通鑑釋文辯誤五十六

通鑑卷五十六

　　靈帝建寧元年　段熲追羌，出橋門，與戰於奢延澤、落川、令鮮水上，連破之。

　　史炤《釋文》曰：令鮮，水名，在張掖觻得縣界，一名合黎水，一名羌谷水。〈費本同。〉余謂此史炤承章懷《注》之誤也。章懷《註》曰：令鮮，水名，在甘州張掖縣界，一名羌谷水，一名合黎水。史炤因賢《註》之羌谷水，參以班《書·地理志》，張掖觻得縣有羌谷水，遂曰令鮮水在張掖觻得縣界。殊不思段熲之擊羌也，先破之於高平之逢義山，遂追之出上郡橋門，與戰於奢延澤落川令鮮水上，連破之，又破於靈武谷。奢延澤在上郡奢延縣西南。靈武谷在北地靈武縣。則所謂令鮮水，當在奢延澤西南，靈武谷東北，非張掖之羌谷水明矣。註《通鑑》者當審觀段熲前後轉戰之地，而求其地望之遠近。段熲前後與羌戰皆在漢安定、北地、上郡界。張掖遠在河西，段熲之兵焉能至彼乎！

　　黄門從官騶蹋踧陳蕃曰：「死老魅，復能損我曹員數、奪我稟假不？」

　　史炤《釋文》曰：稟，力錦切；或作「廩」。假，音價，貸也。謂不以廩餘相貸。〈費本同。〉余按蔡質《漢儀》，尚書僕射與右丞對掌廩假錢糓。又《續漢志》，諸將軍府有稟假掾吏，主稟假。蓋以錢粟給之，謂之稟。稟，音彼錦翻，因給廩而生音義，二字通用，而義亦相生也。假者，月給不足於用，或預借於官者也。時宦官恣横，黄門從官騶宂濫尤甚。陳蕃自桓帝以來爲尚書令，嫉其宂濫，數格奪其稟假，此輩銜怨，因其被收，遂辱詈以洩其憤。言稟假錢穀文書至尚書，蕃數格奪之也；豈謂不以廩餘相貸邪！假，音價，亦蜀人土音；《廣韻》有上、去二音。

梦远书城(guxuo.com)