| 梦远书城 > 魏源 > 海国图志 | 上页 下页 |
| 奏英夷贡表转进折 |
|
|
|
（乾隆六十年十二月粤督朱粤关舒奏） 奏为英吉利国呈进表贡，奏明请旨事。据洋行商人蔡世文等禀称，据英吉利国大班披朗，称伊国王备具恭进大皇帝表文方物，由本国夷船寄粤，令伊面见总督关部大人，将表贡赍呈，转求代奏等语。臣等当即传见该大班，据将夷字正副表二件，伊国自书汉字副表一件，贡物一分呈出。臣等公同阅验，其汉字副表虽系中华字书而文理舛错，难以句读，随令通晓该国字书之通事，将夷字副表与汉字表核对，另行译出。臣等核其文义，缘该国王因前年贡使进京，仰蒙皇上怀柔体恤，赏赉渥优不胜喜欢感激，是以备具表文土物呈进，以表悃忱。且声明前年天朝差大将军带兵到的密地方，伊国曾发兵相助，此事在从前贡使起身之后，他们不曾得知，是以未在大皇帝前奏明等语。臣等询问该大班的密是何地方，据云在中华西北地方，与本国海道毗连等语，是的密似即系廓尔喀地名，其所称曾经发兵相助之语，措词极为恭顺，而又意存见好，外夷慕化输诚，益仰德威广被。惟是各国进贡，向系专遣使臣赍奏，今该国并无贡使来粤，止系该大班接到表贡，求臣等转奏，与例未符，谨缮录贡单同原表三件，恭折奏呈御贤，其贡物如准赏收，俟命下，臣等另行委员赍送京师。 |
| 梦远书城(my285.pro) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |