情断北京城(38)_赛珍珠

三八

　　我来到我的房里，从那个上了锁的匣子里把他的信拿出来，虽然我曾发誓过再也不要去看它，但我还是看了。我将它放在桌上，然后，抄写信上的每一个字，这么一来，我把他的文字变成我自己的，现在，我将永远都不会把它们忘掉。底下便是那封从北京寄来的信，杰洛德的最后一封信。

　　～～～

　　亲爱的妻子：

　　在我把那些必须要谈论的事情对你说之前，让我先告诉你：我只爱你。不论我现在所做的是什么，你千万要记住我所爱的人——是你；如果你在往后的日子里，不再能接到我的信，那么你一定要知道，在我心中，我每天都在写信给你。我之所以这么说，乃是由于接下来我必须告诉你的事情所致。我极需将一个中国女人带进我的家，但这原因并不只是我需要某个人来照料我的房子、洗我的衣服和整理家务等等。你很清楚，在所有的你以往始终为我做的事情上，我是多么的无助！然而，现在，我必须证明我自己的身分，对我来说，单单对目前的政权宣誓要对它永远的忠贞，似乎是不够的，我必须背弃我过去的一切，我必须诅咒我这非中国人的血统，否认我那部分外国人的血统，他们命令我选择另一个女人。我告诉你这些是因为你和我总是以诚实的态度对待彼此；如果现在的我对你较不诚实，那么，这将意味着我已完全将我们在一起的生活忘却了，但我永远都不会忘记，所以，我把这些事情告诉你。

　　我不能再写信给你，这对我，甚至对我们的儿子都太危险了。你认为他在你的国家很安全，其实，他在任何地方都不安全，除非我否认他和你。如果你听到我在大众面前这么说，那你绝对不要相信那是真实的。如果可能的话，我希望保住性命，直到这些日子皆成过去。如果不论我作了多少努力，还是不免一死，那么，你一定要记住，我心里只有你一个人——我的夏娃。

　　杰洛德

　　～～～

　　我当然是必须允许她的请求的，我不知道这几日来我为什么要把那些我深知必须去做的事情延搁下来。现在，这封信既然从那个女人那儿寄来，而且她尚未到他身边去，那么，我很清楚自己必须马上允许她。或许，我会打电报给她，不，那可能会引起人家的注目。对于一个住在英国殖民地区内的中国人来说，接到一封发自美国的电报很有可能惹祸上身。因此，我将以航空信寄出，于是，我开始提笔。我把我的信重新誊了一份，这样，我便可以永远记得我说了些什么话，如果杰洛德和我再度见面，那么，这便是记录，因为，我是真真实实地在写信给杰洛德。嗯，亲爱的，我的爱人，我正在为你写这封信。如果你不能来，我也不能去见你，那么，有朝一日，我依然可能将那份记录寄去给你。我好希望我们最后相聚的那一天，我曾对你说你也必须保留你的文字记录，噢，不，它在那儿，你所处的地方，是不安全的，仆人们可能会被其他的人收买。然而这里，这个宁静的佛蒙特峡谷，是没有侦探的，我认为这儿没有侦探的存在。我写信给美兰，而现在，我突然想到她并未写下她的真名，美兰是个十分通俗的名字，不可能加以追溯。不过，关于她的名字之事，并不是重要的。

　　～～～

　　亲爱的妹妹：

　　你写来的信我已经收到，我拜读过，而且允许你。你可能取代不了我的地位，因为每一个女人在男人的生命之中都有她特有的位置，不过，你可以进入我的房子，而在那儿建立属于你自己的位置。我在这儿，我的国家里面，不会把这件事告诉任何一个人，因为没有人会了解。确实，诚如你所说的，我了解。尽管如此，我的心却碎了。好好地照顾他，因为，我爱他。

　　伊莉萨白

　　～～～

　　我自个儿将信封上的邮票贴好，带到邮局，将它投入窗户下方的那个邮筒里，但蜜拉小姐看见了。她是我们这儿的邮政局长，一位圆胖、丰满而友善的女人，由于她还没结婚，所以她对结婚之事相当好奇，尤其是我的。

　　“寄信给你丈夫吗？”她神情愉快地问。她有一张布满皱纹的粉红色圆面孔、一张紧闭的粉红小嘴儿，和两只没有眉毛的圆滚滚的蓝眼睛。她的头发卷曲，呈黄色。

　　“不，不是写给我丈夫。”我说。

　　她从邮筒内取出那封信而端详着他。“是个外国地址，是中国，不是吗？”

　　“不，新加坡，英国的一个殖民地。”

　　“我想他们现在没有任何殖民地了吧！”

　　“他们把印度还给印度人，但他们还拥有香港和新加坡。”

　　“真的？”

　　她看来并不相信我的话，但我没再说什么，我做好我必须做的事情之后，便回家了。爸爸尚未起床，他的一天从中午开始，而在日落时分结束，他还没清醒、面无表情，一副不想起床的样子，我并没有像有时候所做的那样，上前去鼓舞他的精神，不过，当他穿好衣服，坐在他那张有把手的椅子上面（因为他不再下楼）以及当他吃完那碗燕麦粥与喝完一杯茶时，他忽然变得很清醒。或许，雷尼在他身上留下了一丝记忆，使他颇为刺痛。

梦远书城(guxuo.com)