续资治通鉴长编·咸平三年（1000）正月

咸平三年（1000）正月

　　正月己卯朔，有中使自峨眉山还京师，符昭寿戒驭吏具鞍马，将出送之。延顺等乃悉解厩中马缰，使跳跃庭下，阳逐而絷之，喧呼之际，延顺遂帅其徒，径登厅事，击杀昭寿，并杀其二仆，据甲仗库，取兵器。时冕方坐州廨受官吏贺正，闻变皆逃窜，冕及转运使张适（附冕传，不详邑里。）缒城出奔汉州，惟都巡检使刘绍荣（未见。）冒刃格斗，既而众寡不敌。延顺等尚未有主，或欲奉绍荣为帅者，绍荣摄弓大骂曰：“我燕人也，比弃狄归朝，肯与汝同逆邪？亟杀我，我宁死义耳！”延顺等亦未敢害之。都监王泽（未见。）闻变，召王均谓曰：“汝所部兵乱，盍自往招安？”延顺左执昭寿首，右操剑，彷徨未知所适，忽见均至，即率众踊跃，奉均为主。指挥使孙进不从命，亟杀之。余兵及骁猛、威武军悉合而为乱，绍荣缢死。均僭号大蜀，改元化顺，署置官称，设贡举，以神卫小校张锴为谋主。锴本名美，太原旧卒也。

　　是日，并代都部署、步军都指挥使高琼，钤辖、东上閤门使李允正，率所部至行在，即诏琼领兵屯冀州。

　　辛巳，枢密副使宋湜有疾，上临视之。先是，上封者多言王显专司兵要，谋略无所取，乃命参知政事向敏中权同发遣枢密院事。（视湜病，实录在甲申，今从本纪。中书有敏中衔而不署字，此据会要。）

　　前光禄寺丞李永锡贬康州泷水县主簿，权户部判官、殿中丞皇甫选责授南剑州团练副使。永锡，惟清子也，时居父丧，上言历诋近臣，自谓有致太平灭敌之术。选因召对，具表以献，且称荐之。及追赴行在，试策，与所言异，故并黜焉。（刘筠志选墓云：“属以天骄犯塞，皇赫斯怒，寅车致讨，业已戒期。公以为豺狼沓贪，藩篱是固，古之上策，宜责将臣，伏合拜章，谠言切至。犹堂尊主，贾生遂极于涕洟；以贼遗君，耿弇不胜于忠愤。威棱既露，吏议匪容，明年春，责授南剑州团练副使。”据此，则李永锡所陈，亦可想见。）

　　是日，王均率众陷汉州，牛冕等奔东川。

　　癸未，以殿前都虞候葛霸为贝冀、高阳关前军行营都部署。

　　以莱州防御使田绍斌为邢州观察使，淄州团练使李福为霸州防御使，蕲州团练使石保兴为棣州防御使，奨州刺史杨嗣为保州刺史，如京使杨延朗为莫州刺史，崇仪使、叙州刺史、带御器械石普为洛苑使、富州团练使，兵部员外郎、知祁州张旦为尚食使，内殿崇班祥符蔚昭敏为崇仪使，李规为供备库副使，供奉官、閤门祗候张昭文为内殿崇班，赏击退敌骑之功也。（李规、张昭文两人无闻，或可削去。李福，未见。）

　　甲申，并代钤辖李允正引广锐骑士数百人，对于行宫前殿，上与辅臣观之，曰：“闻是兵久经战阵，皆可驱使。”乃加赐缗钱，遣屯邢州。

　　先是，范廷召自中山分兵击敌，求援于高阳关都部署、马军都虞候、彰国军节度使康保裔，保裔即领兵赴之。至瀛州西南裴村，而廷召后阵已与敌遇，使来趣兵，保裔选精锐与之。会日暮，约以诘旦合战，及夕，廷召潜师以遁。（实录于保裔传载廷召潜师以遁及傅潜事，又云廷召与敌血战，前后差违。今但从保裔传。）保裔不之觉，迟明，敌骑围之数重，左右请易甲而逃，保裔曰：“临难无苟免，此吾效死之日矣。”遂大呼决战，凡数十合，兵尽矢穷，士卒以劲弩击敌，杀伤甚众，所蹙踏尘深二尺，而救兵不至，保裔没焉。敌遂自德、棣济河，掠淄、齐而去。

