梦远书城_《弟子规》译注

三

　　冬则温、夏则清、晨则省、昏则定。

　　出必告、反必面、居有常、业无变。

　　[注释]

　　清：冷，凉。
　　
　　省：问候，探望。
　　
　　反：同“返”，回来

　　[译文]

　　侍奉父母要用心体贴，汉代的黄昏为了让父亲安心睡眠，夏天睡前会帮父亲把床铺扇凉，冬天睡前会为父亲温暖被窝，实在值得我们学习。早晨起床之后，应该先探望父母，并向父母请安问好。下午回家之后，要将今天在外的情形告诉父母，相父母报平安，使老人家放心。外出离家时，须告诉父母要到哪里去，回家后还要当面禀报父母自己回来了，让父母安心，平时起居作息，要做到有规律，做事也要有规矩，不要任意改变，以免父母担忧。

梦远书城(guxuo.com)