柳如是别传(212)_陈寅恪

二一二

　　第叁首云：

　　纣绝阴天鬼亦凄，波咤声沸柝铃低。
　　不闻西市曾牵犬，浪说东城再斗鸡。
　　并命何当同石友，呼囚谁与报章妻。
　　可怜长夜归俄顷，坐待悠悠白日西。

　　寅恪案，此首全篇意旨谓己身不久当死也。第壹贰两句，亦指当日囚禁之苦，比于地狱。其用《真诰》阐幽微篇及酉阳杂俎前集贰“玉格”门“六天”条，“纣绝阴宫”之辞，恐非偶然。盖暗寓建州之酷虐，与桀纣同也。第叁句自是用史记捌柒李斯传。岂欲与第肆句用陈鸿祖“东城老父传”及东坡原诗“城东不斗少年鸡”句，“东城”及“城东”之“东”为对文，遂于李斯传“腰斩咸阳市”之“市”上，加一“西”字，并著一“不”字，以反李斯“顾谓其中子曰，吾欲与若复牵黄犬，出上蔡东门，逐狡兔，岂可得耶？”之原语，以免与史记之文冲突欤？遵王注虽引太史公书，然略去“东门”之“东”字，殆亦觉其师此句颇有疑问耶？俟考。但据徐松唐两京城坊考肆“独柳”条云：

　　刑人之所。按西市刑人，唐初即然。贞观二十年斩张亮程公颖于西市。（寅恪案，此条见旧唐书玖肆张亮传及资治通鉴玖捌唐纪太宗纪贞观二十年二月己丑条。）旧[唐]书[拾]肃宗纪[同书壹陆玖]王涯传又言子城西南隅独柳树。盖西市在宫城之西南。子城谓宫城。（寅恪案，此条可参资治通鉴贰贰拾唐纪肃宗纪至德二载十二月条所云：“壬申斩达奚珣等十八人于城西独柳树下。”及胡注引刘昫之语曰：“独柳树在长安子城西南隅。”又“独柳”并可参旧唐书壹伍宪宗纪下元和十二年十一月条及同书壹肆伍吴少阳传附吴元济传。）

　　可知牧斋“西市”一语，并非无出处也。第伍句遵王注引晋书伍伍潘岳传为释，自是不误。“石友”之义，可参文选贰拾潘安仁“金谷集作”诗，“投分寄石友”及同书贰叁阮嗣宗“咏怀”十七首之二，“如何金石交”等句李善注。鄙意安仁原诗“石友”之“石”，兼有“金石”之“石”及“石崇”之“石”两意。若就“石崇”之“石”言，则“石”为专有名词。故钱诗第陆句“章妻”之“章”，亦是专有名词。当牧斋就逮之际，河东君誓欲“从死”，即“并命”之意。噫！河东君此时虽未“并命”，然后来果以身殉。此句亦可谓与安仁季伦金谷之篇同为诗谶者矣。

　　又考河东君只生一女，即赵微仲管之妻。作此诗时，犹未出生，牧斋不过因东坡原诗“身后牛衣愧老妻”之句，并感河东君尚无子女，遂联想及之。但河东君本末，既与“章妻”不同，牧斋又非“素刚”之人，赵管妻恐未能承继其母特性，如仲卿女之比。然则此典故虽似适切，后来情事演变，终与仲卿及其家属之结局有异，斯殆牧斋在狱中赋诗时，所不能预料者也。第柒捌两句用文选壹陆江文通“恨赋”，“及夫中散下狱，神气激扬。”及“郁青霞之奇意，入修夜之不旸”之意。盖以嵇康自比。但叔夜之“青霞奇意”，牧斋或可有之，至“神气激扬”，则应属于河东君，牧斋必不如是。唯此题第伍首第贰句“骨消皮削首频低”及第陆首第贰句“神魂刺促语言低”等语，乃牧斋当时自作之真实写照耳。

　　第肆首云：

　　三人贯索语酸凄，主犯灾星仆运低。
　　溲溺关通真并命，影形绊絷似连鸡。
　　梦回虎穴频呼母，话到牛衣更念妻。
　　尚说故山花信好，红阑桥在画楼西。（自注：“余与二仆共梏拲者四十日。”）

　　寅恪案，第柒捌两句指拂水山庄八景之“月堤烟柳”及“酒楼花信”二景而言。可参《初学集》壹柒移居诗集“九日宴集含晖阁醉歌”一首，“登高望远不出户，连山小阁临莽苍”及“白云女墙作山带，红阑桥水含湖光”等句。并前论牧斋“春游”二首中所引“月堤烟柳”诗：“红阑桥外月如钩。”及“酒楼花信”诗：“横笛朱栏莫放吹。”等有关资料，兹不赘释。

　　第伍首云：

　　六月霜凝信憯凄，骨消皮削首频低。
　　云林永绕离罗雉，砧几相怜待割鸡。
　　堕落劫尘悲宿业，皈依法喜媿山妻。
　　西方西市原同观，悬鼓分明落日西。

　　寅恪案，前第肆首第柒捌两句，乃谓拂水山庄。此首第柒捌两句，则指绛云楼也。牧斋“绛云楼上梁”诗八首之六，第柒捌两句云：“夕阳楼外归心处，县鼓西山观落晖。”（“观”字下自注：“去”）可证。至第柒句“西市”一辞，可参第叁首第叁句“不闻西市曾牵犬”之解释，可不赘论。又“[黄毓祺]将刑，门人告之期。祺作绝命诗，被衲衣，趺坐而逝”。（见前引孤忠后录。）真所谓西方西市等量齐观者。牧斋此句应是预为介子咏。至己身之怯懦，则非其伦也。

　　第陆首云：

　　梏拲扶将狱气凄，神魂刺促语言低。
　　心长尚似拖肠鼠，发短浑如秃帻鸡。
　　后事从他携手客，残骸付与画眉妻。
　　可怜三十年来梦，长白山东辽水西。

　　寅恪案，第叁句遵王引搜神记为释，乃仅释古典。其今典则“发短”一辞，谓己身已薙发降清也。史惇恸余杂记“钱牧斋”条（可参谈孺木迁北游录纪闻下“辫法”条。）云：

　　清朝入北都，孙之獬上疏云，臣妻放脚独先。事已可揶揄。豫王下江南，下令剃头，众皆汹汹。钱牧斋忽曰，头皮痒甚。遽起。人犹谓其篦头也。须臾，则髠辫而入矣。

梦远书城(guxuo.com)