出使英法俄国日记光绪十一年三月

光绪十一年三月

　　三月初一日阴，夕微雨，夜大雨。辰正起，茶食后，看小说，温《诗经》。清臣来，谈极久。核公文一件。入上房久坐。饭后，围棋一局。至湘浦室一谈。看小说，入上房一坐。茶食后，至智卿室一谈，静坐甚久。饭后，围棋一局。盥濯后，将上午所核公文复添数语。看小说，摘阮，入上房久坐。子正睡。

　　初二日丽，午后止，仍阴。辰正三刻起，茶食后，体中不适，静坐良久。清臣来，一谈。入上房一坐，小睡，成寐。饭后，围棋一局。医士马克勒衣来诊余，一谈。静坐良久。茶食后，偃卧，未成寐。饭后，围棋一局，观儿辈嬉戏。盥濯后，核译文一件，编电致译署。入上房久坐，围棋一局。子正睡。

　　初三日晴。辰正三刻起，茶食后，核驻英、驻俄两署报销册及批禀谘文等件。剃头，看小说，入上房一坐。饭后，围棋一局。核阅马车账。清臣来，久谈。入上房一坐。小睡，未成寐。茶食后，看小说，摘阮，入上房一坐。偃卧，未成寐。饭后，围棋一局，看小说。盥濯后，入上房久坐。澡身。子初三刻睡。

　　初四日晴。辰正二刻起，茶食后，看小说，清捡书籍。清臣来，一谈。入上房一坐。饭后，围棋一局。清臣来，久谈。医士马克勒衣来诊余，一谈。偕内人、女儿至客厅，陪女客久谈。白德勒来，久谈。茶食后，至清臣室，与白德勒久谈。饭后，围棋一局。盥濯后，写零字，入上房久坐。子正睡。

　　初五日晴。卯正二刻，因煤灯管泄气甚浓，仓卒而起，盥濯后，静坐良久。茶食后，和衣复睡。巳正起，白德勒来，谈极久。入上房一坐，温《尚书》。饭后，偕内人携钖儿游海德园林，拜海德太太，不晤，申初二刻归。看小说。入上房一坐。茶食后，至智卿、商农室各久谈。调瑟弦，看小说。饭后，围棋一局。盥濯后，调瑟弦，鼓瑟。入上房久坐。子正睡。

　　初六日晴。辰初二刻起，茶食后，看小说甚久。清臣来，一谈。抚视钖儿。阅伦敦城图。入上房久坐。饭后，鼓瑟。申初，偕内人携钖儿拜白德勒之妻，不晤。拜翕二太太，谈极久。拜有司退师太太，一谈。酉初二刻归。茶食后，阅文报局寄来函牍。听帆来，一谈。饭后，围棋一局。盥濯后，阅《申报》，阅新嘉坡函牍，阅数簿。入上房久坐。子正睡。

　　初七日晴。辰初二刻起，茶食后，看小说。清臣来，久谈。抚视钖儿。饭后，围棋一局。未正二刻，携钖儿至医士马克勒衣家，不晤，归。清臣来，一谈。至上房，偕内人率女儿陪白德勒之妻一谈。医士马克勒衣来诊余及钖儿，一谈。写一禀呈九叔父，编电答左相国。饭后，围棋一局。盥濯后，解衣拭汗。听帆来，一谈。看小说，入上房久坐。子正睡。

　　初八日晴。辰正起，茶食后，看小说极久。抚视钖儿。观智卿试火轮机。头晕，小睡，成寐。饭后，围棋一局。查译署来电。清臣来，一谈。核保奖折稿，核公文二件，茶食后，核毕。饭后，围棋一局。至智卿室□谈。盥濯后，看小说，入上房一坐，围棋一局。子正睡。

　　初九日阴雨，已刻微见日光。辰正二刻起，茶食后，看小说，抚视钖儿。清臣来，久谈。饭后，督仆从安置什物。阅英、俄报销册缮本。核对寄华各函，核函稿一件。入上房一坐。茶食后，赫政来，一谈。看小说。削足胝。内人来，一谈。戌初，陪白德勒暨使署僚属饮宴，戌正席散。烟茶后，至客厅，偕内人率儿女陪女客久谈。内人亦请白德勒之妻暨其妹瓦喀姑娘，与霭堂之妻饮宴席散也。亥正一刻，客去。盥濯后，更衣。入上房久坐。子正睡。

　　初十日阴。辰正二刻起，茶食后，看小说极久，温《尚书》。入上房一坐。饭后，围棋一局，看小说。入上房一坐。茶食后，至客厅观儿女辈与女客嬉戏，女客为白德勒之妻妹暨白德勒之妻所带养之义女也。清臣来，久谈。饭后，围棋一局。至智卿室一谈。盥濯后，看小说。入上房久坐。子正睡。

　　十一日阴，未初大雨，申正晴。辰正二刻起，茶食后，看小说极久，抚视钖儿。清臣来，一谈。饭后，围棋一局。至客厅，听女儿鼓琴。热甚，悉更衷衣。医士马克勒衣来诊钖儿，久谈。在上房久坐。茶食后，削铅笔，看小说。饭后，围棋一局。盥濯后，写零字，看小说，运气。入上房久坐。子正睡。

　　十二日晴阴半，午后雨数阵。辰正三刻起，茶食后，看小说，核公文四件。饭后，围棋一局。至智卿室修整假牙良久。看小说，核译文。入上房久坐。茶食后，看小说，温《尚书》。饭后，至客厅听女儿奏乐。盥濯后，看小说极久。入上房久坐。子正睡。

　　十三日晴阴半。辰正一刻起，茶食后，阅文报局寄来函牍、《申报》。栉沐，看小说，清捡书籍，抚视钖儿。清臣来，一谈。饭后，在上房久坐。清捡行囊。核译文。清臣来，久谈。茶食后，入上房一坐，看小说。戌初三刻，偕清臣赴东电公司总办歕特尔家饮宴，子初一刻归。盥濯后，入上房一坐。子正睡。

　　十四日晴，夜雨。辰正二刻起，茶食后，看小说，清捡行囊。抚视钖儿。清屉中零件。饭后，看小说。至客厅，凭窗眺览。医士马克勒衣来诊钖儿，久谈。茶食后，至商农室一谈。清臣来，一谈。看小说。饭后，至智卿、湘浦室各一谈。盥濯后，清臣来，一谈。入上房久坐。子正睡。

　　十五日阴，申正出城，晴。辰初二刻起，茶食后，核公文一件，编电致译署，甚长。清臣来，一谈。清捡行囊。饭后，复清良久。申初，偕内人率儿女离使署，旋抵维多利亚车栈，登火车后，申初二刻展轮。酉初一刻，抵伊士本，乘马车入所赁新宅。女客阿楞太太来尽地主之谊，陪之久谈。茶食后，客去后，视僚属、傔从分住之室。饭后，女儿来，坐谈良久。盥濯后，入上房一坐。子正睡。

　　十六日晴，午后阴。辰正二刻起，茶食后，清捡行囊中书籍。至海滨游览二次。入上房一坐。饭后，听两女儿奏乐。入上房一坐，小睡成寐，申正二刻起。茶食后，至客厅，陪女客阿楞太太久谈，两女儿同坐；内人后至，复谈片刻。饭后，内人率儿女来，久坐。盥濯后，看小说，入上房一坐。子初睡。

　　十七日晴雨互见。辰正二刻起，茶食后．游览海滨，风大而归。看小说。内人、女儿来，一坐。饭后，听女儿奏乐。申初，偕内人率钖儿步至阿楞太太家，谈甚久。归时，阿楞太太率其三女同来，陪之一谈。入上房一坐。茶食后，偃卧，未成寐。步行街头，片刻而归。写一函致湘浦、子博。饭后，听女儿奏乐，盥濯。批阅案头应复函件。入上房一坐。子初睡。

　　十八日晴。辰正起，茶食后，步游海滨。归，栉沐。看《桐阴清话》。偃卧于榻，阅房主人案头画册，饭后，偕内人游观海滨，未正出门，申正归。茶食后，围棋一局，阅《万国史记》。饭后，听女儿鼓琴，内人来，一谈。盥濯后，看小说，入上房一坐。子初睡。

　　十九日晴。辰正一刻起，茶食后，至海滨观潮。核阅“烟台条约”续增专条。阅《万国史记》。头痛，偃卧。饭后，偕内人率儿女步游海滨甚久。归，偃卧于榻，茶食后，复偃卧。饭后，静坐良久。盥濯后，至海滨阅电灯。归，查译署来电。入上房久坐。子正睡。

　　廿日阴晴半，早、夜雨。辰正三刻起，茶食后，核专条，又节之成电致译署。看《万国史记》。阅西字函数件。入上房一坐。饭后，新报馆主笔人巴来特来，久谈。马斯敦太太来，一谈，内人、女儿同坐。申初，偕听帆至影相馆，影相数幅，阅画数幅，乘车去，步行归。阿楞太太来，久谈，内人、女儿同坐。客去，听女儿奏乐。茶食后，看小说。饭后，内人来，一谈。盥濯后，入上房久坐。子初二刻睡。

