婚姻生理学(43)_巴尔扎克

四十三

　　你们房间的窗帘一定要使用十分透明的布料，你要养成晚上散步的习惯，令你妻子不会因看到你无意中一直走到窗前而感到奇怪。最后是玻璃窗，一定要使住宅的窗台不能宽到能放一口袋面粉的程度。

　　一旦将你妻子的套间按上述原则布置以后，即使你府邸中的壁龛能容纳天上所有的神只，你也会十分安全。你可以每晚和你的心腹司阍一道从离宅的人中检查进宅的人是否均已出宅；为了精确起见，你完全可以教他建立一个访客的对照登记册。

　　如果你有花园，就一定要养狗。在你们窗前布置这样一个无法收买的看守，你便会使弥诺陶洛斯望而却步，尤其是要让你的这位四足朋友养成只从你的司阍手中取食的习惯，使那些单身的登徒浪子不能毒害它们。

　　采取所有这些防范措施都必须做到自然而不引起任何怀疑。如果有人不谨慎，结婚时没有依照此等明智的原则设计其夫妇之居室，他们必须尽早卖掉他们的府邸，另谋新宅，或者借口修缮，将房子翻修。

　　你必须坚决禁止在各套间中放双人靠背椅、土耳其式双人沙发、椭圆形大沙发、长椅等等。首先，这些都是杂货店老板家庭的装饰家具，到处都有，甚至理发店也有；而且，这主要是些使人堕落的家具。每当我看到，心里都发怵，似乎总看见上面躺着头上长角、脚有叉蹄的魔鬼。

　　总之，没有比椅子更危险的东西了，不幸的是又不能把女人都关在屋里！……有哪位丈夫在几乎散架的椅子上坐下的时候不相信这把椅子曾经接受过小克雷比庸所写的那本小说《沙发》的教导呢①？但幸亏我们已经根据防微杜渐的方法替你设计了房间，因此任何倒霉的事情都不会发生，除非你自己疏于防范。

　　①法国小说家小克雷比庸（1707—1777）的道德教育小说《沙发》中的主人公，叙述自己前生曾变为一张沙发，因而发现，一个表面十分贞洁的女人，实际上却是个淫荡女子。

　　你要养成一种坏习惯（可千万别改），就是漫不经心的好奇。你不断仔细察看各种盒子，把生活必需品翻得乱七八糟。

　　你用独特的方式和大大方方的态度视察家里的一切，激发你妻子的快活心情，使她每一次都原谅你。

　　家里既然摆得井井有条，所以每当添置一件新家具，你一定要表现出十分惊讶，立即询问作什么用途，然后，你必须苦苦思索，去猜想这家具是否另有秘而不宣的用场，里面有否可疑的藏人之处。

　　这一切还没有完。你很聪明，一定会感觉到，只有笼子漂亮，你那只美丽的虎皮鹦鹉才会留在笼子里。因此，屋里的零星什物都必须显得优雅大方。整体要不断表现出一幅朴素美观的画面，要经常更换壁毯和帷幔。布置的清新对这方面的节约太重要了。就象孩子们在早上采撷绿草，小心翼翼地放在鸟笼里，好让他们的鸟儿相信，那就是草原的绿茵。这样的套间是丈夫们“最后的法宝”：一个女人，如果你为她不惜一切，她便没什么可说的了。

　　注定要租公寓房住的丈夫，情况是最凄惨的了。

　　他们命运的好坏都掌握在看门人手里！

　　他们的住宅难道左右不各有两幢住宅吗①？说真的，把他们妻子的房间只靠一边，危险是可以减少一半；但难道他们不需要牢牢记住和考虑隔壁这所房子众多住客的年龄、职业、财产、性格和习惯，甚至要了解这些人的亲戚朋友吗？

　　①在巴尔扎克一八三一年发表的小说《柯内留斯老板》中，青年乔治·埃斯图维尔利用与他所倾心的伯爵夫人居室仅一墙之隔的房子，与伯爵夫人秘密相会。

　　一位聪明的丈夫绝不住在楼下。

　　一切男人都可以采取我们向一幢府邸的业主建议的防范措施，但房客比之业主却有这样一个有利条件，即一套面积较小的公寓房更易于防范。

梦远书城(guxuo.com)