出使英法俄国日记光绪七年五月

光绪七年五月

　　五月初一日雨。巳初起，茶食后，阅上海寄来函牍、《申报》、新报。清臣来，一谈。衣冠至清臣处，贺其得英国三等宝星之赐。阅课卷三本，饭后，阅二本，编定名次。申初二刻，英国前驻俄使德佛楞之夫人来谒内人，陪谈良久。松生来，一谈。写一函寄康侯。酉初，清臣请阖署同饭，戌初席散。至智卿室久坐。夜饭后，写函致郭筠仙丈，未毕。丑初睡。

　　初二日阴。巳初二刻起，茶食后，翻阅类书。写致郭筠仙丈函毕。饭后，在上房坐极久，至智卿室一坐。印度回人□□□□来，一谈。至上房久坐。酉初，丁雨廷及松生与阖署僚友，邀余与清臣、葛雷森便饭，戌正席散。至仲妹室一坐，至上房一坐。松生来，久谈。至智卿室久谈。夜饭后，看小说。丑初睡。

　　初三日晴。辰正二刻起，茶食后，栉沐良久。松生来，久谈。写一函答康侯。至上房一坐。饭后，在上房坐极久。中国北方耶稣教主师科德来，一谈。在上房久坐。饭后，看小说。至智卿室坐甚久，至莘耕室一坐，至禹廷室久谈，至上房一坐。夜饭后，将作七律，构思良久。丑初睡。

　　初四日晴。巳初起。茶食后，作七律二章，饭后脱稿。未正二刻，偕清臣拜客十余处，均不晤。酉初归。饭后，在上房坐甚久。至智卿室一谈。小睡，成寐。夜饭后，改晨起所作诗，仍未惬意。丑初睡。

　　初五日晴。卯正二刻即起，因钖儿微病好啼，抚抱良久。茶食后，改所作诗。署中僚从来叩节，以国恤故辞之。松生、禹廷便衣来，谈甚久。饭后，在上房坐极久。改诗毕，另缮一稿。在上房久坐。酉初，与僚友同席便饭，戌正二刻散。至花厅，与内人、仲妹谈极久。至智卿室一坐。夜饭后，核改函稿六件。在上房一坐。丑初睡。

　　初六日晴。巳初起，将昨夜所核函稿复核一过。批译官所译新报论丢尼斯事。至清臣处谈极久。至上房一坐。饭后，松生来，久谈。至智卿室一谈。至湘浦室，与禹廷谈极久。饭后，许妥玛夫妇来，谈甚久。核函稿一件。在上房久坐。至智卿定坐极久。夜饭后，至花厅纳凉，坐甚久。丑初睡。

　　初七日晴。巳初起，茶食后，封缄寄华各函。栉沐良久。写一函致康侯，一函寄莼斋。饭后，英国驻厦门领事官解尔师来，一谈，即翻译《聊斋志异》者也。女客阿来格山林、甘布儿觉恩森母女来谒内人，陪谈片刻；前任香港总督之妻女也。至上房久坐，饭后，复坐良久。为女儿写乐章，纳凉久坐。夜饭后，清捡书籍，核函稿二件。丑正睡。

　　初八日晴。辰正起，茶食后，静坐甚久，翻阅类书。清臣来．一谈。饭后，在上房久坐。小睡，未成寐。翻阅类书。至智卿室谈极久。饭后，在上房久坐。戌初二刻，偕清臣至车灵克罗斯火车栈，送英国驻土公使德佛楞之行，即前任驻俄使也。至蜡人馆游观极久。归，观内人、仲妹围棋。夜饭后，翻阅类书，阅《汉书·古今人表》。至上房一坐。接侄儿广钧自上海发来电报，知栗諴弟三月十五日在京病殁，痛哉。余远隔重洋，既不能料理其丧事，又念诸侄年皆幼弱，此后教养皆余之责，公事羁身，不能急切求归，亦不能迎之出洋，千头万绪，思无善策。至冲妹室一坐。丑正睡，不甚成寐。

　　初九日雨。辰初起，复睡一时许。茶食后，编电答广钧任。清臣来，一谈。至仲妹室一坐，至智卿室久坐。饭后，禹庭、松生暨署中僚属皆来慰余，在花厅一坐。在上房坐极久。粘存禽兽图，饭后，复粘良久。阅禽兽图。夜饭后，静坐甚久。丑初睡。

　　初十日阴晴半，雨、雹、雷。巳初起。茶食后，清臣来，一谈。写书档廿余本。松生来，一谈；录所作挽李季泉联、挽栗弟联示之。饭后，在上房久坐。至智卿室谈极久。复至上房久坐。饭后，在上房与内人、仲妹久谈。作七律一章哭栗弟。丑初睡。