　　廿一日阴雨。辰正起，茶食后，看《万国史记》，核公文数件。封发寄伦敦函牍。抚视钖儿。入上房久坐。饭后，看《万国史记》。璿女抚视钖儿，在余室坐甚久。洗笔。茶食后，清臣自伦敦来，久谈。围棋一局。饭后，听女儿鼓琴。盥濯后，入上房久坐。子正睡。

　　廿二日晴阴半。辰正二刻起，茶食后，写一函复春卿，阅上海、新嘉坡寄来函牍。步游市肆极久。入上房久坐。饭后，偕内人率两女步游良久。归，复至海滨观水。归，陪阿楞太太一谈，内人、女儿同坐。茶食后，围棋一局。阅《申报》。饭后，偕内人率儿女至德文舍阿园林，观跑冰。亥初一刻归，小坐。盥濯后，看小说，入上房久坐。子初二刻睡。

　　廿三日阴雨，午后晴。辰正一刻起，茶食后，阅《申报》中邸钞，封发寄伦敦函件，看《万国史记》。修指甲套，入上房一坐。饭后，偃卧良久，看《万国史记》，看小说。伊士本城主瓦力司来，一谈。入上房一坐。茶食后，步游市肆。归，入上房一坐。饭后，剪指套纸样。盥濯后，写一函致智卿。入上房久坐。子初二刻睡。

　　廿四日晴。辰正起，茶食后，看小说，栉沐。写一函致湘浦。糊纸匣。入上房一坐。看小说，写零字，抚视钖儿。阅清臣寄来函件。饭后，偕听帆拜依士本城主瓦力司，不晤。归，偕内人率两女、钖儿游派文西，未正二刻登车行，申正二刻归。茶食后，清捡纸夹中公事，批应复之西字函。讲小说与钖儿听之。饭后，围棋一局，至海滨水亭上听乐，亥初二刻归。盥濯后，入上房久坐。子初二刻睡。

　　廿五日巳初，骤雨一阵，余时晴。辰正起，茶食后，看小说，运气良久，偃卧未成寐，入上房一坐。饭后，女客四人来谒内人，陪谈良久。偕内人率儿子至德文舍阿园林，游观极久，申正二刻归。茶食后，看小说。至听帆室一谈。饭后，阅上海寄来函牍、《申报》。至德文舍阿观跑冰，听乐，亥初一刻归。入上房一坐。盥濯后，批所阅函牍。阅依士本城图良久。入上房久坐。子初三刻睡。

　　廿六日晴雨互作。辰正起，茶食后，看小说，阅《申报》中邸钞。节“烟台约”续增专条之虚字，将编为电。清捡案头。入上房一坐，看小说，抚视钖儿。饭后，整表良久。更衷衣，讲小说与钖儿听之。入上房一坐，围棋一局。茶食后，至街市一游。入上房一坐，看小说，查译署来电，编电答之。饭后，与内人率儿女在玻璃厅徘徊良久。听帆来，一谈。自录电语。入上房久坐。子初二刻睡。

　　廿七日晴。辰正起，茶食后，封发寄伦敦函件。看小说，入上房一坐，讲小说与钖儿听之。饭后，内人来，一坐。偕内人拜马斯敦太太，不晤；拜派利姑娘、倭士本姑娘，一谈。归，率两女至影相馆，影相良久。归，偕内人携钖儿乘车游于市肆。归，茶食后，白德勒太太偕其妹来谒内人，陪谈极久，饭后，复谈极久。盥濯后，核洋药专条电稿。入上房一坐。子初二刻睡。

　　廿八日晴。辰初二刻起，茶食后，剃头。步游市肆甚久。归，封发寄伦敦函件。复游市肆。饭后，与内人、女儿陪客久谈。依士本城主之夫人瓦力司太太来谒内人，陪谈片刻。阿楞太太来谒内人，陪谈稍久。率眷属游德文舍园林甚久。归，茶食后，听女儿奏乐。饭后，率铨、銮两儿至德文舍园，观口技良久。归，听女儿与瓦刻姑娘演乐。盥濯后，入上房久坐。子正睡。

　　廿九日晴。辰正起，茶食后，徘徊良久，核公文二件。入上房一坐，看小说，温《易》。饭后，抚视钖儿。申初，城主瓦力司来，邀余往观汲泉机器。泉以供本城之用，深距地面一百五十尺，机器汲之注于池塘，塘之底铺以石灰，水清而益人云。听帆、钦轩同去，申正三刻归。城主来，一坐而去。茶食后，步至副将路易司处，拜之不晤。归，看小说，弹琵琶。饭后，更衣，戌正一刻，偕内人率儿女至德文舍园亭听乐，子初归。盥濯后，入上房一坐。子正二刻睡。

梦远书城(guxuo.com)