梦远书城　>　巴尔扎克　>　柯内留斯老板　|　上页　下页

十四

“嗨！陛下，您放心吧，”库瓦蒂埃接着说，“有我在这儿呢。您千万不必烦恼，尽管快乐好了。” 　　“啊！”国王说，“这可不容易。但从前我的女儿却有办法使我快乐。” 　　说到这儿，安贝尔·德·巴斯塔尔尼，即蒙特雷梭和布里多雷的领主，他轻轻叩响了国王的房门。得到国王的允许以后，他走了进来，向国王禀报圣瓦利埃伯爵和夫人已到。路易十一示意可以进来。玛丽出现了，后面跟着她年老的丈夫，他让她走在前头。 　　“我的孩子们，你们好。”国王说。 　　“陛下，”伯爵夫人一面拥抱他，一面低声回答，“我想私下对您说几句话。” 　　路易十一样子不象在听。他转身对着门，瓮声瓮气地叫道：“喂，迪福！” 　　迪福，即蒙巴宗的领主兼国王侍餐长，他急急忙忙跑过来。 　　“你去看看御膳长，就要吃雁肉。然后你再去博热夫人家里，告诉她今天我想单独在家吃午饭。” 　　“夫人，你知道吗，”国王佯装有点恼怒，“你把我忘了吧？我没看到你，一转眼已经三年了。”他坐下来，对她伸出双臂，说：“喂，你过来，小乖乖。你瘦多了！”路易十一突然问普瓦蒂埃老爷：“为什么你让她瘦成这样？” 　　这个好嫉妒的人胆怯地瞥了他妻子一眼，她几乎要怜悯他了。 　　“陛下，那是因为幸福。”他回答。 　　“啊！你们夫妻太恩爱了。”国王把她的女儿夹在双膝之间，“嗨，我觉得以前管你叫可爱的玛丽是对的。库瓦蒂埃，你可以走了！”医生出去后，他对女儿说：“你对我有什么要求？你派你的……” 　　在这危险的关头，玛丽果敢地将手捂住国王的嘴，在他耳边说：“我一直深信您是小心审慎、明察秋毫的……” 　　“圣瓦利埃，”国王笑着说，“我想，布里多雷有事要同你谈谈呢。” 　　伯爵出去了。但他耸了耸肩，他的妻子非常熟悉这个动作，她猜到了这个凶狠的爱嫉妒的人想的是什么，知道应当防范他卑劣的心计。 　　“我的孩子，你告诉我，你觉得我身体怎么样？嗨！我大变样了吧？” 　　“噢，陛下，您要我讲真心话吗？还是要我瞒着您？” 　　“不要瞒我，”他低声说，“我需要知道我现在到什么地步了。” 　　“要实说的话，您今天脸色很不好。但愿我说了实话不会妨碍我的事儿成功。” 　　“什么事？”国王皱起眉毛，一只手掠过前额。 　　“唉！陛下，”她说，“您下令在银器商柯内留斯家里逮住的那个年轻人，现在正解往您的大法官那里。他是无辜的，并没有偷巴维耶尔公爵那套首饰。” 　　“你怎么知道的？”国王问。 　　玛丽低下了头，脸都红了。 　　“我不用问这里面有没有爱情。”路易十一温柔地托起他女儿的头，抚摸着她的下颏，“如果你不是天天早上做忏悔，我的孩子，你就会下地狱。” 　　“您在没有打开我内心的思想之前，怎么能指点我呢？” 　　“贪欢会走到哪一步呀？”国王嚷着说，他看出这事是个饶有兴味的话题。 　　“啊！您想拿我的烦恼来开心？” 　　“噢！机灵鬼，难道你不信赖我吗？” 　　“那么，陛下，请下令释放这个贵族。” 　　“啊，这是个贵族，”王国叫了起来，“那么他不是个学徒了？” 　　“这肯定是个无辜的人。”她回答。 　　“我却不这样看。”国王冷冷地说，“我是我的王国的执法人，应该惩罚作恶分子……” 　　“好了，别摆出忧国忧民的样子，把这个年轻人的生命赐给我吧！” 　　“是不是要重新得到你的心上人？”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页