续资治通鉴长编·咸平三年二月

咸平三年二月

　　二月庚戌，大食国遣使穆吉鼻来朝贡。

　　辛亥，翰林学士王旦等三人权知贡举。

　　壬子，翰林侍读学士吕文仲上新编太宗御集三十卷。

　　先是，遣内臣于襄、寿等州巡茶盐，癸丑，罢之。

　　杨怀忠檄嘉、眉七州调军士民丁悉与怀忠会，再攻成都。时王均方遣赵延顺攻邛、蜀州，怀忠逆击之，贼稍却。（国史称怀忠以二月十七日再攻益州。据耆旧传，则所称十七日再攻益州时，雷有终等已至矣。国史既云自益州还屯槠木寨，又进壁鸡鸣原以俟王师。若有终已至，又何俟乎？盖国史误以有终十七日始攻益州为怀忠再攻益州，而怀忠再攻益州，实在上旬，不得其的日也。耆旧传及实录载二月三日王均遣赵延顺攻卭、蜀州，为怀忠所败。国史称怀忠再攻益州时，均方遣延顺攻卭、蜀，此可见其不出上旬，在初四五间也。疑不能决，并书其事于此，俟考。）怀忠与转运使陈纬，（纬为转运，实陕西路，今得在此，必运粮以给行营诸军也。当考。又按淳化五年，刘锡为陕府以西至益州转运使，纬必与锡同例，但史文略耳。）麾兵由子城南门直入军资库，署其库钥。均所部皆银鎗、绣衣，为数队分列子城中，出通远门，与怀忠战。会暮，怀忠复退军筰桥，背水列阵，寨于槠木桥南，以扞邛、蜀之路，故贼不能复南略。既而贼党自清水坝、温江、金马三道来攻槠木寨，出官军后，焚江原神祠，断卭、蜀援路。怀忠三道分兵以抗之，斩首五百余级，驱其众入皁江，获甲弩甚众，乘胜逐贼至成都南十五里，寨于鸡鸣原以竢王师。均亦闭成都东门以自固。

　　己未，命宰相李沆为元德皇太后园陵使，余四使并如例。礼官初议用孝章皇后故事，止差监护使一员，特降是命。始议立陵名，礼官言：“唐德宗昭德皇后王氏，顺宗之母，始葬靖陵，后附葬崇陵；睿宗肃明皇后始葬惠陵，后附葬桥陵。周显德末，都省集议，引故事，帝后同陵谓之合葬，同茔兆谓之祔葬。汉吕后陵在长陵西百余步，以同茔兆而无名号。又唐穆宗二后，王氏生敬宗，萧氏生文宗，并附葬光陵之侧。今园陵鹊台在永熙陵封地之内，恐不须别建陵号。”从之。

　　太子太师张永德对于便殿，凡数刻，寻命为彰德节度使，出知天雄军府。

　　辛酉，诏翰林学士，给、谏，知制诰，尚书丞、郎、郎中，御史中丞、知杂，馆阁、三司官，举员外郎以下京朝官有武勇才器堪边任者，知杂而上各二人，郎中各一人，限五日奏，异时不如举状者，谴之。（田锡奏，附三月末。）

　　绵汉龙剑都巡检使、澄州刺史张思钧引兵克复汉州，斩伪刺史苗进，遣使来告捷。（按实录此月是十三日，思钧遣绵州司法参军樊信明驰奏克复汉州，不称它人。独耆旧传云石普先抽兵与思钧攻下金雁，而国史因之。按普本传亦不云克复汉州，若果与思钧同克复，则普本传何缘不书，普又非推功与人者，疑国史因耆旧传而误耳。）

　　雷有终等自汉州与张思钧帅大军进讨，列寨升僊桥，壬戌，贼众来袭，有终击走之。

　　癸亥，枢密使王显罢为山南东道节度使、同平章事。宣徽北院使周莹为南院使，枢密都承旨、客省使王继英为宣徽北院使，并知枢密院事。翰林学士、中书舍人王旦为给事中、同知枢密院事。

　　甲子，诸军校以次迁补，多自陈其劳绩者。御前忠佐马步军都军头、康州团练使呼延赞独进曰：“臣月俸百千，所用不及半，忝幸多矣。自念无以报国，不敢更望升擢，恐致福过灾生。”拜谢而退，众颇嘉其知分。赞初为铁骑都指挥使，从太宗平太原，时方决策北征，左右因言：“自此取幽州，犹热资翻饼耳。”赞独曰：“此饼难翻，言者不足信也。”太宗不从，卒无功而还。君子谓赞最粗暴，尚能识此，武臣中不可谓无其人也。（王得臣麈史云：富郑公尝说，永熙讨寇，既平河东，欲乘胜取幽州，犹热资翻饼耳。殿前都指挥使呼延赞争曰：“书生之言不足信，此饼难翻。”永熙竟趋蓟门，卷甲而还，如赞言。郑公再三叹息曰：“武臣中盖亦有人矣！”按太平兴国四年，薛居正、沈义伦、卢多逊三人并为宰相，曹彬、石熙载在枢密，不置参知政事，而赵昌言亦未显。殿前都指挥使乃白进超，都虞候乃曹翰，赞但为铁骑指使耳。得臣所称官爵及姓名皆谬。然当时群臣必有“热资翻饼”之言，赞所对实云尔。得臣记郑公之说，偶不审耳。今没赵昌言姓名，正赞官爵。仍录之于此。）

　　乙丑，以山南东道节度使王显为定州行营都部署，莱州防御使王荣副之，入内都知韩守英为钤辖；马步军都虞候王超为镇州行营都部署，单州防御使杨琼副之，南作坊使李继宣为钤辖。

　　傅潜之在中山也，邢州观察使田绍斌将先锋临敌境，三驰书于潜，言敌众大至，请潜止列阵唐河南，背城与战，戒无穷追，潜由是益不敢出。潜既属吏，词连绍斌，即遣使械系绍斌，下御史狱鞫问。丁卯，责授左卫率府副率，勒还私第，禁其出入。

　　是日，王均开益州城，伪为遁状，雷有终与上官正、石普等率兵径入，李继昌疑有备，亟止之，不听，因独还。官军多分剽民财，部伍不肃，贼闭关发伏，布床榻于路口，官军不得出，颇为贼所杀，李惠死之。有终等缘堞而坠，获免，遂退保汉州。

　　初，继昌所部诸校闻城中格汩声，力请引去，继昌曰：“吾位最下，当竢主帅命。”是夕，有终驰报，乃行。益州城中民皆迸走村闾，贼皆遣骑追杀，或囚絷入城，支解族诛以恐众。均又胁士民、僧道之少壮者为兵，先刺手背，次髡首，次黥面，给军装令乘城，与旧贼党相间。有终乃揭牓招胁从者，至则于其衣袂署字释之，日数百计。故城守之外，悉无剽盗。杨怀忠虑贼众复南出，引所部屯于合水尾、浣花等处，树机石设笓篱以拒之。

　　戊辰，以京畿旱，御崇政殿，亲决系囚，多所原宥。

　　癸酉，大雨。

　　诏河北经戎人侵轶，州军举人除已预荐名外，其实曾请解赴省试者，礼部籍名以闻，当议别试。

　　甲戌，置静乐军，实岚州静乐寨也。

　　丙子，曲宴近臣于后苑，上作中春赏花钓鱼七言诗，儒臣皆赋，遂射于水亭，尽欢而罢。自是著为定制。

　　是月，常山布衣窦翊上疏曰：

　　人无法以知天，以阴阳、寒暑之变而知天，臣无法以知主，以声教、法令、赏罚之动而知主。是故往古圣帝贤臣，千载符契，或取之屠钓，或取之版筑，率能赞成皇图，光大王业，以福天下，典策流誉，焕然不泯者，何哉？诚君臣之心合于道也。

　　圣宋受命，奄有万邦，革五代之弊法，踵三王之至德。太祖以神武英断定鸿业，太宗以聪明文思敷大化，赫赫巍巍，高视前古。陛下应千年之运，嗣二圣之业，而居安虑危，处广思狭。庶政康矣，虑一事之未序，百姓安矣，忧一物之失所。宵旰孜孜，勤劳忘倦，虽周宣、汉文，实有臱德，天下幸甚。

　　向者契丹猖狂，寇掠边郡。戎狄为患，上古而然。陛下念边民之失业，闵士卒之暴露，不恃万乘之尊，不深九重之居，冒犯严凝，亲幸河朔。选将训师，应机料敌，虽北面沿边戎兵已众，而复以禁军张其声援。蠢彼契丹，曷当天威，杀戮之余，逃窜无地。曾未再月，埽清边陲，中外欢呼，大小同庆。臣目睹凯旋，鼓舞增气，有以见陛下英断睿谋，天资成算者也。

　　臣又伏睹去春陛下以时雨稍愆，屡轸圣念，遽下明诏，许中外之臣、隐沦之士，各尽所见，直言得失。其后上书挠天听者虽多，合圣谟者盖寡，何哉？臣以为陛下求之者，不在货利，不在词华，不在诡辩，在乎敦教化，厚风俗，和庶政，安百姓焉。而上言者或以小利，或以聚敛，多尚词华，多近谲怪，则是陛下之所求欲公于天下也，彼应诏者不出乎进身窃禄而已。如此，则君臣道合诚难矣。因进其刍荛说五篇。上览而嘉之，命入院召试，赐同三礼出身。翊，偁从子也。（窦翊所上疏，实录载之咸平二年二月。案二年十二月始幸大名，三年正月还京，翊此疏已有“冒犯严凝”及“亲矩凯旋”等语，不知实录何为乃尔误也。然则他事虽系日者，抑未可全信耳。翊疏，当删修而存之。）

梦远书城(guxuo.com)