海国图志·北魏僧惠生使西域记(4)

北魏僧惠生使西域记(4)

　　自此东行九百馀里，渡大河至迦摩缕波国，始入东印度境。国周万馀里，土地泉湿多果，宜稼。貌黧俗犷，多事天神，异道数万。故自佛兴至今，尚未建立伽蓝。其有净伶之徒，潜念而已。王本婆罗门种，虽不淳信佛法，然敬高学沙门。闻有支那国僧远至摩竭陀国，殷勤来请。元奘以宏法为心，遂与使偕往。阳摩罗王亦问秦王破阵之乐，为阐扬德化，王甚欣慕。此国之东，山阜连接，无大国都。其境接西南夷，计两月行，可入蜀西南境。然险阻瘴毒，行旅裹足。从此南行千二三百里，至三摩呾吒国。国周三千馀里，濒海卑湿，色黧性刚，邪正兼信。城外有窣堵波，如来昔为诸天人于此说法七日。从是东北大海滨，山谷中有室利差怛罗国，次东南大海隅，有迦摩浪迦国。次东有堕罗钵底国，次东有伊赏补罗国，次东有摩诃瞻波国，即林邑国也。次西南有阎摩那洲国。凡此六国，山川道阻，不入其境。自三摩怛吒国，西行九百馀里，耽摩栗底国。国周千五百里，濒海卑湿，水陆交会珍宝所聚，殷富强勇，邪正兼信，有过去佛迹。自此西北行七百馀里，至羯罗苏伐剌那国。国周四千五百里，风俗如前。有如来说经法之处。西南七百馀里，至乌茶国。国周七千馀里，容貌魁梧，多信佛法。僧徒万馀，习学大乘。诸窣堵波十馀所，并是如来说法之处。境东南临大海，有城坚峻，多诸奇货，城外鳞次，有五伽蓝。南去僧伽罗国，二万馀里。静夜遥望，见彼国佛牙，窣堵波上，宝珠光耀。自此西南大林中，行千二百馀里，至恭御陀国。国周千馀里，濒海。风俗勇烈，形伟貌黧，崇敬外道。城据山海，地险兵强，威雄邻境。从此西南入大荒野，深林蔽日，千五百里至羯棱伽国，已上并东印度。

　　羯棱伽国始入南印度境，国周五千里，林薮连绵，动数百里。出大青象，语言颇同中印度。僧多大乘，外道亦众。自此西北山林中，千八百馀里，至㤭萨罗道。此国又中印度境，王崇佛法，僧习大乘，国西南三百馀里，有龙猛菩萨。所住伽蓝，岩谷杳冥，莫知径路。从此大林中，南行九百馀里，至案达罗国。复入南印度境。国周三千馀里，如来昔于此城侧大伽蓝说法，度无量众。从此林野中，南行千馀里，至大安达罗国。城东西据山，两山皆有伽蓝在。正法时每岁千僧，同入安居，多证四果。近则山神恐吓行人，阒无僧众，城南大山，乃清辨论师住修罗宫、待见慈氏成佛之所。自此西南行千馀里至珠利耶国，昔亦如来说法之所，今则荒芜多盗。从此南人林野，千五六百里，至达罗毗茶国。国周六千馀里，圣迹甚众，皆建窣堵波。僧徒万馀，文字语言，少异中印度。自此南行三千馀里，至枳秣罗国。国周五千里，海舶所聚，人善逐利。伽蓝故址，存者实少。濒海有秣剌耶山，产龙脑香。山东有布呾洛迦山，山顶有池，池侧有石天宫。观自在菩萨，往来游舍。从此山东北，海畔有城，是往南海僧伽罗国路。从此入海东南可三千馀里，至僧伽罗国。唐言师子国，亦南印度之境也。国周七千馀里，昔本宝渚罗刹居之，前王僧伽剌治兵浮海而往，诵咒奋武，遂有其国。其王即释迦佛前生也。风俗淳信，僧徒二万馀人。王宫侧有佛牙精舍，高数百尺，上置钵昙摩罗伽大宝。昼夜远望，光若明星。国东南隅，有楞伽山，昔如来于此说楞伽经。自达罗毗茶国，北入林野中，行二千馀里，至恭建那补罗国。国周五千馀里，僧徒万馀。王宫城侧大伽蓝，有三百僧，实唯俊彦。西北入大林野，二千五百里，至摩诃剌佗国。国周六千馀里。城西临大河，土沃气温，形伟性傲。有怨必复，先辄告之。各披坚甲，然后争锋，临阵逐北，不杀已降。兵将失利，无所刑罚，赐之女服，感激自死。国养勇士数百，暴象数百，临阵皆令酣饮，以一摧万，全无坚敌。今戒日王东征西伐，惟此国不宾。屡率五印度兵往伐，未克。人知好学，邪正兼崇。僧五千人，佛迹具在。

