钱氏据吴越(2)_通鉴纪事本末

钱氏据吴越(2)

　　四年春正月，钱镠使行军司马杜棱救婺州，安仁义移兵攻睦州，不克而还。

　　夏四月辛亥，钱镠遣顾全武等将兵三千自海道救嘉兴，己未，至城下，击淮南兵，大破之。癸亥，两浙将顾全武等破淮南十八营，虏淮南将士魏约等三千人。淮南将田頵屯驿亭埭，两浙兵乘胜逐之。甲戌，頵自湖州奔还，两浙兵追败之，頵众死者千馀人。

　　六月己酉，钱镠如越州，受镇东节钺。秋七月庚戌，钱镠还杭州，遣顾全武取苏州。乙未，拔松江，戊戌，拔无锡，辛丑，拔常熟、华亭、

　　九月，湖州刺史李彦徽欲以州附于杨行密，其众不从。彦徽奔广陵，都指挥使沈攸以州归钱镠。光化元年春正月，钱镠请徙镇海军于杭州，从之。

　　三月，淮南将周本救苏州，两浙将顾全武击破之。淮南将秦裴以兵三千人拔昆山而戍之。秋九月，顾全武攻苏州，城中及援兵食皆尽，甲申，淮南所署苏州刺史台濛弃城走，援兵亦遁。全武克苏州，追败周本等于望亭。独秦裴守昆山不下，全武帅万馀人攻之。裴屡出战，使病者被甲执矛，壮者彀弓弩，全武每为之却。全武檄裴令降，全武尝为僧，裴封函纳款，全武喜，召诸将发函，乃佛经一卷。全武大惭曰：“裴不忧死，何暇戏予。”益兵攻城，引水灌之，城坏食尽，裴乃降。钱镠设千人馔以待之，及出，羸兵不满百人。镠怒曰：“单弱如此，何敢久为旅拒。”对曰：“裴义不负杨公，今力屈而降耳，非心降也。”镠善其言。顾全武亦劝镠宥之，镠从之。时人称全武长者。

　　冬闰十月，钱镠以其将曹圭为苏州制置使，遣王球攻婺州。

　　十一月，衢州刺史陈岌请降于杨行密，钱镠使顾全武讨之。十二月，杨行密遣成及等归两浙以易魏约等，钱镠许之。二年。婺州刺史王坛为两浙所围，求救于宣歙观察使田頵，夏四

　　月，頵遣行营都指挥使康儒等救之。五月庚戌，康儒等败两浙兵于龙丘，擒其将王球，遂取婺州。

　　三年春正月，宣州将康儒攻睦州，钱镠使其从弟銶拒之。秋八月，宣州将康儒食尽，自清溪遁归。天覆元年夏五月己酉，加镇海、镇东节度使钱镠守侍中。

　　秋八月，或告杨行密，云：“钱镠为盗所杀。”行密遣步军都指挥使李神福等将兵取杭州，两浙将顾全武等列八寨以拒之。冬十月，李神福与顾全武相拒久之，神福获杭俘，使出入卧内。神福谓诸将曰：“杭兵尚强，我师且当夜还。”杭俘走告全武，神福命勿追。暮遣羸兵先行，神福为殿，使行营都将吕师造伏兵青山下。全武素轻神福，出兵追之。神福、师遂夹击，大破之，斩首五千级，生擒全武。钱镠闻之，惊泣曰：“丧我良将。”神福进攻临安，两浙将秦昶帅众三千降之。

　　十二月，李神福知钱镠定不死，而临安坚，久攻不拔，欲归，恐为镠所邀，乃遣人守卫镠祖考丘垅，禁樵采，又使顾全武通家，信镠遣使谢之。神福于要路多张旗帜为虚寨，镠以为淮南兵大至，遂请和。神福受其犒赂而还。