　　上既闻保裔死，其部曲畏诛，声言保裔投贼。密诏驾前走马承受榆次夏守赟察之，守赟变服入军中廉问，既得其实，于是优诏赠侍中，以其子寄班供奉官继英为六宅使、顺州刺史，余三子及孙，悉加宠秩。继英等奉告命，占谢曰：“臣父不能决胜，死于敌，陛下不罪臣等，又蒙以非常擢用。”因悲涕伏地，不能起。上恻然曰：“久知尔父忠孝，今死王事，追赠赏延之命，所宜加等。”顾谓左右曰：“保裔父死疆埸，而身复战没，世有忠节，深可嗟惜，且闻其母年八十四矣。”即遣内司宾劳问，赐白金五千两，封为陈国太夫人，又封其亡妻薛氏为河东郡夫人。

　　保裔谨厚多礼，好宾延儒士，骑射尤妙，尝握矢三十，引满以射，筈镝相连而坠，人服其能。屡经战阵，身被七十创，又中手癔，伤鼻臂，而未尝言功，所赐金帛，辄分其麾下。积贷公钱数十万以劳军，没后，亲吏鬻器玩以备偿，上知其家无遗财，乃复厚赐之。（夏守赟传云：守赟还，言保裔因送客，猝与敌遇，援兵不至，遂死。奏称旨，诏恤保裔家。守赟所言，与保裔传差异，今从保裔传，）将校官属死事者十三人，悉优其赠典。（李重贵传，重贵与张凝全军还屯，凝欲上功状，重贵止之。按保裔所以死，政缘诸将遁去，救兵不至耳，免戮为幸，安得更论功状，此传必妄也。今不取。）

　　乙酉，镇定高阳关路行营都部署、马步军都虞候、忠武节度使傅潜，都钤辖、西上閤门使、富州刺史张昭允，并削夺官爵，潜流房州，昭允通州，潜二子内殿崇班从政、从范亦除名，随父流所，仍籍没其家赀。

　　先是，上驻大名既踰旬，边捷未至，且闻骁将杨延朗、杨嗣、石普辈屡请益兵，潜不之与，有战胜者，潜又抑之不以闻，繇是大怒，命枢密都承旨王继英召潜与北面行营先锋都部署石保吉等，各以所部兵赴贝冀路行营。潜至冀州，乃遣高琼单骑即军中代之，令潜等诣行在，至则下狱，命工部侍郎钱若水、御史中丞魏庠、知杂御史冯拯按鞫之，一夕而狱具，罪当斩。百官议论如律，上封者请正刑典。诏特贷其死。中外公议无不愤惋。

　　范廷召等引兵追契丹，丁亥，至莫州东三十里，大破之，斩首万余级，获所掳老幼数千，鞍马兵仗不可胜纪，余众遁逃出境。（本纪、实录并称贝冀、高阳关都部署范廷召。按廷召传但载廷召为定州行营都部署，未尝有贝冀、高阳关之命也。而葛霸传实云与石保吉同入朝，时康保裔战没，即命霸为贝冀、高阳关前军都部署。实录、本纪皆著之，不应于廷召独阙也。荆嗣传又云：嗣提偏师捍敌嘉山，时隶廷召麾下，廷召徙高阳，命嗣以二千卒为军，夜逐敌至瀛州。按此则廷召果自定州徙高阳关，疑莫州东之捷，廷召与霸皆在焉，故官名相错，而遣使献捷，则廷召首署其奏耳。本纪、实录并称廷召等，亦可见此捷奏非一人所为也。今但书廷召等而不书其官，以示疑。奏称今月十九日，盖衍十字，它书皆误矣。十二日奏达行在，岂得预指十九日邪？今改之。）

　　上在河朔，虑南方有聚寇，己丑，诏以西京左藏库使、康州刺史杨允恭为荆湖、江浙都巡检使，内殿崇班杨守遵副之，侍禁、閤门祗候焦守节为都监。（本传云上闻王均叛，故复有此命。按此时益州之奏，尚未到也。今改之。）

　　莫州刺史杨延朗入奏边事，上意甚悦，指示诸王曰：“此即杨延朗也。延朗父业为前朝名将，延朗治兵护塞，复有父风，深可嘉也。”厚赐遣还任。

　　庚寅，范廷召等遣使奏捷，群臣称贺，上作喜捷诗题行宫壁，廷召以功加检校太傅，余将校恩赐有差。（按正史范廷召传，咸平二年，契丹入寇，车驾北巡，廷召与敌战瀛州西，斩首二万级，逐北至莫州东，云云。莫州东之捷，实录已具载，惟瀛州西斩首二万独不载于实录，但因傅潜贬，称廷召等击敌高阳关，与敌血战而潜不至，康保裔遂陷没。若廷召果能与敌血战，且斩级二万，此捷固不为小，独何为不遣使驰奏也。今于保裔陷没，已去“廷召血战”等字，其“斩级二万”亦削去。兼实录、廷召传殊略，疑正传颇有所增饰耳。）

