塞拉菲塔(6)_巴尔扎克

六

　　说真的，塞拉菲蒂斯从来没有象现在这样光彩照人，只有这种表情才能使他的脸恢复生气勃勃的神态，还他的本来面目。这焕发的容光，难道是由于高山清新的空气和积雪的反射，使人的皮肤熠熠生辉的缘故？难道是一个人的身体，从长期激动之中刚刚安静下来，突然内部又过度兴奋的结果？难道是太阳灿烂的金光和这对玉人刚刚穿过的乌云之间强烈对比的缘故？也许除了这些原因，还应该加上人性所能产生的最美好现象的作用。如果某位高明的生理学家此刻能仔细端详一下这个从其高傲的额头和星星般的双目来看，很明显只有十七岁的少年，如果这位生理学家通过这个北方孩子所特有的、最白皙的皮肤去寻找这花信年华的力量，他大概会相信，表皮下闪闪发光的神经中存在一种含磷的液体，相信塞拉菲蒂斯体内有一种永恒的光芒，使他象晶莹的夜光杯那样闪烁着异彩。尽管他摘下手套给米娜解开滑雪板时，双手修长柔软，但似乎拥有造物主赋予螃蟹那种半透明韧带的强健力量。他两眼射出的闪闪金光与太阳的光芒交织在一起，似乎他的光芒并非来自太阳，而是因为他的存在才使太阳具有光辉。他苗条瘦削，犹如处子，却使人感到在这文弱的外表下具有坚强的意志，需要的时候，柔可变刚、力可从心。塞拉菲蒂斯身材中等，但昂起头来时，似乎作势往前冲，突然增高了不少。美妙的鬈发仿佛出自仙人之手，更兼蓬松飘逸，给他那潇洒的风度添加了一层梦幻的性质；但这种毫不做作的举止，并非身体的习惯使然，而是精神气质的表现。米娜的想象助长了这种人所难免的幻觉，使塞拉菲蒂斯具有梦中人的神采。对米娜来说，就她平生所见，从无一人具有如此的男子气概，但对一个男人来说，塞拉菲蒂斯女性般的姿容，可能会使拉斐尔笔下最漂亮的肖像黯然失色。这位专门描绘天上人物的画家，总喜欢使他漂亮的天使眉宇间带有平和的欢乐和温柔的爱情。但是，除非直接注意观察塞拉菲蒂斯，否则又有谁能够想象出他心底里悲哀与希望的斗争呢？悲喜交织，于是印在他脸部线条中那种无法表达的感情便若隐若现。

　　塞拉菲蒂斯有一张极端聪明的脸，似乎总在询问上苍，总在悲天悯人，但即使以艺术家无所不能的狂想，又有谁能够看到神秘的恐惧感在他的额头上投下的阴影呢？他凌驾于大地之上，象一只高贵的山鹰啸傲长空，又象一只温柔的斑鸠在安于幽静的树林深处细语呢喃。他的嘴唇很红，显得皮肤异常白皙。雪白的脸衬托出棕色的双眉和柔软如丝的睫毛。这张脸轮廓分明、线条匀称，可丝毫也不妨碍感情的流露；这种感情绝非冲动、鲁莽，而是自然、庄重。我们对一般超凡脱俗的人物总有这种印象。这张大理石般的脸上，一切都表现为力量与安详。米娜站起来想去拉塞拉菲蒂斯的手，希望把他拉过来，轻轻吻一下他那富有魅力的额头。这种举动并非纯粹出于爱情，而更多的是带有钦佩的成分。但少年向她投了一瞥，那眼神象一道穿过三棱镜的阳光，一直看透她的内心。可怜的姑娘仿佛被浇了一盆冷水，不知怎地，突然感到他们中间有一条难以逾越的鸿沟，于是转过头去哭了起来。

　　蓦地，一只强有力的手把她拦腰抱住，一个充满柔情的声音对她说：“来。”她乖乖地服从了，把忽然冷静下来的头靠在少年的胸前。少年体贴而小心翼翼地与她的步伐保持一致，把她带到一个地方，从这里远望北极，大自然的风光可以一览无遗。

