楚辞集注·九辩第八(3)

九辩第八(3)

　　靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。
　　春秋逴逴而日高兮，然惆怅而自悲。
　　四时逓来而卒岁兮，阴阳不可与俪偕。

　　【靓，音静，一作㵾，千定反。冷，寒也。缭，音了。悷，灵帝反；又音列；又作㤡。哀，如字，又叶音衣。逴，竹角反。悲，叶补皆反，又如字。逓，本作递，一作迭。俪，音戾。偕，如字，又叶居支反。○靓，与静同。杪，末也。缭，缴绕也。悷，悲结也。逴，远也。逓，更易也。俪，偶也。不可偶而与之偕，言彼去而己留也。】

　　白日晼晚其将人兮，明月销铄而减毁。
　　岁忽忽而遒尽兮，老冉冉而愈㢮。
　　心摇悦而日𠂷兮，然怊怅而无冀。
　　中僭恻之凄怆兮，长太息而增欷。

　　【晼，音宛。忽，一作曶。道，字由反。老，一作寿。愈㢮，一作俞施，音义同。摇，一作遥；一作愮。𠂷，一作幸。冀，叶上声。之，一作而。欷，叶上声。○晼晚，景昳也。入，落也。铕铄减毁，谓缺也。㢮，放也。摇，动也。冀，望也。心谓既老将有所遇，故摇悦而日幸，然卒自知其无所望也。】

　　年洋洋以日往兮，老嵺廓而无处。
　　事亹亹而觊进兮，蹇淹留而踌躇。

　　【以，一作而。嵺，一作𡽦。觊，音翼。躇，叶丈吕反。○嵺廓，空也。】

　　——右七

　　何泛滥之浮云兮，猋廱蔽此明月！
　　忠昭昭而愿见兮，然霠曀而莫达。

　　【泛，与泛同。猋，卑遥反。廱，一作壅。然，一作蔽。霠，音阴；一作雰。○猋，速疾貌。言浮云之蔽月，以比谗贼之害贤也。霠，云覆日也。曀，阴风也。】

　　愿皓日之显行兮，云蒙蒙而蔽之。
　　窃不自料而愿忠兮，或黕点而污之。

　　【蒙，一作蒙。料，一作聊。黕，丁感反。污，乌故反。此二之字叶韵。○料，量也。黕点，垢污沾辱也。】

　　尧舜之抗行兮，瞭冥冥而薄天。
　　何险巇之嫉妬兮，被以不慈之伪名？

　　【瞭，音了；一作杳，音义并见九章。】

　　彼日月之照明兮，尚黯黮而有瑕。
　　何况一国之事兮，亦多端而胶加！

　　【黯，邬感反。黮，徒感反。有瑕，一作不假，非是。胶，豪加、丘加二反。○黯黮，云黑；黯黮日月，使有瑕也。胶加，戾也。】

　　被荷裯之晏晏兮，然潢洋而不可带。
　　既骄美而伐武兮，负左右之耿介。
　　憎愠惀之修美兮，好夫人之慷慨。
　　众踥蹀而日进兮，美超远而逾迈。
　　农夫辍耕而容与兮，恐田野之芜秽。
　　事绵绵而多私兮，窃悼后之危败。
　　世雷同而炫曜兮，何毁誉之昧昧。

　　【被，音披，又如字。裯，音刀。晏，一作炅。潢，户广反。洋，音养。骄，一作憍。耿，古幸反。愠惀、好夫慨、踥蹀、逾，并见九章。秽，叶鸟怪反。绵绵，一作绵绵。○此亦谓有美名而无实用者也。骄美，自矜其美也。伐武，自夸其武也。负，恃也。左右，侍臣也。耿介，亦刚勇之意也。农夫辍耕而容与，言不恤国政而嬉游也。多私，徇己意、任女谒、听谗言之类也。雷同，雷声相似，有同无异也。人君矜能自用，荒怠邪僻，臣下又承其意，莫之敢达，是以毁誉不核，而聦明廱蔽，国事胶加也。】

　　今修饰而窥镜兮，后尚可以窜藏。
　　愿寄言夫流星兮，羌鯈忽而难当。
　　卒廱蔽此浮云兮，下暗漠而无光。

　　【今，一作余。窥，一作视。鯈，一作倐。卒，一作上。廱，一作壅。○修饰窥镜，谓修德行政而听人言、考往事以自鉴也。尚可窜藏，言尚可以潜伏而不至于灭亡也。寄言，欲附此言以谏诲其君也。流星既不可值，则卒为廱蔽而不可解矣。】

