出使英法俄国日记光绪七年六月

光绪七年六月

　　六月初一日晴。巳初起，茶食后，将廿八日所缮七律复改十余字。午初，偕清臣出门，拜朱调元、廷鸣九，不晤。归，将所改诗缮正，饭后，印十余纸。至智卿室一谈。未正，偕内人、仲妹率儿女游万生苑，申正二刻归。夔九请阖署人便饭，余邀调元、鸣九同坐。酉初二刻入席，戌初散。在上房坐极久。观内人、仲妹围棋三局。至仲妹室一谈。夜饭后，至上房久坐。丑初睡。

　　初二日阴，微雨。巳初二刻起，茶食后。评阅萧介生诗二首、李登甫诗四首。清臣来，一谈。朱调元、廷鸣九来，久谈。饭后，松生来，一谈。至上房一坐。裴式楷来，久谈。至上房坐甚久。饭后，至智卿室久坐，至上房观内人、仲妹围棋。夜饭后，至湘浦室坐极久，至上房一坐。丑初睡。

　　初三日晴。巳初起，茶食后，栉沐，温《庄子》，阅课卷二本。松生来，一谈。至上房一坐，饭后，复坐甚久。英国驻温州领事官伊微拉尔德来，久谈。申正，命妇喜尔暨其女来訾布力其、孙女力亚爱尼来谒内人，陪谈极久，命妇卡尔特尔来谒内人，久谈，许妥玛夫人来谒内人，一谈。饭后，至清臣处久坐，至智卿处坐极久。至上房，与仲妹久谈。夜饭后，复一谈，阅课卷一本。至上房一坐，丑初睡。

　　初四日晴。巳初起，茶食后，阅课卷二本，编定各卷甲乙。松生来，一谈。至上房一坐。饭后，写致李筱泉制军函，松生之稿，余自缮之，又将增改之处添注稿上。饭后，复缮，未毕。至智卿室一谈，至仲妹室一坐。缮函毕，约一千四百字。至上房一坐。观内人、仲妹围棋。夜饭后，清捡案头。子初，偕清臣赴本街四十号命妇毕学拍家茶会。子正归，丑初睡。

　　初五日晴。巳初起，茶食后，核函稿四件。午初，偕清臣拜裴式楷，谈甚久。拜伊微拉尔德，不晤。至沙理司伯理侯家投刺，午正归。饭后，核致吴蕙吟函稿。未正，偕内人、仲妹率女儿广珣至谛盘生夫人家一坐。申初，至伯爵林则伊夫人处，坐极久。拜金登干夫人、喜尔夫人，均不晤，酉初归。饭后，偕清臣赴甘布尔觉恩生家茶会，戌初归。至智卿室一谈。自缮致吴蕙吟之函，约千余字。至上房久坐。夜饭后，静坐片刻。偕清臣赴本街四十七号赫尔斯家茶会。子正归，丑正睡。

　　初六日晴。巳初起，茶食后，温《庄子》。至清臣处一谈。前居汉口医馆医士李格、前居上海仁济医馆医士觉恩生先后来，一谈。至上房一坐。饭后，松生来，一谈。头昏，小睡。金登干来，谈甚久。至子兴室久谈，至上房一坐。观内人、仲妹围棋一局。饭后，至智卿室久坐，至上房坐极久。夜饭后，看《庄子》良久。丑初睡。

　　初七日晴。巳初起，茶食后，栉沐。写一函寄康侯。看《庄子》良久。饭后，在上房久坐。松生来，一谈。葛雷森来，谈颇久。饭后，在上房久坐，阅子兴所作诗。至智卿室一谈。核函稿一件，在上房久坐。夜饭后，静坐甚久。丑初睡。

　　初八日晴。辰正起，茶食后，温《庄子》。隐几偃卧良久。因昨夜钖儿食滞多啼，搅余睡不成寐也。加写致陈荔秋函。至上房一坐。饭后，至松生室一谈，至智卿室一坐。至湘浦室立谈良久，松生，子兴咸在焉。小睡，成寐。酉初起。饭后，看小说。至仲妹室一谈，至莘耕处久谈，至松生室谈极久，至上房一坐。夜饭后，温《庄子》，写零字。至上房一坐。丑初睡。

