通鉴释文辩误八十八

通鉴卷八十八

　　六年　汉主聪谓帝曰：“卿赠朕柘弓、银研。”

　　史照《释文》曰：柘，之夜切；桑木。余按柘自是柘，桑自是桑。二木之叶，皆可以饲蚕。柘木抽条劲直而长，桑木敷枝拥肿而大；柘之叶小而厚，桑之叶大而薄。今村庄园圃篱落皆有之，居然可别也。《诗》云：其檿其柘。檿，山桑也。《周官·考工记》：弓人为弓，取干之道七，柘为上，而檿居其三。是则柘弓，弓材之至善者，岂可以桑木混而为言邪！二百七十卷梁均王祯明四年，“桑柘”释亦误。

　　汉赵固、王桑自䂭硗津西渡。

　　史照《释文》曰：䂭，五劳切；硗，口劳切。〈海陵本同。〉余按䂭，丘交翻；硗，牛交翻。照音非。

　　王澄留屯沌口。

　　史照《释文》曰：江夏安陆有沌水，其地曰沌口。余按《水经注》：沌水南通沔阳之太白湖，湖水东南通江，谓之沌口。范成大曰：自石首县舟行一百七十里至鲁家洑，自鲁家洑入沌。沌者，江旁支流，如海之㳌，其港仅过运河，两岸皆芦荻，支港皆通小湖，故为盗区，客舟非结伴不可行。张舜民曰：下汊故鎭，南对金口。自沌口至下汊五十余里。金口在鄂州西南，金口之下卽窦家沙，江之西岸有沌口。参而考之，沌水不出于安陆。

梦远书城(guxuo.com)