　　——右八

　　【此章首尾专言廱蔽之祸，而旧本误分荷裯以下为别章，今正之。】

　　尧舜皆有所举任兮，故高枕而自适。
　　谅无怨于天下兮，心焉取此怵惕？
　　椉骐骥之浏浏兮，驭安用夫强策？
　　谅城郭之不足恃兮，虽重介之何益？

　　【举，一作专。焉，一作安。椉，一作六。浏，流、柳二音。强，巨良反。策，一作荚。○浏浏，言如水之流也。言所任得人，无怨于下，则不假威刑，自成美化不然则虽有城郭甲兵，不足恃矣。】

　　邅翼翼而无终兮，忳惛惛而愁约。
　　生天地之若过兮，功不成而无効。

　　【忳，徒浑反。惽，音昏。约，叶音要。○邅，行不进。约，穷约也。生天地，谓人生天地之间也。若过，言如行所经历，不久留也。古诗云“人生天地间，忽如远行客”是也。】

　　愿沈滞而不见兮，尚欲布名乎天下。
　　然潢洋而不遇兮，直怐愗而自苦。

　　【不，一作无。下，叶音户。怐愗，一作𢛑愗,上遘、寇二音，下音茂。苦，一作若，一作善，皆非是。○怐愗，愚也。言欲退而自修以立名于世，然亦未有所遇以着其节，空愚昧而自苦耳。】

　　莽洋洋而无极兮，忽翱翔之焉薄？
　　国有骥而不知椉兮，焉皇皇而更索？

　　【更，平声。索，山格反，叶苏各反。】

　　宵戚讴于车下兮，桓公闻而知之。
　　无伯乐之善相兮，今谁使乎誉之？
　　罔流涕以聊虑兮，惟着意而得之。
　　纷忳忳之愿忠兮，妬被离而鄣之？

　　【讴下，一有歌字。相，息亮反。誉，一作訾，音赀。着，直略反。忳，一作纯。被，一作披。鄣，一作彰，非是。○宁戚见前篇。着意，犹言着乎心，言存于心而不释也。桓公惟心常在于求贤，故闻宁戚之歌而知其非常人也。忳忳，专壹貌。】

　　愿赐不肖之躯而别离兮，放游志乎云中。
　　椉精气之抟抟兮，骛诸神之湛湛。
　　骖白霓之习习兮，历群灵之丰丰。

　　【志，一作意。搏，度官反。湛，旧音羊戎反。骖，一作参，一作六。灵，一作神。○既为谗妬所鄣，故愿乞身而去也。精气，谓日月。抟，与团同。湛湛，厚集貌。习习，飞动貌。丰丰，言多也。】

　　左朱雀之茇茇兮，右苍龙之跃跃。
　　属雷师之阗阗兮，通飞廉之衙衙。

　　【雀，一作荣，非是。茇，一作筏，一作拔，皆音斾；一作笑，于表反，非是。跃，其俱反；又作躩，音同。属，之欲反。阗，音田。通，一作道。衙，五乎反，又牛吕反，又音鱼。○茇茇，飞扬之貌。跃跃，行貌。阗阗，鼓声。衙衙，亦行貌。】

　　前轻辌之锵锵兮，后辎椉之从从。
　　载云旗之委蛇兮，扈屯骑之容容。

　　【轻，一作轾，音致，非是。辌，卧车，音凉。从，楚红反。委，一作逶。屯，徒浑反。○轻辌，车之轻而有窗者。招魂注云“轩、辌，皆轻车名”是也。锵锵、从从，皆其鸾声也。辎，軿车前衣车后者也。】

　　计专专之不可化兮，愿遂推而为臧。
　　赖皇天之厚德兮，还及君之无恙。

　　【恙，叶音羊。○言我但能专于君，而不可化，故今只愿推此而为善，明本性固然，非择而为之也。又言若以皇天之灵使吾君及此无恙之时而一寤焉，则是吾之深愿也。说文：“恙，忧也。”一曰虫入腹食人心，古者艹居，多被此毒，故相问无恙乎。】

　　——右九

　　【此章首言前圣之可法，次言己志之不伸，次愿乞身以远去，而终不忘于𥸤天以正其君，文意方足。而旧本误分愿赐不肖之躯以下为别章，则前段无尾，后段无首，而不成文矣，今正之。】

梦远书城(guxuo.com)