　　十一日阴晴半。巳初起，茶食后，栉沐良久。作七律一章哭栗弟，连昨夜一首缮正。饭后，以绢素方幅缮之。写对联二副，写屏联款五副。写一联挽李季泉云：“四万里乖违云海，鹏路迢遥，未能白袷素冠，如期哭送张元伯；十余年退隐江湖，鸱夷寂寞，自有青编绿字，纪勣揄扬范会稽。”又写祭幛一悬，代松生写祭幢一悬。写挽栗弟一联云：“好学深思名未著；厚德载福理难征。”至上房久坐。饭后，至仲妹室久谈，至钦轩处一谈，在上房久坐。核改函稿二件。夜饭后，松生来，久谈。阅译官所录巴夏礼问答节略。至上房一坐。丑初睡。

　　十二日晴。巳初二刻起，茶食后，阅英文。清臣来，一谈。阅上海寄来函牍、《申报》。写一函致康侯，一函致凯生。至上房一坐。饭后，复久坐。至仲妹室一谈，至智卿室久谈，在上房与仲妹久谈。饭后，接广钧侄三月望日函，怆伤者久之。写一函寄广钧。禹廷、葛雷森来，一谈。夜饭后，在上房观内人、仲妹围棋三局。松生来，一谈。丑初睡。

　　十三日阴晴半，微雨。辰初二刻起。茶食后。抚抱钖儿，登楼至智卿室一行，至仲妹室一谈。写一函寄女儿，一函呈四叔父。饭后，写一函致刘伯固。至上房谈极久。写片函寄介石弟。饭后，在上房久谈，至智卿处谈极久，省斋同坐。至清臣室一谈。夜饭后，翻阅类书。至上房久坐。丑初睡。

　　十四日晴阴半。巳正始起，封发寄华各函，核函稿一件。松生来，一谈。医士马克勒衣来诊余欬疾。饭后，在上房坐极久。看小说良久。至下层饭厅中，督仆从安设几筵为栗弟灵位。饭后，率眷属至饭厅，成服行礼，命铨儿答客礼。毕，与仲妹、内人一谈。至智卿室谈极久。夜饭后，内人来，一谈。看小说，至上房久坐。丑初睡。

　　十五日晴阴半，辰正起，茶食后，栉沐。看《金石萃编》。至智卿室一谈。写一函寄仁山。饭后，英国驻扎古巴领事嘉尔登来，谈甚久。看小说，至上房久坐，小睡。饭后，观内人、仲妹围棋三局。核译官所译英国《退姥司江行船章程》。夜谈后，至清臣室一谈。至上房坐甚久。丑初睡。

　　十六日晴。辰□□刻起。茶食后，携钖儿至仲妹室一坐，至智卿处游戏良久。写一函致康侯。至清臣室一谈。饭后，在上房坐极久。改康侯所作挽栗弟联。至湘浦室一谈，智卿室一谈。饭后，与仲妹围棋二局，观仲妹、内人二局。圈评松生所作挽栗弟诗。夜饭后，至智卿处久谈，至上房久坐。丑初睡。

　　十七日晴。辰正二刻起，茶食后，阅上海寄来函牍。写一函致康侯。至上房一坐。饭后，胃中作痛，呕吐而愈。在上房坐甚久。至智卿室一谈。复至上房一坐，为女儿作函稿一件。杨仁山来，一谈。饭后，至湘浦室，与仁山一谈。至智卿室、莘耕室各一谈。看小说。夜饭后，观内人、仲妹围棋一局。校阅逸斋所录余诗。丑初睡。

　　十八日晴。巳初起，茶食后，栉沐。携钖儿至智卿室一观，至仲妹室游戏良久。校阅逸斋所钞诗。至上房久坐。饭后，复坐极久。清臣来，一谈。核公文一件，函稿二件。看小说。至上房久坐。饭后，复坐良久。至仲妹室久坐，至智卿室久谈，至上房与仲妹围棋二局。夜饭后，阅夔九所译《行船章程》。至上房一坐。丑初睡。

　　十九日阴晴半。巳初二刻起，茶食后，翻阅类书。至清臣处一谈。至上房久坐。饭后，偕内人、仲妹率儿女游观英人新建之园亭画景，仿巴黎园亭之制，其画为英人击败法君拿破仑第一之战。又至蜡人馆游观极久。归，在上房久坐。饭后，携钖儿登楼，至智卿室坐极久，至仲妹室一坐。阅改李芳圃所作挽栗弟诗。松生来，一谈。夜饭后，观内人、仲妹围棋一局。偕松生、清臣赴前外部尚书沙理司伯理侯茶会，子初二刻归。在上房一坐。丑初睡。

　　二十日晴阴半。巳初起，茶食后，翻阅类书。作七律一章。阅《汉书·赵广汉传》。携钖儿登楼，至智卿室一观，至仲妹室一观。清臣来，谈甚久。饭后，在上房坐极久，至湘浦室一坐，复在上房久坐。饭后，胃中不适，散步极久。写一函寄邵小村，甚长。夜饭后，观内人、仲妹围棋。在上房久坐。丑初睡。

