21_《安妮日记》版本2

二一

　　1942年9月29日星期二

　　亲爱的吉蒂：

　　藏匿者会经历奇怪的事情！由于我们没有浴缸，我们就用洗衣桶洗澡，由于办公室(我指的是下面的整个一层楼)有热水，我们七人就轮流利用这一有利条件。由于我们性格各不相同，有的人比别人更怕羞，因此每个家庭成员都另找地方洗澡。彼得在厨房里洗，虽然厨房有一扇玻璃门。他打算洗澡时就向每一个人打招呼，请大家在这半小时之内不要经过厨房。他认为这项措施就够了。

　　范丹先生在楼上洗。他认为自己房间安全，费些事把热水提上楼不算什么。范丹太太到现在还没有洗过澡，她要看看哪个地方最好。父亲在私人办公室里洗，妈妈在厨房炉子挡板后面洗，玛戈特和我选中了前面的办公室做浴场。那儿每到星期六下午就拉上窗帘，我们就摸黑洗澡，一人洗的时候，另一人就从窗帘之间的一条隙缝向窗外看那些滑稽的人。

　　星期三水工来把楼下办公室厕所里的水管移到过道里，以防冬天天气严寒时管道冻住。水工上门对我们来说，完全不是什么愉快的事。不仅仅因为白天不能用水，我们当然也不能上厕所。

　　我告诉你我们想什么办法来渡过难关，也许很不文雅。不过我并不耻于谈这类事情。父亲和我在我们开始藏匿时就准备了一个临时凑成的便壶，也就是说，我们由于没有壶而牺牲了一个密封大口玻璃瓶。水工上门时我们把这些瓶子放到房间里，白天就用它存放我们的排泄物。我觉得这倒远不如整天都得静静坐着不许说话那样恶心。你根本无法想象，这对嘎嘎嘎小姐有多困难。平常我们就只能低声细语，可是根本就不许说一句话，不能走动，更是难熬十倍。我的屁股坐了三天后给压扁了，变得很僵硬还疼。晚上做体操管用。

　　安妮

梦远书城(guxuo.com)