　　自此西行千馀里，度耐秣陀河，至跂禄羯婆国。国周二千四百里，咸卤暑热，土俗侥薄。从此西北行二千馀里，至摩腊婆国，即南罗罗国也。国周六千馀里，城据莫诃河。东南五印度境，两国重学。西南摩腊婆国、东北摩竭陀国僧徒二万馀，多习小乘。自此西北行二千四百里，至阿吒厘国。国周六千馀里，商贾为业，贵财贱德。纵有信福，但事天神。从此西南行三百里，至契吒国。国周三千馀里，属役摩腊罗国，风俗遂同。从此北行千馀里，至北罗罗国。土产风俗，并如摩腊罗。远方奇货，多聚其国，积财百亿者，至百馀室。如来在世，屡游此国。至今遗迹相闻，僧多小乘。已上并南印度。

　　自此西北行七百馀里，至阿难陀补罗国，始入西印度境。国周二千馀里，属役摩腊婆国。土宜风俗如之。西行五百馀里至苏剌佗国，国周四千馀里，西据莫酰河，属役北罗罗国。地当西海孔道，人皆贩海为业。城外郁鄯多山，有伽蓝仙圣之所游止。从北罗罗国北行千八百馀里，至瞿折罗国。国周五千馀里，土宜风俗同前。国俗崇外道，王敬佛法。从此东南二千八百里，至邬阇衍那国。又东北行千馀里，至掷枳陀国，二国并南印度境。又北行九百馀里，至摩湿伐罗补罗国，又涉入中印度境。此三国并宗外道，少信佛法。从此还至瞿折罗国，复北行荒野险碛，千有九百里，渡信度大河，至信度国，西印度境也。信度国周七千馀里，宜五谷，出金银𨱎石。宜牛羊，独峰驼，产赤白黑盐。人刚烈质直，好斗诤，深信佛法，僧徒万馀，多懈怠。其有精勤哲士，闲寂山林，多证圣果。如来昔颇游此国，今有圣迹，窣堵波数十所。从此东行九百馀里，渡信渡河东岸，至茂罗三部卢国。国周四千馀里，属役磔迦国。饶沃质直，多事天神。从此东北行七百馀里，至钵伐多国。国周五千馀里，役属磔迦国。城侧大伽蓝，僧皆习大乘。天祠二十，异道杂居。从信度国西南行千五六百里，至阿点婆翅罗国。国周五千馀里，城临信渡河，邻大海滨，统属信度国。风飙劲烈，气序微寒，宜牛羊橐驼之属。人暴急，不好学，敬信三宝。有如来说法遗迹。从此西行二千里至狼揭罗国。东西南北各数千里，无大君长据川自立，役属波剌斯国。临大海滨，入西女国之路也。文字大同印度，语言少异，邪正兼信。伽蓝天祠各百所。自此西北至波剌斯，非印度之国也。周数万里，气序亦温，出金银𨱎石，颇胝水精奇珍异宝，大锦细褐氍毹之类。多善马骆驼，货用大银钱，语言文字，异诸国。俗躁暴无礼义。工伎造作，为邻国所重。昏姻杂乱，齐发露顶。天祠甚多，僧徒数百。王宫有释迦佛钵。西北接佛懔国，风土悉同。拂懔国西南海岛有西女国，多诸珍宝，附拂凛国。国王遂遣丈夫往配焉。此数国并非印度境。自阿点婆翅罗国，北行七百馀里，至臂多势罗国，西印度境也。国周三十千馀里，役属信度国。沙卤寒劲，犷暴不学，惟信佛法。从此东北行三百馀里，至阿軬茶国。国周二千五百里，役属信度国。气寒性犷，淳信三宝，如来昔日止此，夜寒三衣重复，至明旦开诸刍，著馀衲衣。从此东北行九百馀里，至代剌那国。周四十馀里，役属迦毕试国。风俗犷暴，僧多大乘。已上并西印度。

