搅水女人(11)_巴尔扎克

十一

　　五家庭中的大人物

　　过了几天，从莫斯科溃退的倒霉事儿发生了。拿破仑回国组织新军，向法兰西再要一批人马去做牺牲品。可怜的母亲便另有一番烦恼。菲利浦早就不乐意念中学，一心要投军，替皇帝出力。拿破仑在杜伊勒里举行最后一次检阅，菲利浦看了兴奋得如醉若狂。那个时代，军队的煊赫的场面，军人的服装，肩章的威风，对某些青年有一股不可抵抗的魔力。菲利浦自以为在军事方面的天赋不亚于兄弟在艺术方面的天赋，瞒着母亲写了一份申请书给皇帝：

　　陛下，我是陛下旧臣勃里杜的儿子，今年一十八岁，身高五尺六寸，①脚腿轻健，身体结实，愿意替陛下当一名小兵。伏望陛下成全，准予入伍……

　　①指旧法尺，合今一米七八左右。

　　二十四小时以内，皇帝把菲利浦从帝国中学调往圣西尔皇家军校；过了半年，一八一三年十一月，拿破仑把他编入一个骑兵团，军阶是少尉。当年冬天，菲利浦在后方留了一个时期，等到学会了骑马，立即兴高采烈的出发。在联军侵入法国的几仗中有一次前哨战，菲利浦奋不顾身救出他的上校团长，因此升到中尉。在菲尔－肖勃诺阿士一役中，皇帝提升他为上尉，派充御前传令官。菲利浦受到这样的提拔，又在蒙特罗一仗立了功，得了奖章。他参加了拿破仑在枫丹白露的告别式，①万分感动，不愿意替波旁王室服务。一八一四年七月回到家中，发觉母亲生活成了问题。约瑟夫的公费在暑假里被取消了；勃里杜太太的抚恤金原归皇帝私库支拨，现在要求内政部拨付，不得批准。

　　约瑟夫对绘画越来越入迷，遭到这些变故反觉高兴，央求母亲让他进勒尼奥画室，说不久就能自立。他自认为二年级②的成绩很好，毋需再进文学班。

　　①一八一四年四月四日拿破仑退位，在巴黎附近的枫丹白露与部下告别。

　　②法国中学以一年级为最高班，分为文理二科；二年级以下不分科。

　　菲利浦十九岁，已经当了上尉，得了勋章，在两次战役中做过皇帝的传令官，大大满足了母亲的虚荣心。因此他虽然举动粗俗，爱吵闹，除了大兵的血气之勇别无长处，但在为娘的心目中到底是个天才；不象约瑟夫个子矮小，身体虚弱，老是可怜巴巴，一面孔的孤独相，只求清静，梦想着艺术家的荣誉，在母亲说来，只会叫她烦恼和操心。

　　一八一四到一八一五的冬天，约瑟夫运气不错：台戈安女人和她的孙子毕西沃私下帮着他；毕西沃拜在格罗①门下，把约瑟夫也介绍去了。那个有名的画室培养出不少面目不同的人材，约瑟夫在那边交上施奈尔，和他很亲密。三月二十的事件②爆发了，勃里杜上尉到里昂去迎接皇帝，跟他回杜伊勒里，当上禁卫军的龙骑兵营营长。滑铁卢一仗，他受了伤，虽则伤势轻微，也得到荣誉勋位四级勋章。事后他随同达沃元帅驻扎在圣德尼，没有参加卢瓦尔部队；他的军阶和荣誉勋位勋章，靠着达沃元帅的力量都给保留下来，不过变了退伍将校。

　　①格罗（1771—1835），法国浪漫画派先驱，弟子极多。

　　②一八一五年二月二十六日，拿破仑逃出厄尔巴岛，三月二十返回巴黎，到六月二十二日滑铁卢惨败，历时约一百天，史称“百日时期”。

　　那个时期，约瑟夫着急自己的前途，拼命用功，在大局变动最剧烈的期间病倒过好几次。

　　阿伽特对台戈安太太说：“他的病都是颜料的气味害他的。那一行对他身体这样不相宜，应该放弃才对。”

　　当时阿伽特的牵肠挂肚全是为了那个当中校的儿子。一八一六，他回到家里。帝国禁卫军龙骑兵营营长的薪水一年大约有九千法郎，退伍以后减到三百法郎一月；母亲拿出一部分积蓄，装修厨房顶上的阁楼，安顿儿子。菲利浦经常出入朗布兰咖啡馆，成为最顽强的拿破仑党人；那个咖啡馆原是立宪派的彼俄提亚。①菲利浦在那儿染上退伍军人的习惯，态度，作风和生活，并且和所有二十一岁的青年一样做得更过火，对波旁家真的咬牙切齿，没有妥协的余地；有过几次机会可以保持中校的军衔进常备军，他都拒绝了。在母亲眼中，这是大义凛然的表现。

　　①彼俄提亚，古希腊的一邦，风俗粗野，不喜文艺。拿破仑下台以后，不少旧部自称为立宪派，反对波旁王室，这些人大都举止粗鲁，故作者将他们聚会的地方称作彼俄提亚。

　　她说：“他父亲遇到这种情形也不过如此。”

　　退伍军人的薪俸尽够菲利浦花用，不破费家里一个钱；约瑟夫的生活却完全靠两个寡妇支持。

　　从那时起，阿伽特对菲利浦的偏心流露出来了。过去她的偏袒还蒙在心里；可是眼看一个对皇帝赤胆忠心的人遭到迫害，想起疼爱的儿子受的伤，而他对眼前的逆境又处之泰然，虽则逆境是他自己造成的，阿伽特却觉得那是菲利浦人格高尚的表现；在这种种情形之下，怎么能叫母亲不格外怜惜呢？“他多倒霉”这句话，说明对这个儿子样样该多照顾一些。约瑟夫是艺术家，而艺术家年轻的时候心地都特别单纯，他又从小佩服哥哥，所以对母亲的偏心非但不生气，还认为理所当然；对一个在两次战役中替拿破仑传过命令的英雄，在滑铁卢受过伤的战士，他和母亲同样的崇拜。约瑟夫亲眼看见过菲利浦穿着禁卫军龙骑兵绿色铺金的漂亮军服，带着队伍站在五月广场上：怎么会不相信这个老大哥的确高人一等呢？

　　再说，阿伽特尽管偏心，毕竟是个慈爱的妈妈：她也疼约瑟夫，只是不盲目罢了，不了解他罢了。约瑟夫非常爱母亲，菲利浦只是让母亲爱他。龙骑兵在母亲面前固然把大兵的粗鲁收敛一些，但并不掩饰他对约瑟夫的轻视，不过是用的亲热的方式。看着兄弟脑袋那么大，用功得把身体都磨瘦了，到了十七岁还虚弱得很，菲利浦把他叫做“小家伙”。要不是艺术家生就一副满不在乎的脾气，哥哥那种卖老的样子真会叫人难堪；约瑟夫却以为当兵的总不免急躁蛮横，心肠是挺好的。可怜这孩子还不知道真有才干的军人跟别的优秀人物一样和善，一样有礼。行业尽管不同，天才的品德并无分别。

　　菲利浦对母亲提起兄弟，总说：“可怜的孩子！别难为他，让他玩玩吧。”

　　这种轻蔑的口吻，母亲听了只当是手足的情谊。

　　她想：“菲利浦永远会疼兄弟，照顾兄弟的。”

梦远书城(guxuo.com)