诗经·采芑_集注

采芑

　　薄言采芑〈音起〉，于彼新田，
　　于此菑〈音缁〉畞〈叶每彼反〉。方叔莅〈音利〉止。
　　其车三千，师干之试〈叶诗止反〉。
　　方叔率止，乘其四骐。
　　四骐翼翼。路车有奭〈音肸〉，
　　簟茀〈音弗〉鱼服〈叶蒲北反〉，钩膺鞗〈音条〉革〈叶讫力反〉。

　　【兴也。芑，苦菜也。青白色。摘其叶有白汁出。肥可生食。亦可蒸为茹。即今苦藚菜。宜马食军行。采之，人马皆可食也。田一岁曰菑，二岁曰新田，三岁曰畬。方叔，宣王卿士。受命为将者也。莅，临也。其车三千，法当用三十万众。盖兵车一乘，甲士三人，步卒七十二人，又二十五人，将重车在后，凡百人也。然此亦极其盛而言。未必实有此数也。师，众。干，捍也。试，肄习也。言众且练也。率，总率之也。翼翼，顺序貌。路车，戎路也。奭，赤貌。簟茀，以方丈竹簟为车蔽也。钩膺，马娄颔有钩，而在膺有樊有缨也。樊，马大带。缨，鞅也。鞗革，见蓼萧篇。○宣王之时，蛮荆背叛。王命方叔南征。军行采芑而食。故赋其事以起兴。曰，薄言采芑，则于彼新田，于此菑畞矣。方叔莅止，则其车三千，师干之试矣。又遂言其车马之美，以见军容之盛也。】

　　薄言采芑，于彼新田，
　　于此中乡。方叔莅止。
　　其车三千，旗旐央央。
　　方叔率止，约軧〈音祗〉错衡〈叶户郎反〉，八鸾玱玱〈音仓〉。
　　服其命服，朱芾〈音弗〉斯皇，有玱葱珩〈音衡。叶户郎反〉。

　　【兴也。中乡，民居。其田尤治。约，束。軧，毂也。以皮缠束兵车之毂，而朱之也。错，文也。铃在镳，曰銮，马口两旁各一，四马故八也。玱玱，声也。命服，天子所命之服也。朱芾，黄朱之芾也。皇，犹煌煌也。玱，玉声。葱，苍色也。如葱者也。珩，佩首横玉也。礼，三命赤芾葱珩。】

　　鴥〈音聿〉彼飞隼〈息允反〉，其飞戾天，亦集爰止。
　　方叔莅止。其车三千，师干之试。
　　方叔率止，钲〈音征〉人伐鼓，陈师鞠〈音菊〉旅。
　　显允方叔，伐鼓渊渊〈叶于巾反〉，振旅阗阗〈音田。叶徒邻反〉。

　　【兴也。隼，鹞属。急疾之鸟也。戾，至。爰，于也。钲，铙也，镯也。伐，击也。钲以静之，鼓以动之。钲鼓各有人。而言钲人伐鼓，互文也。鞠，告也。二千五百人为师，五百人为旅。此言将战陈其师旅，而誓告之也。陈师鞠旅，亦互文耳。渊渊，鼓声平和不暴怒也。谓战时进士众也。振，止。旅，众也。言战罢而止其众以入也。春秋传曰，出曰治兵，入曰振旅，是也。阗阗，亦鼓声也。或曰，盛貌。程子曰，振旅，亦以鼓行，金止。○言隼飞戾天，而亦集于所止。以兴师众之盛，而进退有节，如下文所云也。】

　　蠢尔蛮荆，大邦为仇。
　　方叔元老，克壮其犹。
　　方叔率止，执讯〈音信〉获丑〈叶尺由反〉。
　　戎车啴啴〈音滩〉，啴啴焞焞〈音推〉，如霆如雷。
　　显允方叔，征伐玁狁，蛮荆来威〈叶音隈〉。

　　【赋也。蠢者，动而无知之貌。蛮荆，荆州之蛮也。大邦，犹言中国也。元，大。犹，谋也。言方叔虽老，而谋则壮也。啴啴，众也。焞焞，盛也。霆，疾雷也。方叔盖尝与于北伐之功者。是以蛮荆闻其名，而皆来畏服也。】

　　采芑，四章，章十二句。

梦远书城(guxuo.com)