婚姻生理学(64)_巴尔扎克

六十四

　　沉思录之二十二论突变

　　突变一词是一个文学字眼，意思是戏剧冲突。

　　把一种突变带进你正在演的剧中，是一种容易办到却又没有把握的防御手段。既然你一心想使用这种手段，我们便不打算向你隐瞒这里面所包含的危险。

　　夫妻突变可以比之为发高烧，不是把体质本来很好的病人弄死，便是使病人霍然而愈。所以，如果突变成功，便可以把一个女人拉回到道德的规矩领域许多年。

　　另外，这种手段是直到今天为止，科学所能发现的手段中最新的一种手段。

　　圣巴托罗缪大屠杀①、西西里晚祷起义②、柳克丽希亚之死、拿破仑在弗雷瑞斯的两次登陆，是政治的突变。你可不能制造规模如此之大的突变；但除了规模之外，你制造的夫妇间的戏剧冲突的威力绝不比上述的冲突逊色。

　　①指十六世纪法国宗教斗争中，国王查理九世下令于一五七二年八月二十四日即圣巴托罗缪节钟声敲响时，对新教徒进行大屠杀，结果三千名新教徒被杀害，重又点燃起内战的烽火。

　　②一二八二年，法国统治者在西西里的暴行激起众怒，于复活节的星期一，全岛人民按晚祷的钟声起义，全西西里之二万八千法国人大部被杀。

　　但是，由于通过自然事件，创造情景并改变舞台的面貌便是才华；由于已经在邪恶道路金色柔软的沙土上留下了几个脚印的女人幡然悔改，弃旧图新是最困难的突变；由于才华是无法学习，外表也看不出来的，所以，本人虽然是研究夫妻法的学者，也不得不承认没有能力将这门象环境般变化莫测、象机会般稍纵即逝、象本能般难以确定的学问归纳为几条固定的原则。

　　现在，让我们借用一个表现力虽然很强，但连狄德罗、达朗贝和伏尔泰也未能灵活运用的字眼吧。夫妻间的突变必然会露出苗头。因此，我们唯一的办法，便是模仿古时一位哲学家的做法，简单勾勒出几个类似的夫妻间的场面。当时，这位哲学家没法解释运动的原理，于是便向前走，试图找出难以捉摸的运动规律①。

　　①指公元前希腊犬儒派哲学家第欧根尼，为了驳倒顽固地否定运动存在的另一哲学家芝诺的理论而步行走到他面前去的故事。

　　根据论保安措施的那篇沉思录所列出的原则，丈夫一定严禁妻子接待他怀疑是妻子情人的单身汉，而妻子也答应永远不和这个人相见。这些都是内部的小场面，夫妻可以各自去想像，做丈夫的会比我们描写得更好，他们在头脑里可以回忆起过去的日子，那时候，甜蜜的温存会使对方尽吐肺腑之言，他们可以利用他们政策所提供的各种方法执行精心策划的计谋。

　　为了更进一步说明这一标准情况，我们现在假设你是丈夫，你在看我写的这篇文章。你通过精心安排的保安措施，发现你妻子要利用可能是她设法使你获得邀请参加部里宴会的几个小时与某某先生相会。

　　这样便具备了导致一次世界上最精彩的突变的一切条件。

　　你要相当及时地赶回，要和某某先生同时到家，因为我们不主张你冒险把间歇留得过长。但是，你怎样回家呢？……不能再按照上一篇沉思录的方针了。——那么是否怒气冲冲呢？……——也不是。你装作若无其事，装作丢三拉四，忘了带钱包或者给部长的申请书、手帕或者鼻烟盒等。

　　这样，两个情人便会被你当场捉住，或者你妻子得到贴身女侍的通知，把那位单身汉藏了起来。

　　我们一定要掌握好这两种独一无二局面的火候。

　　在这里，我们要敦促你注意，所有做丈夫的都必须具备在家庭中创造恐怖气氛的能力，并提前作好这方面的准备。

　　因此，当妻子身上出现初期征兆的时候，丈夫一定要经常就夫妻间发生重大危机时丈夫应采取的行动，发表个人的意见。

　　你要说：“我呀，如果一个男人跪在我妻子面前而被我撞见的话，我一定会毫不犹豫地杀掉他。”

　　如果你的话引起一场辩论，你最后要表示：法律应该象给予古罗马人对子女有生杀予夺之权那样，给丈夫以杀掉奸夫淫妇的权利。

　　这些凶狠的看法对你不会有任何约束，但却能使你妻子内心产生一种不无裨益的恐怖感；你可以笑着发表这些看法，同时对她说：“啊！我的上帝，是的，亲爱的，我会干净利落地把你杀掉。你想让我杀么？……”

　　女人总是禁不住会害怕这种玩笑有一天会弄假成真，因为在这些违心的罪行中还有爱情的存在，再说，女人比谁都会笑着说出真心话，往往会怀疑丈夫使用女人这种狡猾手段。

　　于是，当一个丈夫当场发现自己妻子和情人在一起，即使二人在正经地说话也好，他心中尽管还未涌现任何想法，但他的头也肯定会产生著名的戈耳工那种神话般的法力①。

　　①戈耳工是希腊、罗马神话中的蛇发女怪，传说能使敢于正面看她的人变成石头。

　　在这种情况下，为了获得有利的突变，你必须根据你妻子的性格采取办法，或演出一幕狄德罗式感人的场面，或象西塞罗那样使用讥刺的手法，或抓起装上火药的手枪开火射击，即使你估计必然会引起轩然大波也在所不惜。

　　灵巧的丈夫会觉得不那么神经过敏较好。他走进来，看见了妻子的情夫，眼睛一瞪便将其轰走了。单身人士一走，丈夫立即跪在妻子面前，象朗诵般说了一大段话，其中有这么一句：“怎么？亲爱的卡罗琳娜，我对你还爱得不够吗？……”

梦远书城(guxuo.com)