　　贝冀行营副部署王荣受诏以五千骑追敌。荣无将才，但能走马驰射，性恇怯，数日不敢行，伺敌渡河而后发，敌剽淄、齐者数千骑犹屯泥沽。荣不欲见敌，乃以其所部略界河南岸而还，昼夜急驰，马不秣而道毙者十有四五。上悯之，遣使收瘗，置荣不问。

　　辛卯，赦河北诸州军及淄、齐州罪人，非持仗劫盗、故杀、枉法赃至死者并释之，将吏死事者录其子孙，民被焚掠者复其租，罢缘边二十三州榷酤。（诸州举才武乃五月一日德音，本纪误载于此。今除去。）

　　王均自汉州引众攻绵州，不能克，直趋剑门。先是，知剑州、秘书丞李士衡闻寇作，以州城难守，即焚仓库，运金帛，东保剑门。是日均至，士衡与剑门都监、左藏库副使裴臻逆击，败之，斩首数千级。民之胁从者率多奔溃，士衡揭牓招降，得千余人，悉置麾下，示以不疑。均众乏食疲敝，不敢由故道，径阴平还成都。（实录称均叛卒不满百人，亦被创窜匿山谷间，盖言之过也，今不取。裴臻，未见。）

　　枢密副使、给事中宋湜疾甚，诏许先归，赐以衾褥一副，且谕湜曰：“此朕尝所御者，虽故暗，亦足御道途之寒也。”又遣中使护送，供帐优厚。壬辰，卒于澶州，诏赠吏部侍郎，录其子弟，授官者三人。及再幸河朔，追悼之，加赠刑部尚书。

　　甲午，车驾发大名府。是日，次德清军。上始闻王均反，即以户部使、工部侍郎雷有终为泸州观察使、知益州，兼提举川、峡两路军马招安巡检捉贼转运公事；御厨使李惠，洛苑使、富州团练使、带御器械石普，供备库副使李守伦，并为川、峡两路捉贼招安使，帅步骑八千往讨之。又以洺州团练使上官正为东川都钤辖，西京作坊使李继昌为峡路都钤辖，崇仪副使高继勋、王阮并为益州都监，供奉官、閤门祗候孙正辞为诸州都巡检使。继昌，崇矩子；继勋，琼子也。（李惠、李守伦、王阮、孙正辞，未见。实录即载秦翰于李惠后，误也。秦翰受命招捉乃八月事，今削去。）

　　初，知蜀州、供奉官、閤门祗候杨怀忠闻成都乱，即调乡丁会诸州巡检兵刻期进讨。蜀民不从贼者，相率抗御，自谓清坛众。怀忠又择清坛众之魁七十余悉补巡检将，遣判官高本驰驿以闻。

　　丙申，怀忠率众攻成都，先锋自北门入，遂烧子城北门，西至三井桥。时王均从剑门还，犹未至，怀忠与贼将威棹小校崔照及伪招安巡检鲁麻胡等阵于江渎庙前，怀忠兵势不敌，引众退保江原。怀忠所调丁夫多李顺旧党，颇贪剽劫，故致败绩。

　　庚子，车驾至自大名府，李沆为东京留守，不戮一人而辇下清肃。

　　壬寅，命度支判官、兵部员外郎陈尧叟，供奉官、閤门祗候杜承睿，往陕西路体量公事。（承睿，未见。）

　　癸卯，翰林侍读学士、兵部侍郎、兼秘书监杨徽之卒。徽之先以足疾请告，上自取名药为赐，郊祀不及扈从，特命加赐如侍祠之例。车驾北巡，徽之力疾辞于苑中，上顾谓曰：“卿勉近医药，当不久相见。”驻跸大名，特降手诏存谕。还京，又遣使临问。及卒，上甚嗟悼，赠兵部尚书，谥文庄，赐其家钱五十万、绢五百匹。又遣中使护丧事，录其外孙宋绶太常寺太祝，二侄皆赐出身。徽之有集二十卷，上令夏侯峤就其家取进内。徽之无子，而宋氏妇贤明知书，有礼法，子绶能自立于时，人以为善庆所及。大中祥符中，徽之妻王氏卒，及葬，再以缗帛赐其家，绶，平棘人也。

　　乙巳，王均复入成都。

　　丙午，上谒太宗圣容于启圣院。

　　丁未，李士衡乘驿奏捷，以士衡为度支员外郎，赐绯；裴臻为崇仪使、领峰州刺史。其后川峡招安使言士衡弃城，乃复坐黜责焉。

　　省杭州通判一员。

梦远书城(guxuo.com)