的女人》。

　　到了这里，让我们向青春美，向青年的过失，向青春珍贵而又天真烂漫的希望告别吧！《女人的一生》，前一部分的最后一幕，难道不是一个过渡吗？过渡到更严肃的画面，过渡到在作者的蓝图中应该从物质利害作用于人生的严峻角度去表现人生的画面。到了这里，事实真相迫使作者去显示最高尚的爱情在冷静的、实际的思考之下怎样冻成了冰。在“私人生活场景”中表现为纯洁而高尚的情感的一切，在这里将变成忧郁而痛苦的情欲。在这里，过失将变成罪行。女人，依然那么年轻，在这里仍将是个无比可爱的孩子。至于男人，其盘算和利害将侵入他的整个生活。

　　要描绘这些使人心变冷和最后将人的性格固定化的大事，外省是最有利的地点。“私人生活场景”可以没有边框：青年难道不是到处都一样么！但是这里，大概需要将画面固定在一个专门的世界里才会显得突出。此外，显示了外省生活与巴黎生活之间的平行对比，整部作品会变得更加完整。巴黎应该是衰落时期生活的背景。在一座大城市中，只在偶然情况下，生命才会变得年轻。从这个角度来说，思想之都具有提供人类严重堕落的完整典型的长处。外省的最后一个场景（《幻灭》）是一个链环，将生命中两个年龄段连接在一起，并且表现出外省与首都不断结合的千百种现象之一斑。

梦远书城(guxuo.com)