家庭的苦难(3)_欧也妮·葛朗台_巴尔扎克

家庭的苦难(3)

　　"我吗，我没有金子了。从前有的，现在没有了。我把六千法郎现款跟你换，你照我的办法把这笔款子放出去。别想什么压箱钱了。我把你出嫁的时候——也很快了——我会替你找一个夫婿，给你一笔本省从来没有听见过的，最体面的压箱钱。小乖乖，你听我说，现在有一个好机会：你可以把六千法郎买公债，半年就有近两百法郎利息，没有捐税，没有修理费，不怕冰雹，不怕冻，不怕涨潮，一切跟年成捣乱的玩艺儿全没有。也许你不乐意把金子放手，小乖乖？拿来吧，还是拿给我吧。以后我再替你收金洋，什么荷兰的，葡萄牙的，蒙古卢比，热那亚金洋，再加你每年生日我给你的，要不了三年，你那份美丽的小家私就恢复了一半。你怎么说，小乖乖？抬起头来呀。去罢，我的儿，去拿来。我这样的把钱怎么生怎么死的秘密告诉了你，你该吻一吻我的眼睛谢我喽。真的，钱象人一样是活的，会动的，它会来，会去，会流汗，会生产。"

　　欧也妮站起身子向门口走了几步，忽然转过身来，定睛望着父亲，说："我的金子没有了。"

　　"你的金子没有了！"葛朗台嚷着，两腿一挺，直站起来，仿佛一匹马听见身旁有大炮在轰。

　　"没有了。"

　　"不会的，欧也妮。"

　　"真是没有了。"

　　"爷爷的锹子！"

　　每逢箍桶匠赌到这个咒，连楼板都会发抖的。

　　"哎唷，好天好上帝！太太脸都白了，"拿侬嚷道。

　　"葛朗台，你这样冒火，把我吓死了，"可怜的妇人说。

　　"咄，咄，咄，咄！你们！你们家里的人是死不了的！欧也妮，你的金洋怎么啦？"他扑上去大吼。

　　"父亲，"女儿在葛朗台太太身旁跪了下来，"妈妈难受成这样……你瞧……别把她逼死啊。"

　　葛朗台看见太太平时那么黄黄的脸完全发白了，也害怕起来。

　　"拿侬，扶我上去睡，"她声音微弱的说，"我要死了。"

　　拿侬和欧也妮赶紧过去搀扶，她走一步软一步，两个人费了好大气力才把她扶进卧房。葛朗台独自留在下面。可是过了一会，他走上七八级楼梯，直着嗓子喊："欧也妮，母亲睡了就下来。"

　　"是，父亲。"

　　她把母亲安慰了一番，赶紧下楼。

　　"欧也妮，"父亲说，"告诉我你的金子哪儿去了？"

　　"父亲，要是你给我的东西不能完全由我作主，那末你拿回去吧，"欧也妮冷冷的回答，一边在壁炉架上抓起拿破仑还他。

　　葛朗台气冲冲的一手抢过来，塞在荷包里。

　　"哼，你想我还会给你什么东西吗！连这个也不给！"说着他把大拇指扳着门牙，得——的一声。"你瞧不起父亲？居然不相信他？你不知什么叫做父亲？要不是父亲高于一切，也就不成其为父亲了。你的金子哪儿去了？"

　　"父亲，你尽管生气，我还是爱你，敬重你；可是原谅我大胆提一句，我已经二十二岁了。你常常告诉我，说我已经成年，为的是要我知道。所以我把我的钱照我自己的意思安排了，而且请你放心，我的钱放得很妥当……"

　　"放在哪里？"

　　"秘密不可泄漏，"她说，"你不是有你的秘密吗？"

　　"我不是家长吗？我不能有我的事吗？"

　　"这却是我的事。"

　　"那一定是坏事，所以你不能对父亲说，小姐！"

　　"的确是好事，就是不能对父亲说。"

　　"至少得告诉我，什么时候把金子拿出去的？"

　　欧也妮摇摇头。

　　"你生日那天还在呢，是不是？"

　　欧也妮被爱情训练出来的狡猾，不下于父亲被吝啬训练出来的狡猾，她仍旧摇摇头。

　　"从来没见过这样的死心眼儿，这样的偷盗，"葛朗台声音越来越大，震动屋子。"怎么！这里，在我自己家里，居然有人拿掉你的金子，家里就是这么一点儿的金子！而我还没法知道是谁拿的！金子是宝贵的东西呀。不错，最老实的姑娘也免不了有过失，甚至于把什么都给了人，上至世家旧族，下至小户人家，都有的是；可是把金子送人！因为你一定是给了什么人的，是不是？"

　　欧也妮声色不动。

　　"这样的姑娘倒从来没有见到过！我是不是你的父亲？要是存放出去，你一定有收据……"

　　"我有支配这笔钱的权利没有？有没有？是不是我的钱？"

　　"哎，你还是一个孩子呢！"

　　"成年了。"

梦远书城(guxuo.com)