　　初九日晴。辰正二刻起，茶食后，温《庄子》。携钖儿至仲妹室，与松生立谈片刻，至智卿室一谈。饭后，清近作诸诗付钞。未正，偕内人、仲妹率女儿、甥女、銮儿至许妥玛夫人家，坐极久，申正三刻乃归。饭后，复至命妇耿勃尔家久坐，戌初二刻归。至清臣室久谈，至智卿室一谈。看类书。夜饭后，偕清臣赴本街赀蕾登家茶会。子正归，丑初睡。

　　初十日晴，夜大雷雨。巳初起，茶食后，栉沐。阅上海寄来函牍、《申报》。作七律二章送子兴。饭后，至仲妹室一谈，至省斋室一坐，至湘浦室寻捡书籍，至智卿室观修整作冰机器。热甚，不欲治事，在花厅静坐良久。韩伯理来，谈极久。复言中国借洋款利息过重，反复论之。客去，与清臣一谈。饭后，至智卿室一坐。至省斋室久谈，逸斋同坐。至上房久坐，观内人、仲妹围棋。夜饭后，看义山诗。至上房一坐。丑初睡。

　　十一日雨阴，夜晴。巳初起，茶食后，阅类书，写零字，温义山诗。至清臣处久谈，至上房久坐，饭后，复坐良久。松生来，一谈。至仲妹室久谈。申正，偕清臣率銮儿赴威廉海德茶会，酉正归。饭后，在上房坐极久。观刀剪之可买者。核函稿二件。亥初，偕清臣赴翰林馆观名画，掌院学士邀请也。亥正二刻归。核函稿一件。至上房一坐。丑初睡。

　　十二日阴晴半。巳初二刻起，茶食后，阅英字函数件。至清臣处谈极久，至上房一坐。饭后，复久坐。核函稿一件。申初，偕清臣出门，谒檀香山国君，即西人所谓三德威崎岛也，谈颇久。归，在上房一坐。威廉海德夫人偕其友五人来谒内人，陪谈极久。饭后，偕内人、仲妹率儿女、甥女游里干茨花圃极久。归，核函稿一件。在上房坐甚久。夜饭后，偕清臣赴命妇达尔毕格力斐次茶会。子正归，丑初睡。

　　十三日阴，微雨。巳初起，茶食后，核阅寄华各函。写一函寄长女，一函寄介石弟，一函寄刘伯固。饭后，封发各函。至客厅坐极久。温义山诗。申正，医士马克勒衣来诊钖儿，一谈。巴夏里携其女来谒，引其女至客厅，与内人、女儿坐谈，余自至下层客厅，陪巴夏里久谈。客去，在上房久坐。饭后，复坐良久。小睡，未成寐。至智卿室一谈。观内人、仲妹围棋。温义山诗，夜饭后，复温良久。至上房一坐。丑初睡。

　　十四日阴，微雨。辰初二刻起。茶食后，栉沐。温《庄子》。作七律，构思良久。医士马克勒衣来诊钖儿，一谈。阅上海寄来函牍。至上房一坐。饭后，阅《申报》。作诗未就，至智卿处一谈。命妇唐博尔、伯爵格楞特沃尔訾来谒内人，谈甚久。至上房一坐。小睡，未成寐。饭后，至智卿室一坐。清臣来，久谈。至上房一坐。夜饭后，翻阅类书。丑初睡。

　　十五日阴晴半。巳初起，茶食后，将所作七律写稿。至仲妹室一谈，至清臣处谈极久。丁禹廷、林凯士来，一谈。凯士名泰曾，福建船厂学生，李相派为碰快船船主者也。饭后，清捡赠禹廷礼物。至智卿处一谈，至仲妹室坐甚久，至上房久坐。饭后，携钖儿至智卿室，谈甚久。松生来，立谈良久。夜饭后，写女折扇数行。抚抱钖儿甚久。丑初睡。