　　廿一日阴，夜雨。巳初二刻起，茶食后，改正昨日所作诗。看小说。携钖儿至仲妹室游戏片刻，至上房久坐。饭后，清臣来，一谈。至清臣室一谈。在上房久坐。白德勒之妻来谒内人，陪谈良久。饭后，复谈甚久。至智卿室一坐。胃痛大作，呕吐后，静坐甚久，小睡成寐。夜饭后，在上房久坐。丑初睡。

　　廿二日阴。巳初起，茶食后，栉沐。携钖儿至仲妹室。评改康侯送黎莼斋诗，第一首甚清顺，仍之；第二首词句拙涩，意思隐晦，几于通体更改，良久乃毕。饭后，在上房久坐。清臣来，一谈。复至上房久坐。写片函致康侯。至省斋室、湘浦室、智卿室各一谈。饭后，作七律一章，又将前日所作者改易数字。至上房坐极久。夜饭后，复久坐。丑初睡。

　　廿三日晴。辰正二刻起，茶食后，作七律一首，题曰《仙女》。张听帆之子来，一坐，全不能华语矣，以英语相问答。温李义山诗甚久。饭后，至松生室久谈，至夔九室、智卿室各一谈。温义山诗。饭后，至清臣处谈极久。看小说。松生来，一谈。仲妹来，久坐。夜饭后，评改夔九所作挽栗諴诗二首。丑初睡。

　　廿四日阴晴半。辰正二刻起，茶食后，翻阅类书。将近日所作七律五首缮一清稿。评改李芳圃送黎莼斋诗。至上房一坐。饭后，在上房久坐。至智卿室谈极久，复至上房久坐。因钖儿食滞呕吐，抱之坐睡良久。饭后，法国闺秀雷穆安来谒内人，陪谈片刻。至上房久坐，至湘浦室一谈，仁山、莘耕同坐。至上房观内人、仲妹围棋。夜饭后，抚视钖儿，阅衣服簿，至上房一坐。丑初睡。

　　廿五日晴。巳初二刻起，茶食后，栉沐。作七律一章挽沈文定公。至上房一坐。饭后，至清臣室一谈。写女折扇一柄，为时颇久。白德勒之妻来谒内人，陪谈片刻，饭后，谈极久。客去，在上房静坐甚久。夜饭后，至仁山室，不晤、立观片刻而返。写零字甚久。至上房一坐。丑初睡。

　　廿六日晴。辰正二刻起，茶食后，翻阅类书，阅上海寄来函牍。写一函答康侯。清臣来，一谈。评阅康侯所作挽栗弟诗。饭后，阅《申报》。至上房久坐。未正，偕清臣赴駪詹司宫殿太子朝会，申初二刻归。申正，偕清臣赴茶会二家，一为□□□□，一为□□□□，酉初一刻归。饭后，在上房久坐。胃中不适，呕吐小愈。至智卿室久坐，至仲妹室一谈，观仲妹、内人围棋一局。夜饭后，复观棋。亥正二刻，偕清臣赴代文翕尔公爵茶会，赴世爵林则伊太太茶会。子正二刻归，丑初二刻睡。

　　廿七日晴。巳初二刻起，茶食后，翻阅类书。清臣来，久谈。至上房一坐。饭后，体中不适，和衣睡，成寐。申正二刻起。饭后，在上房坐甚久。接邵小村电报，本月十八日奉旨，曾纪泽补授宗人府丞。署中僚友、傔从来贺。在上房坐极久。观内人、仲妹围棋二局。夜饭后，至智卿室久坐。丑初睡。

　　廿八日晴。巳初起，茶食后，阅上海寄来函牍、《申报》。写一函寄李幼仙，一禀呈九叔父。作七律二章，答谢僚友挽栗諴之诗。饭后，在上房坐甚久。清臣来，一谈。将所作七律改订良久。饭后，在上房久坐。胃中不适，呕吐小愈。朱调元、廷鸣九来谒，久谈。小睡成寐。夜饭后，至仲妹室一谈。至窗外月台，观北方彗星良久。将所作诗改定缮正，印十余纸。松生来，一谈。丑初睡。

　　廿九日阴，微雨，傍夕晴。辰正二刻起，茶食后，栉沐。温《庄子》良久。清捡纸张等件，督仆役盛以木箱，将托丁禹庭带回上海。饭后，在上房坐极久。至智卿室、湘浦室各一坐。申正，偕清臣步行拜师本色尔倍尔夫人、槐德夫人，均不晤。归，在上房一坐。饭后，散步良久。号记欬嗽药丸二种，各九盒。至上房久坐，与仲妹围棋。夜饭后，写零字。看西字新报良久。至清臣室久谈。丑初睡。

梦远书城(guxuo.com)