舒昂党人(79)_巴尔扎克

七十九

　　她一字一字说得很慢，同时把眼睛盯住卧房的门，直勾勾地，看了叫人害怕，以为她透过门板看见了她的牺牲品。她轻手轻脚地推开门，没有转身便从背后把门关上，因为她看见侯爵正站在壁炉前。侯爵的衣着虽不过分讲究，却也显得华贵，透着几分喜庆，女人总是觉得自己的情人容光焕发，有这样一身装束，便越发精神了。见此情景，德·韦纳伊小姐的头脑完全清醒了。她拼命想咬紧双唇，然而嘴巴却依然微张着，露出白玉般的牙，勾画出一个凝固的微笑，那神气与其说叫人动情，毋宁说让人害怕。她一步一步朝侯爵走去，手指指着座钟：

　　“一个男人值得爱当然也就值得等啰。”她带着装出来的高兴表情说。

　　可是，她的感情太激动了，终于浑身无力地栽倒在壁炉旁的沙发上。

　　“亲爱的玛丽，您生气的时候显得真迷人！”侯爵说道。他在她身旁坐下，拉起她的手，她任他握着，可是当他望她的眼睛时，她却把目光躲开了。侯爵又说：“玛丽现在不愿意望她幸福的丈夫，我想过一会儿她会为此伤心的。”

　　听到这句话，她猛地回过头来，死死地盯住他的眼睛。

　　“为什么这样看着我，怪吓人的。”他笑道，“哟，你的手好烫！亲爱的，你怎么啦？”

　　“亲爱的！”她有气无力地重复道，声音都变了。

　　“是的。”他双膝落地，跪在她面前，握住她的手拼命地吻，“是的，亲爱的，我一辈子都是你的。”

　　她一把推开他，忽地站起来。面孔板得铁紧，接着又象疯子似地哈哈大笑，对他道：“你的这些话你自己连一个字也不相信，你比最无耻的流氓还会花言巧语。”她一步跳到花瓶前，抄起放在旁边的短剑，明晃晃的逼到侯爵胸前两三指远的地方，侯爵大惊失色。“唏！”她扔掉短剑，说道，“要我杀掉你，我觉得你还不配呢！你的血太贱，就是让士兵杀你也会脏了他们的手，我看你只配死在刽子手刀下。”

　　她声音低沉，每句话都说得很吃力，同时象一个娇惯的孩子发脾气似地拼命跺着脚。侯爵走上前想抓住她。

　　“别碰我！”她大叫，一面惊恐地向后退。

　　“她病了。”侯爵在绝望中自言自语。

　　“是的，病了。”她重复道，“但是还没有病到情愿当你的玩物的地步。对于爱情，我什么都可以原谅，但是没有爱情想来占有我，而且写信给这个……”

　　“写信给谁？”他问道，惊诧的表情显然不是装出来的。

　　“给想杀死我的那位贞洁的太太。”

　　听到这话，侯爵的脸色变了，他使劲攥住扶手椅的靠背，几乎要把靠背折断。他叫道：“假如杜·加夫人竟敢玩弄什么毒计……”

　　德·韦纳伊小姐想找那封信，可是没找到。她喊弗朗西娜，布列塔尼姑娘走进来。

　　“那封信到哪儿去了？”

　　“科朗坦先生拿走了。”

　　“科朗坦！啊，我全明白了，信是他写的。”

　　德·韦纳伊小姐发出一声撕心裂肺的喊叫，然后走到沙发旁，颓然倒下，眼泪象泉水般地夺眶而出。怀疑和确信都是可怕的。侯爵扑到情人的身边，将她紧紧搂在胸前，他说不出别的话，只是十多遍地重复说道：“我的天使，你哭什么？这有什么关系？你对我的咒骂充满了爱。别哭了，我爱你！永远爱你！”

　　突然，他感觉到她用一种异样的力量紧紧偎着他。她一边抽噎，一边问道：“你还爱我吗？……”

　　“你还有疑心。”他用一种近乎忧伤的语气回答。

　　她猛地从他怀里挣脱出来，似乎又惭愧又惊慌，闪到离他几步远的地方。

　　“你问我还有疑心？……”她高喊。

　　她看见侯爵脸上泛起微笑，笑容中带着嘲讽，然而却是那样温和，因此她下面的话到了嘴唇边便又停住了。她任他拉住她的手，随他走到屋门口。她看见客厅里面支起了一张祭桌，是她不在的时候匆忙放上的。神甫已经利用这段时间穿上了僧袍。几支蜡烛已经点燃，在天花板上投下光亮，象希望一样沁人心脾。她认出来，刚才向她敬礼的两个人是德·博旺伯爵和杜·恺尼克男爵。他们是蒙托朗挑选的证婚人。

　　“你真要永远拒绝我吗？”侯爵悄悄地对她说。

　　她看见这副情景，蓦地倒退一步，回到卧室里，扑通一下双膝跪倒，高举双手朝着侯爵呼叫道：“啊！原谅我！原谅我！原谅我！”

　　她的声音哽住了，脑袋向后仰去，双眼紧闭，倚着侯爵和弗朗西娜的胳膊，仿佛昏死过去。当她睁开眼睛的时候，正好碰上年轻首领的目光，充满柔情蜜意的目光。

　　“玛丽，沉住气！这是最后一次风暴了。”他说。

　　“最后一次！”她重复道。

　　弗朗西娜和侯爵惊讶地面面相觑，玛丽打了个手势使他们欲言又止。

　　“叫神甫来，”她说，“我要和他单独谈谈。”

　　弗朗西娜和侯爵走出去。

　　“神甫，”她对突然出现在她面前的神甫说，“我的父亲，我小时候有一个象您一样的白发老人经常对我说，只要赤子一般地虔诚，就能从上帝那里得到一切，果真如此么？”

　　“果真如此。”神甫回答，“万物的创造者是无所不能的。”

　　德·韦纳伊小姐扑过去双膝跪倒，显示出一种令人难以置信的热情。她兴奋地说：“啊，主啊！我对你的信仰和我对他的爱情一样深！给我启示吧！在这里创造奇迹吧！否则就请结束我的生命。”

　　“您的心愿一定会满足。”神甫说。

梦远书城(guxuo.com)