　　十六日晴。巳初二刻起，茶食后，阅类书。写女折扇未毕，饭后，写毕。阅松生、省斋诸人诗社七律五首。至省斋室一谈，至智卿室一谈。至子兴室，与禹廷一谈。饭后，至仲妹室一谈，至花厅坐良久。将所作送子兴诗缮正。夜饭后，又缮于折扇一过。至清臣室谈极久。至上房一坐。丑初睡。

　　十七日雨，午初晴。巳初起，茶食后，栉发。看《博物新编》。至上房一坐，饭后，复坐良久。小睡，成寐。申初二刻，偕清臣、夔九至外部，坐一时许乃见葛相。酉初归。裴式楷夫妇来，谈片刻。饭后，携钖儿至智卿室一游，至仲妹室一坐。将改李芳圃诗，构思良久。至上房一坐。观内人、仲妹围棋一局，夜饭后，复观二局。亥正二刻，偕清臣赴命妇德楞特茶会。子正归，丑初二刻睡。

　　十八日晴。巳初起，茶食后，剃头。写片函致康侯。评阅省斋诗二首，芳圃诗一首，子兴英伦杂咏绝句六十首，松生题词诗二首。饭后，林凯士来辞行，一坐。至仲妹室一谈，至上房坐甚久。小睡，成寐。饭后，至仲妹室久坐。至芳圃室，与禹廷久谈。至智卿室一谈，至湘浦室立谈良久，松生、子兴、莘耕咸在焉。复至仲妹室一坐。为女儿书乐曲。松生来，一谈。夜饭后，复书乐曲。至上房一坐。丑初睡。

　　十九日晴。辰初醒，因钖儿呕吐啼哭，抚视良久，辰正复睡，巳正二刻乃起。茶食后，翻阅类书，核函稿二件，作七律未就。饭后，复构思良久。热甚，头痛，偃卧，未成寐。申正二刻，偕内人赴英太子花园茶会，见英君主。酉正归。饭后，将所作七律缮稿。清臣来，一谈。至仲妹室久谈，至省斋室一坐。夜饭后，至花厅纳凉。亥正二刻，偕清臣赴意大利公使茶会。子正二刻归。丑初二刻睡。

　　二十日晴，大热。辰正三刻起，茶食后，抚抱钖儿良久。翻阅类书。医士马克蕾来诊钖儿，一谈。写一禀呈四叔父，饭后，写毕。作诗综数联，上句桥头电气灯，下句荔支。至仲妹室久谈。评阅子兴纪行杂咏诗二十首。至莘耕室一谈。复至仲妹室久谈。饭后，至智卿室一谈，至上房久坐。与仲妹、内人在花厅纳凉，久坐。夜饭后，观内人、仲妹围棋。为松生篆牙章一方。抚抱钖儿良久。至上房久坐。丑初睡。

　　廿一日晴阴半。辰正二刻起，茶食后，携钖儿至清臣室一谈。作附片一件。饭后，在上房一坐，至仲妹室一谈。清臣来，一谈。至上房久坐。为内人、仲妹开写买棉线单。饭后，偕清臣步至师本色尔倍尔家赴茶会，谈极久。戌初归。至智卿室一谈，至仲妹室谈甚久，至上房一坐。观内人、仲妹围棋一局。夜饭后，内人率两儿来书室一坐。看义山诗。至上房一坐。丑初睡。

　　廿二日晴。巳初起，茶食后，忆录甲戌夏所作七律一章。携钖儿至清臣处一谈，至松生室一谈，至仲妹室一谈，在上房一坐。饭后，复久坐。未正二刻，偕内人出门，拜命妇阿尔科克，不晤。拜伯爵林则伊夫人，久谈；拜意大利公使夫人，久谈。申正二刻归。饭后，至车栈迎候黎莼斋星使，同车至署，在客厅坐谈片刻。评阅松生、芳圃、省斋所作巴黎大阅诗。在花厅当窗坐良久。携钖儿至清臣处一谈。夜饭后，至智卿室一谈，至仲妹室久谈，至上房一坐。丑初睡。

　　廿三日晴。巳初起，茶食后，栉发。写折扇一柄送莼斋，录所作送行七律二首。插扇良久。携钖儿至清臣室一谈，至仲妹室一观。饭后，插扇良久。莼斋来，久谈。医士马克勒衣来诊钖儿，一谈。申正，命妇师本色尔倍尔偕其友二人来，谈极久。清臣来，一谈。饭后，至智卿室一坐，至仲妹室一谈。作诗综二句，构思良久。夜饭后，至上房一坐。丑初睡。

　　廿四日晴，下午微阴。巳初起，茶食后，静坐，观类书极久。至上房一坐。饭后，自德勒之妻来谒内人，谈极久。清捡折扇良久。澡身。至仲妹室一谈。饭后，至湘浦室，与莼斋立谈片刻。与松生遇于梯间，一谈。至清臣室一谈。至上房久坐，观内人、仲妹围棋。夜饭后，至智卿室、省斋室各一坐。评阅省斋诗。至上房一坐。丑初睡。

　　廿五日阴晴半。巳正起。茶食后，阅上海寄来函牍、《申报》极久。评阅子兴诗。饭后，清臣来，久谈。英国新派驻俄公使左楞吞来，一谈。至湘浦室，与莼斋一谈。在上房久坐。饭后，偕清臣率銮儿拜命妇亨利。不晤。归，在上房久坐，至仲妹室一谈。夜饭后，偕莼斋、清臣赴外部尚书格兰福夫人茶会。子正归，丑初睡。

　　廿六日晴。巳初二刻起，茶食后，剃头。评阅子兴诗。松生来，极久。饭后，斐式楷来，一谈。日本公使森有礼来，谈极久。清臣来，久谈。至上房一坐。饭后，至智卿室一坐。王仲妹室一谈。至上房坐甚久，观内人、仲妹围棋。夜饭后，为内人写一函，寄李亲家母（季泉之夫人），写一函寄介石弟。阅使俄问答良久。丑初睡。

　　廿七日阴，微雨。巳初起，茶食后，将所写寄介石函印稿改首尾，寄刘伯固一封，诸妹一封。清臣来，一谈。写折扇款三柄，为内人分赠英国命妇。清捡案头。钱琴斋来谒，一谈。饭后，偕莼斋、清臣、夔九至日本公使森有礼署中便饭，申初归。意大利公使夫人来拜内人，久谈。至上房久坐。饭后，拜莼斋、琴斋不晤。归，至钦轩处一谈。至上房久坐。观内人、仲妹围棋。夜饭后，至智卿室久谈，至上房一坐。丑初睡。

　　廿八日晴阴半。辰正起，茶食后，翻阅类书。抚抱钖儿。午正，偕莼斋率署中僚友在大厅行礼，恭祝皇上万寿圣节。饭后，看《全唐文纪事》良久。至上房久坐。小睡，成寐。命妇谦布尔师来谒内人，久谈。前驻京英公使阿尔科克夫妇来，在花厅陪阿夫人一坐，内人、仲妹率儿女咸在焉；至下层客厅，陪阿公使一坐，马格里在焉。客去，陪莼斋、钱琴斋、吴礼堂饮宴，僚友咸同席。席散，复久谈。至上房坐极久，观内人、仲妹围棋三局。夜饭后，看类书。至上房一坐。丑初睡。

　　廿九日晴阴半，微雨。巳初起，茶食后，阅类书甚久。携钖儿至仲妹一谈，至智卿室一谈。饭后，看类书，核公文数件。至仲妹室一谈。清臣来，一谈。饭后，至智卿室久坐，在上房坐甚久。夜饭后，改廿一日所作片稿。写零字。松生来，久谈。至上房一坐。丑初睡。

　　三十日晴。巳初起，茶食后，阅上海寄来函牍、《申报》。清臣来，一谈。至上房一坐。饭后，核致译署函稿，未毕。命妇达尔毕格力斐次、命妇司诺登亨利先后来谒内人，陪谈良久。核函稿。酉正，莼斋请饭，阖署僚友同坐。席散，复一谈。至上房久坐，至智卿室久坐。至湘浦室，与莼斋、松生、子兴立谈良久。清捡案头。阅课卷一本。丑初睡。

梦远书城(guxuo.com)