　　从此西北逾大山涉广川，历小城邑，二千馀里，出印度境，经历归途日漕利国。地多霜雪，敬佛重僧，兼崇天祠，颇能咒术疗疾。从此北行五百馀里至弗粟恃国，国王突厥种，深信三宝。从此东北逾山涉川，越毕迦试国。边城小邑，凡数十所。至大雪山婆罗犀那大岭，凿冰而度，三日至巅赡部洲中。斯岭特高。又三日下岭至安呾罗䌸国，又四百里至阔悉多国，又三百里至活国，并睹贺罗国故地也，并属突厥活国管。铁门已南诸小国，迁徙鸟居，不常其邑。从此东入葱岭，葱岭者，据赡部洲中，南接大雪山，北至热池千泉，西至活国，东至乌铩国，四面各数千里，岭崖数百重，多出野葱，又山崖葱翠，遂以名焉。东行百馀里，至瞢健国。又北至阿利尼国、曷罗胡国、讫粟瑟摩国、钵利贺国、呬摩达罗国、钵铎创罗国、壬薄健国、屈浪那国、达摩悉谛国，并睹贺罗国故地也，并役属突厥。风气土俗亦同诸国，多带䌸刍河两岸。达摩悉铁谛国，东西千五百里，南北广四五里。狭不逾一里，临䌸刍河。盘纡曲折，寒风凄烈。产马耐驰陟，俗犷貌陋，服惟毡褐。从此出睹贺罗境，经尸弃尼国、商弥国，逾险越阻七百馀里，至波密罗川。东西千馀里，南北百馀里，狭处不逾十里，据两雪山间。有大龙池，东西三百馀里，南北五十馀里，据大葱岭内。当赡部洲中，最高，色青黑，味甘美，池西派一大流，至达摩悉铁谛国东界，与䌸刍河合而西流也。东派一大流，东北至佶沙国界，与徒多河合而东流。故此已右水，皆西流，已左水，皆东流。行五百馀里，至竭盘陀国，城基大石，岭背徒多河。从此东下葱岭，行八百馀里，方出葱岭，至乌铩国，役属千竭盘陀。又东五百馀里，至疏勒国。又东五百馀里，至沮渠国。又东八百馀里，至于阗国。

　　源案：法显惠王西迈并出于阗，独元奘之行，良为可惑。既至龟兹，即可循天山而西，径疏勒，上葱岭矣。乃又绕道凌山，北出乌孙，遍游昭武九姓诸国，而后南至罽宾，何为耶。夫凌山，即冰岭也。大清地，即今伊黎西南之特穆图泊也。康曹、何石、史安米等九姓，即古之康居、大宛、月氐，今之哈萨克、敖罕、布哈尔也。并非天竺经由之道，何为纡数千里之程，乌呼。吾知之矣，奘师忘身求法，初以佛教横被海西，安知岭北遐陬，不有隐沦贤哲，周咨博访，跋涉奚辞，既知突厥各强，犷粗无学，乃始壹意南驰，三载印度，翻然归途，不复北指，径回疏勒，直趋于阗，昔人有心，予揣度之，是之谓矣。

梦远书城(guxuo.com)