梦远书城 > 朱熹 > 楚辞集注 | 上页 下页
橘颂


  后皇嘉树,橘徕服兮。
  受命不迁,生南国兮。

  【徕,古来字。服,叶蒲北反。国,音域。○后皇,指楚王也。嘉,喜好也。言楚王喜好草木之树,而橘生其土也。汉书“江陵千树橘”,楚地正产橘也。受命不迁,记所谓“橘踰谁而北为枳也”,旧说屈原自比志节如橘,不可移徙,是也。篇内意皆放此。】

  深固难徙,更壹志兮。
  绿叶素荣,纷其可喜兮。

  【荣,一作华。喜,许志反,一作嘉,叶居例反。○以其受命独生南国,故壹志而难徙,橘叶青华白,纷然盛而可喜也。】

  曾枝剡棘,圆果抟兮。
  青黄杂糅,文章烂兮。

  【曽,音层。剡,以冉反。圆果,一作圆实。抟,从手从专,徒官反。烂,叶卢干反。○曾,重累也。剡,利也。果,草木之实可食者也。抟,圆也,与团同。青,未熟时;黄,已熟时也。先后杂糅,文章烂然也。】

  精色内白,类任道兮。
  纷缊宜修,姱而不丑兮。

  【道,叶徒苟反;一作可任,非是。纷,音坟。缊,音氲。○精色,外色精明也。内白,内怀洁白也。外精内白,似有道也。纷缊,盛貌。】

  嗟尔幼志,有以异兮。
  独立不迁,岂不可喜兮!

  【喜,见上。○尔,指橘而言。幼志,言自幼而已有此志,盖其本性然也。自此以下,申前义以明己志。】

  深固难徙,廓其无求兮。
  苏世独立,横而不流兮。

  【补曰:“凡与世迁徙者,皆有求也。吾之志举世莫得而倾之者,无求于彼故也。”死而复生曰苏。】

  闭心自慎,终不过失兮。
  秉德无私,参天地兮。

  【闭,必结反;俗作闲,非是。失,叶音试。一作失过,一无失字,皆非是;或疑过字亦衍文。】

  愿岁并谢,与长友兮。
  淑离不淫,梗其有理兮。

  【友,叶羊里反;离下一有而字。○并谢,犹永谢也。岁并谢而长与友,则是终身友之矣。淑,善也。离,如离立,言孤特也。梗,强也。】

  年岁虽少,可师长兮。
  行比伯夷,置以为像兮。

  【长,上声。行,去声。比,音鼻。像,上声。○年岁虽少,亦言其本性自少而然,非积习勉强也。伯夷,孤竹君之长子也。父欲立少子叔齐,叔齐以让伯夷,伯夷又不肯受,兄弟弃国,俱去之周。及武王伐纣,伯夷、叔齐扣马而谏,左右欲杀之,太公曰:“不可。”引而去之。遂不食周粟而饿死。言橘之高洁,可比伯夷,宜立以为像而効法之,亦因以自托也。】

  ——橘颂


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页