情断北京城(45)_赛珍珠

四五

　　至于我，我假装把餐桌上剩余的琐事打点好之后便下楼，来到前门附近。我在铜环上系了一条山松树枝，和一串红色的冬青草莓；我要雷尼从前门进来，我待在那儿等。

　　经由微光，我终于看到了一对汽车灯光，那是他。我想，他在曼彻斯特车站雇了一辆车子，他没有告诉我他什么时候回来，所以，我不能去接他。那车子在门外停下来，之后，我听到门环如雷声一般猛烈地打在它下面的铜皮上，也许，那不是雷尼，也许那是我们罕有的过路人之一。门没锁，我于是轻轻地推一下，就在这个时候，门突然被推开，站在我眼前的是两个高大的男人，一个是雷尼，另一个则是山姆。山姆先开口说话。

　　“哈啰！马克李欧太太，我想我随着雷尼到这儿来看看我那个老绅士可安好！如果你不要我在这里过圣诞节的话，你可以把我轰出去。”

　　他用力和我握手，几乎折断了我的手腕，他的蓝眼睛明亮闪烁。他把他的手臂环绕在我这肩上，然后，轻轻地吻着我的脸颊，而这时候，当我结结巴巴地道出欢迎之意时，我只看着雷尼，一个微高、皮肤黝黑的年轻人，露出笑容，站在那儿等待，他一句话也没有说。山姆后退了几步，他忽然察觉到自己失礼了。

　　“对不起，夫人。”

　　雷尼走上前来，用他的双手拉着我的手，接着，他弯身，吻我的另一边面颊，他的吻轻得我几乎感觉不到他的新鲜、微冷的嘴唇。

　　“哈啰，妈妈……”

　　他向下看我，我抬头看着他。现在，他没有再说其他话，我赶紧说：

　　“进来，进来，今晚的天气很冷，进来，这里比较温暖，明天会是个滑雪的好日子，雷尼！”

　　他们进来，雷尼站着看大厅和起居室。我把所有的灯都打开，而且将餐室里的蜡烛也点亮。餐桌上铺着我最好的桌布，和我母亲的老旧银器。我还在桌上放了一碗圣诞树叶，我们这里没法种圣诞树，那些树叶我是在城里的一家花店以高价买下的。

　　“你看这里跟以前一样吗？”我问雷尼。

　　他摇头，没有回答。不，这儿当然是不一样的，因为他不一样，他变了。我在他身上察觉到他对于我——他的母亲——的令人伤心的恐惧感，他怕我会试着使他成为以前的他，一个男孩子，而不是一位成年男人；如果他必须继续扮演男孩的角色，那么他甚至不愿再做我的儿子。我突然痛苦般地了解到这点。

　　“你们要去你们的房间吗？”我非常正式地问：“雷尼，你的房间已准备好了，而，山姆！我只要再为你在那间客房里放几条毛巾就好了，我很高兴你的到来。”

　　嗯，我真高兴，当我最初看到他时，我几乎为一个陌生人和我儿子一道回家而震怒，然而，我知道他为什么来。雷尼要他来，这样，他就不会和我，他的母亲，单独地处在一块儿了，他需要一个人来保护他，以免受到我的伤害。我必须十分冷静，我对这个年轻人不能作任何要求，所以，我很高兴山姆到我家来；如陌生人一般地接待他们两人要来得容易多了。

　　“你知道你的房间，雷尼，”我愉快地说：“而山姆，请你转向左边那个方向……”

　　“那位老绅士好吗？”山姆迅速说道。

　　“他看到你将会很高兴的。”我说，我希望爸爸全记得他。

　　“他在那儿？”

　　“这里。”我打开爸爸的房门，山姆进去，但我却看见雷尼走开，进入自己的房间，然后将门带上。

　　“好，好。”山姆叫着说。当爸爸无助地看着他时，他弯下腰，握着爸爸的手。

　　“你坐在这儿看来像个中国老皇帝，”山姆亲切叫道：“你好啊！马克李欧博士。”

　　他把一张木椅拉到爸爸前面，然后靠着椅背坐下来，他的灰色头发竖起，他的每一颗牙齿显露出笑颜。

　　“我很好，”爸爸小心地说，他以恳求的眼神看着我，之后，又盯着山姆看。“你是我孙儿吗？”他轻声地问。

　　山姆吼了出来。“不，不是！雷尼没有改变得这么多，你不认得我了吗？阁下，我曾接你到我的大农场上的那个小木屋里去住，你不记得了吗？嘿，你跟我是好朋友啊！”

　　爸爸慢慢地回想起来了，他连连点头，他提起他的那根龙头拐杖在地毯上轻敲了两、三下。

　　“山姆，”他谨慎说道：“你是山姆。”

　　“对了，”山姆喜孜孜地喊了出来：“嘿，你的气色很好，你受到非常良好的照顾……”

　　我渴望离开他们，而溜进雷尼的房里去。如果我和我儿子单独在一起，那么，我们必然会有拥抱的时刻，只要一次，我不会问他任何事情；然而，山姆却直盯着我瞧，当我偷偷地走向房间时，他使我停住脚步。

　　“夫人，”他说：“让雷尼自己独处一会儿比较好，我这么说，请你不要误会我，他会在适当的时间出来见你，但这个时间必须由他来决定。”

　　“这点我感觉到了。”我说，我坐下来等待。

　　雷尼的门终于打开，他进来。他把原来的衣服换成我以前从未见过的褐色宽裤和苏格兰粗尼夹克，他的头发梳得很平滑，而且，他还系了一条红领带。他看来像个男人，一个非常英俊的男人……虽然年纪轻轻的，却具有某种威严。我会再一次地认识他吗？如果答案是肯定的，那我要如何做呢？

　　“你好，祖父。”他说，他走向爸爸，如中国孙子可能表现的那般，跪在他的身旁，以及握着他的手。

　　爸爸若有所思地凝视着他。

　　“你是我儿子杰洛德吗？”他问。

　　“我只是你的孙子。”雷尼说

　　他们看着彼此，我第一次看到他们之间的相像之处，雷尼随着成年而改变的面貌呈现出苏格兰人的轮廓，而不是中国人。

　　“我的孙子。”爸爸重复说道，突然间，他倾身向前，亲吻雷尼的额头，以前，我从没有看过他吻过任何人。雷尼大受感动，于是将爸爸的手贴在自己的面颊上。

　　“我很高兴我回来了。”他说，他转头看我，我看见他的眼里充满了泪水。

梦远书城(guxuo.com)