　　二年夏四月，杨行密遣顾全武归杭州以易秦裴，钱镠大喜，遣裴还。五月，镇海、镇东节度使、彭城王钱镠进爵越王。

　　初，孙儒死，其士卒多奔浙西，钱镠爱其骁悍，以为中军，号武勇都。行军司马杜棱谏曰：“狼子野心，他日必为深患，请以土人代之。”不从。镠如衣锦军，命武勇右都指挥使徐绾帅众治沟洫。镇海节度副使成及闻士卒怨言，白镠，请罢役，不从。秋八月丙戌，镠临飨诸将，绾谋杀镠于座，不果，称疾先出。镠怪之，丁亥，命绾将所部先还杭州。及外城，纵兵焚掠。武勇左都指挥使许再思以迎候兵与之合，进逼牙城，镠子传瑛与三城都指挥使马绰等闭门拒之。牙将潘长击绾，绾退屯龙兴寺。镠还，及龙泉，闻变，疾驱至城北，使成及建镠旗鼓与绾战。镠微服乘小舟夜抵牙城东北隅，逾城而入。直更卒凭鼓而寐，镠亲斩之，城中始知镠至。武安都指挥使杜建徽自新城入援，徐绾聚木将焚北门，建徽悉焚之。建徽，棱之子也。湖州刺史高彦闻难，遣其子渭将兵入援，至灵隐山，绾伏兵击杀之。

　　初，镠筑杭州罗城，谓僚佐曰：“十步一楼，可以为固矣。”掌书记馀杭罗隐曰：“楼不若皆内向。”至是，人以隐言为验。

　　九月，或劝钱镠渡江东保越州，以避徐、许之难。杜建徽按剑叱之曰：“事或不济，同死于此，岂可复东渡乎。”

　　镠恐徐绾等据越州，遣大将顾全武将兵戍之。全武曰：“越州不足往，不若之广陵。”镠曰：“何故。”对曰：“闻绾等谋召田頵，田頵至，淮南助之，不可敌也。”建徽曰：“孙儒之难，王尝有德于杨公，今往告之，宜有以相报。”镠命全武告急于杨行密，全武曰：“徒往无益，请得王子为质。”镠命其子传璙微服为全武仆，与偕之广陵，且求婚于行密。过润州，团练使安仁义爱传璙清丽，将以十仆易之，全武夜半赂阍者逃去。

　　绾等果召田頵，頵引兵赴之，先遣亲吏何饶谓镠曰：“请大王东如越州，空府库以相待，无为杀士卒。”镠报曰：“军中叛乱，何方无之。公为节帅，乃助贼为逆。战则亟战，又何大言。”頵筑垒绝往来之道，镠患之，募能夺其地者赏以州。衢州制置使陈章将卒三百出城奋击，遂夺其地，镠即以为衢州刺史。

　　顾全武至广陵，说杨行密曰：“使田頵得志，必为王患。王召頵还，钱王请以其子传璙为质，且求婚。”行密许之，以女妻传璙。

　　冬十一月，田頵急攻杭州，仍具舟将自西陵渡江。钱镠遣其将盛造、朱郁拒破之。

　　十二月，杨行密使人召田頵曰：“不还，吾且使人代镇宣州。”庚辰，頵将还，征犒军钱二十万缗于钱镠，且求镠子为质，将妻以女。镠谓诸子“孰能为田氏婿者。”莫对。镠欲遣幼子传球，传球不可，镠怒，将杀之。次子传瓘请行，吴夫人泣曰：“奈何置儿虎口。”传瓘曰：“纾国家之难，安敢爱身。”再拜而出，镠泣送之。传瓘从数人缒北门而下，頵与徐绾、许再思同归宣州。镠夺传球内牙兵印。

　　越州客军指挥使张洪以徐绾之党自疑，帅步兵三百奔衢州，刺史陈璋纳之。温州将丁章逐刺史朱敖，敖奔福州。章据温州，田頵遣使招之，道出衢州，陈璋听其往还，钱镠由是恨璋。

　　三年秋七月，睦州刺史陈询叛钱镠，举兵攻兰溪，镠遣指挥使方永珍击之。武安都指挥使杜建徽与询连姻，镠疑之，建徽不言。会询亲吏来奔，得建徽与询书，皆劝戒之辞，镠乃悦。建徽从兄建思谮建徽私蓄兵仗，谋作乱。镠使人索之，建徽方食，使者直入卧内，建徽不顾，镠以是益亲重之。