　　“在看你和听你讲述以前，请你先告诉我，塞拉菲蒂斯，你为什么拒绝我？你不喜欢我吗？为什么？你说呀！我愿放弃我的一切，我愿我在世上的一切财富都属于你，就象我整个心灵已经属于你一样；我愿我的光明只来自你的眼睛，如同我的思想来自你的思想；倘若我的心灵是你心灵的反映，我的言语是你心声的回响，我的光明是你光明的映照，如同我们把上帝给予我们的悟性还给上帝一样，果真如此，我就再也不必担心不合你的意了。我愿意我整个儿属于你！”

　　“好了，米娜，执着的追求是未来给予我们的许诺。你就希望吧！不过，如果你想成为纯洁的人，你就永远把对上帝的思念和人间的爱情结合起来，这样，你便会热爱世间万物，而你的心灵便能达到崇高的境界了！”

　　“你要我怎样做，我就怎样做。”米娜腼腆地抬起眼睛回答道。

　　“我不能成为你的伴侣。”塞拉菲蒂斯伤心地说道。

　　他强忍着，没有把心里某些想法说出来，只是向仿佛地平线上一个小点般的克里斯蒂安尼亚伸出双臂说：“你看！”

　　“我们真是太渺小了。”姑娘回答道。

　　“是啊，不过，只要我们有感觉，有头脑，我们便能变得伟大，”塞拉菲蒂斯说道，“米娜，我们对万物的认识才刚刚开始；我们从尘世的规律中所学到的那一点点知识，已经使我们发现天外有天。我不知道现在对你谈这一切是否合适；不过，我是多么想把我内心火一般的希望告诉你啊！也许将来有一天，在那爱情永存的世界里，我们会结合在一起。”

　　“为什么不能从现在起就永远在一起呢？”姑娘喃喃地说道。

　　“世事无常，”塞拉菲蒂斯以不屑的口吻说道，“人间的爱情只不过是短暂的欢乐，但对某些人来说，它所闪现的微光，已经足以使他们看到更持久的幸福，就如同一项自然规律的发现，会使某些具有异禀的人想象出整套理论一样。尘世的幸福无常，难道不恰恰证明了另有一种极乐的存在？如同大地只不过是宇宙的一部分，但大地的存在不恰恰证明大地之外尚有宇宙吗？玄机深邃，我们岂能参透？上帝伟大，而我们只不过是沧海一粟，但我们可以领悟其博大无垠，可以顶礼膜拜，静候神旨。地球上一切都是相对的，彼此关联，却永远处于总体变化之中，万物不断滋生、进化，趋向一个归宿。这一点人类看不到，因而在研究学问中，总是出现错误。人类本身并非完美的创造，否则，上帝就不存在了。”

　　“你怎么能有时间学会这样多东西的？”

　　“我无非是回忆起我前世所知，”少年回答。

　　“我觉得你比我看到的一切都要美。”

　　“我们是上帝最伟大的杰作之一。难道不正是上帝给予我们能力，使我们能够反映自然，把自然集中在我们的思想里，并把自然变成通往上帝的阶梯吗？我们相爱的程度取决于上天在我们心灵中所占的比例。不过，米娜，说句公道话吧，你看，你脚下这一片景象，难道不伟大吗？在你脚下，大洋象展开的地毯，群山象竞技场的四壁，天空象这块场地上圆圆的天幕，我们在这里充分呼吸到上帝的思想，无比芬芳。你看见吗？在这里，我们觉得，使船只沉没、旅客丧生的暴风骤雨不过是小小的浪花。如果你抬头仰望，你会看到一片蔚蓝。你再看看，那仿佛是一顶缀满星辰的王冠。这里用不着大地上山川丘原的差别。宇宙空蒙，使自然显得清新飘逸。面对这样的景象，你难道不觉得胸中感受的深刻超过头脑理智的敏锐吗？难道你博大的情怀不超过你的激情，你的精力不超过你的意愿吗？难道你不觉得心里的感受是我们凡人所无法表达的吗？难道你没有助生双翅的感觉吗？让我们祈祷吧。”

梦远书城(guxuo.com)