第八章艾莉查的逃亡生活(5)_汤姆叔叔的小屋

第八章艾莉查的逃亡生活(5)

　　在听山姆叙述事情的经过时，希尔比太太一直默默地坐着，她的脸因为激动而显得非常苍白。

　　“上帝保佑，她没有死掉，”她说，“但那可怜的孩子现在在哪儿呢？”

　　“上帝会保佑她的，”山姆说，虔诚地翻动着眼睛，“就像我曾经说过的，这是老天爷的意见，不会错的。正如太太经常教导我们的，总会有个人挺身而出来履行上帝的旨意的。今天如果没有我的话，她至少已经被抓住十多次了。今天早上不是我惊跑了那匹马，并一直拖延到快吃午饭了吗？下午时，不是我使得赫利老爷多走了五英里长的弯路吗？否则他早像狗抓浣熊一样轻易把莉兹抓到了。这是上天的意愿啊！”

　　“我的山姆大爷，以后你还是少说点类似的天意吧，我不能允许你在我的地面上对老爷们搞这种把戏。”在这种情况下，希尔比先生故作严厉地训斥道。

　　假装对黑人发脾气并不比对小孩假装生气看起来起作用。虽然你竭尽全力做出生气的神情，但本能地，大家都明白为什么主人那样做。受到了责备的山姆看起来并不显得垂头丧气，虽然看起来他满脸悲伤，低垂着嘴角，显出后悔的神情。

　　“老爷说得对，很对，都是我不好，这是不容置疑的。我很清楚老爷和太太是不喜欢这种鬼把戏的，但我是个低等黑人，所以看到赫利先生把农庄的人折腾得忙这儿忙那儿，我也会做出一些不太雅观的事。他看起来哪儿像一位老爷！就连我这样缺少教养的人也可以看清他的心思。”

　　“好了，山姆，”希尔比太太说，“既然你已认识了自己的过错，那还是快去克鲁伊那儿吃点东西吧。让她给你们弄点中午的剩火腿吃，你和艾迪肯定饿坏了。”

　　“太太对我们太好了。”山姆说着，弯了一下腰，高兴地跑出了客厅。

　　我们在前面已经做了暗示，我想各位读者也已经注意到了，那就是山姆有种天赋的、可以使他在政治生活中很快出人头地的才能，也就是可以使他在各种场合赢得人们的称赞的才能。在客厅中，他那故作虔诚、低微的样子获得称赞，现在他已把棕榈叶戴在了头上，轻快地赶到了厨房，想在克鲁伊大婶的地盘上出一番风头。

　　“我要向这些黑奴大讲一番，”山姆低声自语着说，“现在我得到了一个机会。上帝，我一定要让他们刮目相看。”

　　值得一提的是，山姆最喜欢的事情是陪同主人去参加各种政治集会，他坐在栅栏上或骑在高处的树上，仔细地观察演说者的表情，并沉浸于其中而不能自拔。然后，他就跳下来站到那些与他肤色相同，同样陪同主人赶来的人们中间，一丝不苟地摹仿起他人的演讲来。他的表演从容而不失严肃，这使得大家非常高兴，并从中得到了许多启发。一般情况下，靠近他并听他演讲的都是黑人，但他们的外围也常会聚着一些白人，他们边听边笑，并不时地眨着眼睛，这使得山姆不禁有些飘飘然起来。实际上，山姆常把演讲当做自己的职业，他是不会放过每一个施展自己的才华并大出风头的机会的。

　　山姆和克鲁伊大婶素来不和，也可以说，他们两人的关系一向很冷淡。但因为考虑到自己干什么事情都离不开粮食部门的支持，所以山姆知道自己还得和它打交道，所以他一直向克鲁伊大婶表示着妥协的方针。他更加清楚地意识到，虽然克鲁伊大婶会严格地执行太太的指示，但如果再加上自己的妥协方针，自己会获得更多的收获。于是他走到克鲁伊大婶那儿时，便做出一副低声下气的可怜相，语气温柔得令人感动，就好像他为受难者承受了千般苦难似的。他故意夸大太太对他的重视，说太太让克鲁伊大婶为他准备些吃的，以保持身体内固体和液体物质的平衡；这样在不知不觉中，他也承认了克鲁伊大婶在厨房和其他地方那不容替代的地位以及无上的权力。

　　他的这种做法非常有效，山姆的殷勤很快就使得克鲁伊大婶满心欢喜，对于山姆的殷勤，恐怕就连用花言巧语以博取那些穷苦、单纯和善良的选民信任的政客也会觉得自惭形秽。即使是个彻底地改头换面的浪荡子也不会得到如此慈母般的照顾。克鲁伊大婶很快为他安排了一个座位，这使得山姆感到受宠若惊；他的面前摆着一个大的锡盘，里面是各种美味佳肴，那是前两天被端上桌子招待客人的那些美味，其中有美味的火腿，金黄可口的玉米饼，很多的馅饼、鸡翅、鸡胗以及鸡腿，颜色鲜艳。面对这么多的美味，山姆感到了一种君主般的自豪，他头上戴的棕榈叶歪到了一边，他傲然面对着坐在右边的艾迪。

