情断北京城(10)_赛珍珠

一〇

　　之后，我定下心来思考如何使他肯定自己的办法。

　　“如果你认为，我是因为某一种我现在都不晓得的理由而不爱你，”我对他说：“那么，今晚你到我房里来，让我们彼此没有任何隐藏，让我们在结婚以前彼此肯定。”

　　他颤抖了一阵，我知道他受惊不浅，但也十分感动。

　　“不，”他说：“我不能那么做。”

　　等到他愿意那么做的时候已是六月了，那时，他取得了哈佛大学的学位，我母亲来参加他的毕业典礼，而我则为他所接受的荣誉而骄傲地歌唱：“以最高的荣誉……”我一遍又一遍地说着这些话。当他戴着帽子、礼服迈开大步朝我们走过来时，我母亲对他表示出愈来愈亲切的态度，而当时在场的男士之中没有一个像他那么英俊，因为这个时候他身上的拘谨神态已经不见了，他得意、快乐，而且握着我们的手——我母亲和我的。

　　“谢谢你们到这儿来，”他说：“没有你们，我将没有家人，我将是孤单的。”

　　“恭喜你。”我母亲说，她用双手紧紧地握住他的手，而我则踮着脚尖，吻他的脸颊。我是第一次在母亲的面前吻他，而当她一点儿都没责备我时，他红着脸、微笑地注视着她。

　　当天晚上，我们三人一块儿在波士顿的一家中国餐厅吃晚饭。他已事先在那儿订好菜单，我母亲似乎不太适应中国料理，她尝了一盘又一盘，却未见合意，但我不同，我吃着每一样菜，我非常喜欢它们。杰洛德对着我笑，他是深爱着我的，这点我明白，尽管他还是会露出拘谨的态度。

　　次日，他跟着我们回家，我们在太阳下山之后抵达目的地。我记得那是一个晴朗的夜晚，空气凉爽、甜美，只有山上的空气才能与之相媲美。我母亲说她很疲倦，所以很早就去睡觉。杰洛德和我坐在父亲死前的那个夏天建造的石砌平台上面，不知道为什么，我开始谈起有关父亲的事迹，让杰洛德知晓。“我希望他能够知道一些关于你的事情。”我说。

　　“关于我的什么？”杰洛德问，现在他握着我的手，他的手冰冷、有力，而我的手总是温暖许多，并且和他的手紧握在一起。

　　“我希望，我很希望我父亲能够认识那个将成为我丈夫的男人。”我说。

　　我真是个大胆的女孩，但我明白我所要的东西是什么，我明白杰洛德深爱着我，至于他为什么不向我求婚呢？我不知道，然而我有足够的时间将答案找出来，因为我们正相爱着。

　　他握着我的手沉默地坐了一段时间之后，他从我们所坐的长凳上站起来，将我拉近他，用以前从没有过的方式来吻我。

　　我们心神凝注地吻了很久，然后我停下来。“现在，我们算是订婚了。”我喃喃自语。

　　他拥着我。“但愿我能肯定……”

　　“那么让我们肯定一下吧！”我说。

　　那个晚上突然变得相当严肃，我们两人都显得很沉默。我们再度坐下，而在愈来愈深的黑暗之中，他将北京和在那里的儿时生活告诉我，那是他第一次谈到他的母亲。他说，她并不是漂亮的女人，她的脸平凡无奇，但她具有特殊的高雅气质；他记得当她抚摸他的面颊时，她那双纤细的手总是散发着香味。

　　“中国女人和西方的女人不一样，她们不亲吻自己的孩子，”他说：“她们用鼻子轻触以及闻他们的婴儿，而当我脱离——婴儿时期之后，她用手抚摸我的面颊，她的手掌既柔软又甜蜜。”

　　“她是什么背景？”我问：“她怎样嫁给你父亲的？”

　　“我想……其实我并不真的知道……”他说：“我父亲对爱情非常失望，那个他想娶的美国女人不跟他一起前往中国，或者是她的父母不准她去；我想她是不够坚强，不敢违抗父母亲的命令，所以她拒绝了我的父亲。他，为了顾及自尊，于是单独前往中国，而且独自住了十年的时光，然后，你知道中国人如何……”他提醒了一下自己：“不，你怎么可能知道中国人是什么样子呢？唉，他们认为每一个男人和女人都必须结婚；因为，那是上天所安排的。而且，除非每一个男女都具有健康的身心，否则一个民族是不可能拥有健康的，所以，中国朋友们无不恳求我父亲作结婚的打算。而他最好的朋友——我的叔父韩右伦，也就是养育我的人，则建议他娶他妹妹，就这样，这个妹妹变成了我的母亲。她并不年轻，她在某一方面来说，算是一位寡妇，因为那个她自小被父母指腹为婚的男人，在婚礼举行的前一个星期突然死去。如果她不太独立的话，我想，她可能恪遵传统而永远不结婚，甚至可能成为一位尼姑。”

　　“她愿意嫁给美国人吗？”我问。

　　“这便是她吸引我父亲的一点！”杰洛德说：“大部分的年轻中国女人都难以接受外国男人，她们会叫嚷着说外国人的身上长满了毛，有一种臭味，而且在亲……亲密行为的表现上是完全令人讨厌的。”他结结巴巴地说出那个字。

梦远书城(guxuo.com)