　　冬十月，田頵叛杨行密，行密求兵于钱镠镠。遣方永珍屯润州，从弟镒屯宣州，又遣指挥使杨习攻睦州。田頵之叛事见《杨行密据淮南》。十一月，田頵败，钱传瓘归杭州。

　　天祐元年春三月，杨行密遣钱传璙及其妇并顾全武归钱塘。

　　夏四月，镇海、镇东节度使越王钱镠求封吴越王，朝廷不许。朱全忠为之言于执政，乃更封吴王。

　　冬十一月，钱镠潜遣衢州罗城使叶让杀刺史陈璋，事泄，十二月，璋斩让而叛，降于杨行密。

　　昭宣帝天祐二年春正月，两浙兵围陈询于睦州，杨行密遣西南招讨使陶雅将兵救之。军中夜惊士，卒多逾垒亡去，左右及裨将韩球奔告之，雅安卧不应，须臾自定，亡者皆还。钱镠遣其从弟镒及指挥使顾全武、王球御之，为雅所败，掳镒及球以归。

　　夏四月，淮南将陶雅会衢、睦兵攻婺州，钱镠遣其弟镖将兵救之。秋八月，钱镠遣方永珍救婺州。九月，淮南将陶雅、陈璋拔婺州，执刺史沈夏以归。杨行密以雅为江南都招讨使、歙婺衢睦观察使，以璋为衢婺副招讨使。璋攻暨阳，两浙将方习败之。习进攻婺州。十二月，陈询不能守睦州，奔于广陵，淮南招讨使陶雅入据其城。

　　三年春正月，陶雅引兵还歙州，钱镠复取睦州。庚辰，钱镠如睦州。

　　陈璋闻陶雅归歙，自婺州退保衢州。两浙将方永珍等取婺州，进攻衢州。秋八月，两浙围衢州，衢州刺史陈璋告急于淮南，杨渥遣左厢马步都虞候周本将兵迎璋。本至衢州，浙人解围，陈于城下，璋帅众归于本，两浙兵取衢州。吕师造曰：“浙人近我而不动，轻我也，请击之。”本曰：“吾受命迎陈使君，今至矣，何为复战。彼必有以待我也。”遂引兵还。本为之殿，浙人蹑之，本中道设伏，大破之。

　　冬十二月乙酉，钱镠表荐行军司马王景仁，诏以景仁领宁国节度使。是岁，吴杨渥怒宣州观察使王茂章，以兵袭之，茂章奔两浙，更名景仁。

　　后梁武帝开平元年春三月，镇海、镇东节度使吴王钱镠遣其子传璙、传瓘讨卢佶于温州。夏四月，卢佶开钱传璙等将至，将水军拒之于青澳。钱传瓘曰：“佶之精兵尽在于此，不可与战。”乃自安固舍舟，间道袭温州。戊午，温州溃，擒佶斩之。吴王镠以都监使吴璋为温州制置使，命传璙等移兵讨卢约于处州。

　　镇海节度判官罗隐说吴王镠举兵讨梁，曰：“纵无成功，犹可退保杭、越，自为东帝，奈何交臂事贼，为终古之羞乎。”镠始以隐为不遇于唐，必有怨心，及闻其言，虽不能用，心甚义之。

　　五月己卯，以吴王钱镠为吴越王。卢约以处州降吴越。秋八月辛亥，以吴越王镠兼淮南节度使，充本道招讨制置使。

　　二年秋八月，吴越王镠遣宁国节度使王景仁奉表诣大梁，陈取淮南之策。淮南遣周本、吕师造击吴越，九月，围苏州。吴越将张仁保攻常州之东洲，拔之。淮南陈璋帅柴再用等复取东洲。

梦远书城(guxuo.com)