　　厨房里挤满了他的同伴，他们都是特意从各地匆匆赶过来的，想打听一下当天山姆他们追捕艾莉查的情况。于是，山姆终于可以大肆夸耀自己了。他再一次眉飞色舞地叙述了一遍当天发生的故事。为了增强故事的效果，他又对此进行了创作和再加工。在山姆看来，虽然他是一个并不纯粹地道的艺术爱好者，他还是不希望经他说出的故事不具备文学艺术的色彩。他讲故事时，大家不时被逗得哈哈大笑。那些小孩子，或躺在地上或躲在角落里，也跟着大家起哄并不时笑着。听着听众们欢快、响亮的声音，山姆却仍是一本正经地坐着，表情严肃，他只是偶尔翻动一下眼珠，向观众投去难以捉摸的一瞥，但他那略显说教的语调却没什么改变。

　　“农夫们，你们知道，”山姆一边拿起一只火鸡腿，一边高声说，“你们要知道，我做这些是为了什么呢？我只是想保护你们，是的，保护你们每一个人。谁如果胆敢抓走我们中的任何一位，那他就是向我们大家宣战，那就等于他要抓我们大家，这事是再明白不过的了。如果奴隶贩子想抓走我们中的任何一位，他首先要过我这一关，那可是不容易做到的。农夫们，你们不管遇到什么事都可以来找我，我一定会保护你们，并为保卫你们的权利而流尽最后一滴血。”

　　“哎，山姆，早上时，你不是告诉我你要帮老爷抓住莉兹吗？我看你所说的前后矛盾。”艾迪说。

　　“艾迪，我告诉你，”山姆以高高在上的语气说，“你不了解情况的事，你就少发表议论。艾迪，你这个小伙子看起来不错，但他们不会指望你去领会每个行动的重大原则性问题的。”

　　艾迪被这些不客气的责问搞得有点发呆了，特别是“领会”这个词，这更使得这个年轻人觉得“领会”这个词在这件小事件中起了重大的决定作用，此时山姆并没停下，而是继续发表着他的高见。

　　“这可以称做见风使舵，艾迪。我想抓住莉兹，那是因为我觉得那是老爷的意思，但当我发现太太的想法和此截然不同时，我就换了副脑子。一般情况下，和太太站在一边感觉更好一些。你们看，我不得罪任何一个人，而是全按照当时的情况来做出选择，要坚持原则。是的，原则，”说着，山姆使劲挥动了一下手中的鸡脖子肉，“如果不坚持原则，我只想问一句，原则是用来做什么的呢？艾迪，给你这块鸡骨头，上面还有肉呢。”

　　山姆的听众大张着嘴等待着他的下文。他没有办法只好继续讲下去：

　　“至于言行如一，前后一致，各位黑人同胞，”山姆说，作出了一副要探究深奥的问题的样子，“关于这一问题，大多数人还没探究过。你们知道，如果一个人今天赞成某件事，第二天又反对这件事，人们就会责怪他为什么不前后一致呢？（这是很自然的）哎，艾迪，递给我那个玉米饼，好吧，就让我们来探讨一下吧。我想打个通俗些的比方，希望各位女士、先生能原谅，那就是比如我想爬到一个干草堆上去。于是我把梯子放在草堆这边，但发现爬不上去，我自然不再从这边往上爬，而是选择另一边，难道这能被叫做前后不一致吗？不管我把梯子放在哪里，只要我最后爬上草堆了，这不就是前后一致了吗？你们难道还不能理解吗？”

　　“天晓得这是你唯一坚持的前后一致的事情。”克鲁伊大婶小声说着。今天晚上的欢快场面，对她来说可以说是别有一番滋味在心头，正如经书中所说的火上浇油，雪上加霜。

　　“好了，就这样吧！”说着，山姆站起身。此时他已是酒足饭饱，也出够了风头，便用几句话结束了他的演讲，“是的，各位男女老少，我是坚持原则的，对此我深感自豪。不仅目前，任何时候原则都是不可缺少的东西。我不仅有原则，而且还坚决履行原则。只要我认为此事符合原则，我都会很乐意去做的，即使我被烧死也不改变。我要笑着迎接火刑。我要为我所说的原则，我的国家以及整个社会的利益奋斗到底。”

　　“好了，”克鲁伊大婶说，“在你的原则中，总该有一条是晚上要睡觉吧。你总不能让每个人都待在这儿直到天光放亮吧。小鬼们，如果不想挨打，赶快都给我滚出去，快点！”

　　“黑人们！”山姆语调慈爱地说，“我祝福你们！大家都回去睡觉吧！以后都成为好孩子。”

　　山姆的祝福结束了，大家也都散了。

梦远书城(guxuo.com)