婚姻生理学(69)_巴尔扎克

六十九

　　我们曾经观察一位被无法抗拒的爱情弄得身不由己的少妇，她的谋划可说是最巧妙不过了。她恨透了她所不喜欢的人，而对情人却频频暗送秋波。当她丈夫确信她喜欢她的随身男伴而讨厌另一位侍从骑士的时候，她故意使自己和后者处于一种其风险已早有计算的地位，使丈夫和那位被憎恨的单身汉相信，她的爱与恨同样是虚假的。等把丈夫弄得胡里胡涂的时候，她又故意让一封情书落入丈夫手中。一天晚上，正在发生她长期酝酿的突变关头，夫人忽地跪倒在丈夫跟前，泪如雨下，完成对自己有利的戏剧冲突。“我尊重你、尊敬你，”她喊道，“除了你，我没有可以倾吐肺腑的人。我是爱上别人了！难道这是可以轻易抑制的感情么？但我所能做到的，就是向你承认这种感情，恳求你保护我、挽救我，使我免于沉沦。请你作我的主人，请你严厉地对待我，把我从这里救出去，把造成这一痛苦的那个人赶走，请你安慰我。我一定把他忘掉，我愿意这样做。我不愿背叛你。我诚心诚意地要求你原谅我由于爱情而对你背信弃义。是的，我向你承认，我假装对我表兄的感情是对你的洞察力所设的陷阱，我爱他是出自友谊，但出自爱情……啊！原谅我吧！……我只能爱……（说到这里，更加嚎啕大哭起来。）啊！咱们走吧，咱们离开巴黎吧。”她哭着，直哭到秀发纷披，衣衫零乱。午夜十二时，丈夫终于原谅了。那位表兄从此似乎已不构成威胁，弥诺陶洛斯于是又吞噬了一个牺牲品。

　　我们能给你什么教导，来打败这样的对手呢？她们的脑子里充满维也纳会议的整套外交手腕，无论是委身于你还是脱离你的怀抱，都十分高明。有哪个男人能够灵活到放下自己的力量和权势，尾随妻子进入这个迷宫呢？

　　每时每刻说假话套真情、说真话以发现虚假；临时改变炮位，并在开火时把大炮的火门钉死；拖敌人上山，五分钟后又返回平原；带着敌人猛转，象只凤头麦鸡在空中转得晕头晕脑似的；必要时表示顺从，但又适当地作出无声的反抗；象年轻的音乐家一口气从钢琴上最低的音符弹到最高的音符那样，要掌握考虑一整套假设的艺术，并猜出女人行动的秘密意图；对女人的爱抚要存有戒心，要从中猜度其思想而不要只享受其乐趣，这一切对聪明的男人，对清醒而有观察力、富于想象、行动有头脑的人来说，不过是一种儿戏；但的确有许许多多的丈夫只要一想到在一个女人身上实践这些原则，便心惊胆战。

　　这些人宁愿一辈子更加倍地努力，以求当上棋艺中的二流角色，或者敏捷地一棒把一个台球打入洞里。

　　有的人会对你说，他们不能这样永远绷紧自己的神经，打乱自己的一切习惯。于是，妻子胜利了。她认识到她在精神和魄力上比丈夫优越，虽然这种优势只是暂时的。由此，她心里便对一家之长产生了蔑视的情绪。

　　如此多的男人之所以不能在家里说了算，其原因并非缺乏良好的意愿，而是没有本事。

　　至于那些愿意接受这一激烈决斗的临时安排的人，他们说真的需要有强大的精神力量。

　　事实上，在必须使用这一秘密战略的所有方法时，往往不必给这些鬼娘们儿设什么陷阱。女人一旦想隐瞒点什么，她们的脸色便变得使人无法参透。下面是我们知道的一个例子。

　　一位年轻貌美、秀外慧中的巴黎风流女子还没有起床，坐在她床边的是她的一位最亲爱的朋友。忽然，另一位性情异常刚烈，并经她默许有权以主人口吻说话的朋友来了一封信。

　　信用铅笔写，内容是这样的：

　　“我获悉C先生此时正在你家里；我等着一枪把他的脑浆打出来。”

　　D夫人镇定自若地继续与C先生谈话。她要求C先生给她一张铺着红色摩洛哥山羊皮的小桌子。C先生把桌子拿来了。“谢谢，亲爱的！……”她对C先生说道，“您接着讲吧，我听着。”

　　C继续讲。她一面回答，一面写了下列这封短信：

　　既然您对C有嫉妒之心，你们可以彼此把对方的脑浆打出来，随你们的便；您可能会死，但是断气……我看未必。

　　“我的好朋友，”她对C先生说道，“请您把这支蜡烛点着。好，您真好。现在，让我起来吧，请把这封信交给H先生，他在门口等着哩。”说这几句话的时候，她无比冷静，声音、语调、面部表情，都没有激动的痕迹。这一大胆的构思获得了完全的成功。H先生从C先生手里接到回信以后，气便消了，心里只惦着一件事，就是竭力不笑出来。

　　但是，越是往我们想照亮的山洞里扔火炬，越觉得山洞很深，简直是个无底深渊。我们认为，指出当女人包藏祸心，达到无懈可击的程度时，男人所必须实行的战略原则，这样做比较合适，也比较有教育意义。下面的例子比起其他任何理论来，能使我们汲取更多的教训，给我们指出更多的方法。

　　一天，勒布伦亲王请几位知己朋友吃饭。大家喝了香槟，不觉面红耳热，饭后便谈起女人的狡计这个没完没了的话题。

　　最近传说发生在勒尼奥伯爵夫人身上的一条项链的故事①，成了这次谈话的中心。

　　一位颇受人尊敬的艺术家，曾被皇帝恩宠的学者②，极力支持一种毫无男子气概的意见，即禁止男人有效地反抗女人策划的阴谋。

　　①勒尼奥伯爵夫人（1775—1857）想要一条宝石项链，便与卖项链的商人合谋，商人只索价一万五千法郎。伯爵同意了。项链的真实价钱是二万五千法郎，差额由情夫补上。但伯爵把项链带到另一个珠宝商处估值，并以实价卖出，还当着那个情人的面告诉妻子自己作了一宗有利的交易。一时成为社交界的笑话。

　　②指维旺－德农（1747—1826），画家、考古学家，曾随拿破仑远征埃及，并被任命为博物馆总监。

　　“我有幸体验到，”他说道，“在她们眼里，根本不存在神圣的东西……”

　　夫人们立即群起抗议。

　　“但我可以举出一件事……”

　　“这是个例外！”

　　“咱们听听这个故事吧！……”一位年轻的夫人说道。

　　“好！那就给我们讲讲吧！”在座的人齐声喊了起来。

　　那位谨慎的老者环视四周，弄清了夫人们的年纪以后，微笑着说道：“既然我们都是生活的过来人，我同意给你们讲。”

梦远书城(guxuo.com)