婚姻生理学(68)_巴尔扎克

六十八

　　沉思录之二十四战略原则

　　查理大公①写过一篇十分优秀的兵法论文，题目是：《一七九六年战役中的战略方针》。我们觉得，这些方针有点象为已出版的诗歌而制订的诗学理论。今天我们的本事大多了，我们为作品创造规则并为规则创造作品。但是，在拿破仑咄咄逼人的天才面前，古旧的兵法原则又有什么用呢？拿破仑用新战术击破了旧战术。因此，如果今天你把这位伟大军事家的教导总结为一套理论，你又怎能保证将来不会再产生另一个拿破仑呢？有关兵法的书除了几部以外，大都和古代的化学书、物理书命运相同。一切都会改变，只不过有的变在当场，有的变在百年之后罢了。

　　我们这部作品的故事概括起来，就是如此。

　　只要我们的行动对象是一个没有活力、沉睡的女人，那么，把她禁锢在我们编织的罗网之下简直易如反掌。但一旦她醒来并且挣扎的时候，事情便变得一团糟了。如果丈夫想重温前述方法的原则，把妻子裹在本书第二部所张的破网之中，他便会象维尔姆塞、马克、博利厄②一样。这三个人率军时停时进，而拿破仑则轻轻绕过他们，用他们的计谋，把他们统统击败。

　　①即奥地利大公查理（1771—1847），他曾率领奥国军队与拿破仑作战。

　　②三人均为奥国将军，拿破仑的手下败将。

　　你妻子就是这样做的。

　　当你们彼此以同样的谎言向对方隐瞒真情，相互布置同样的陷阱时，又怎能知道真情之所在呢？当你们两人都在同一个圈套中被当场捉住的时候，到底算是谁赢了呢？

　　“我的好宝贝，我要出去一趟；我必须到某某夫人家里去，我已叫人备马了。你愿意和我一道去吗？得了，行行好，陪陪你妻子吧。”

　　你暗自说道：“如果我答应了，准能当场捉住她！她这样求我无非是希望我拒绝。”于是，你回答她道：“正好我有事要到某某先生那儿去，因为他负责起草一份报告，可能会损害我们某方面的利益，我无论如何要和他谈谈。然后，我还要去财政部。这样的安排好极了。”

　　“那好，亲爱的，你去穿衣服罢，让塞琳娜给我梳妆。可别让我久等。”

　　几分钟后，你已经刮好脸，衣履鲜明地跑回来对她说：

　　“亲爱的，我准备好了！……”

　　可是，一切都发生了变化。突然来了一封信，夫人身体不舒服；衣服不合适；女裁缝来了；如果不是女裁缝，则是你儿子，你的母亲。一百个丈夫中有九十九个会高高兴兴地走了，认为自己的妻子能保住，其实，正是妻子把他们打发走的。

　　一个把丈夫的一举一动都看在眼里、没有任何经济问题的合法妻子，会运用自己的聪明才智，日夜注视每天都在变化的画面。她很快便发现自己犯了错误，落入了圈套，或者被一种突变打了个措手不及；因此，她会想办法掉转这些武器来对付你。

　　在社交圈子中有一个男人使你妻子很看不顺眼；你妻子受不了他的腔调、举止、和风趣的谈吐。这个人的一切都使她不快，使她难受。她讨厌这个人，最好别在她面前提到这个人。她似乎要故意气你，因为凑巧你最夸赞这个人。你喜欢他的性格，因为他投你所好，所以你妻子认为，你欣赏他纯粹出自虚荣的心理。如果你组织舞会、晚会、音乐会，你们几乎总为他的问题争论不休，你妻子和你吵，说你强迫她去会见一些她不喜欢的人。

　　“先生，至少将来我不会为没有事先警告你而感到内疚。这个人会给你带来麻烦。说到评价一个男人，你就相信女人的意见好了。我要奉告你，你所迷恋的这位男爵是个十分危险的人物，你把他领到家里来，是天大的错误。看看你现在，你强迫我去见一张我无法忍受的面孔，我要求你邀请某某先生，你却不同意，因为你以为我喜欢和他在一起！我承认，他谈吐优雅、和蔼可亲，但怎么也比不上你。”

　　女人战术的这些难以捉摸的初步手法，加上骗人的手势、难以置信的狡黠眼神、诡谲的语调、不怀好意，旨在请君入瓮的沉默，可以说，在某种程度上便是她们行动的精髓。在这种情况下，很少有丈夫不想布置一个小小的陷阱。他们会让那位某某先生和代表他们妻子所厌恶的人物的那位子虚乌有的男爵成为家里的上宾，希望在这位表面被人爱慕的单身人士身上发现情人的迹象。

　　啊！我在这个世界上经常碰到一些年轻人，他们痴情一片，没头没脑，完全被女人的假情假义所迷惑。这些女人不过是拿他们消遣，给丈夫一点刺激，就象以前丈夫给她们刺激一样！……这些可怜的天真小伙子，一天到晚把时间都花在仔细完成各种跑腿的差事，去订包厢，骑着马伴随他们的所谓情妇的敞篷马车到布洛涅森林散步。人们公开地把这些女人看作他们的情妇，其实他们连美人的手也没吻过，但由于自尊心作祟，他们连这些友好的谣言也不敢否认。象做实验性弥撒的年轻神甫一样，他们所享受的不过是给人看的爱情，他们是地地道道的爱情编外人员。

　　在这种情况下，丈夫往往回家时问看门人：“有人来过吗？”“男爵先生两点来看先生，因为只看见夫人，所以他没上楼，但某某先生现正在夫人屋里。”你到了屋里，看见一个年轻的单身男子，仪容俊美，身上洒满香水，领带系得十分整齐，风度翩翩，无可挑剔。他对你颇为尊重。你妻子暗暗倾听他的足音，并总是和他跳舞。只是许多年以后（请参看沉思录《最后的征兆》），你才发现某某先生是清白的，有罪的却是男爵。

梦远书城(guxuo.com)