清稗类钞·诙谐类14

诙谐类14

　　◎城中尽是馒头馅

　　古语云：“纵有千金铁门坎，终须一个土馒头。”谓坟也。后人又有句云：“城外多少土馒头，城中尽是馒头馅。”盖言人之必有死也。

　　◎吁嗟阔兮

　　杭州某富翁卒，出殡，其车马仪卫之盛，穷极侈靡，或以告人曰：“今日某家丧事，向未见有如是之阔者。”（杭俗以盛为阔。）座客曰：“此所谓吁嗟阔兮，不我活兮是也。”

　　◎舍鱼而取熊掌

　　曹子章，晋人也。曾举于乡，为主事。以家无恒产，乃参戎幕于津沽，博升斗养母。久之，不获于府主，遂入官京师。未逾岁，弃职而走。至沪，鬻文为生。盖其人贞介绝俗，生平别无嗜好，惟视色与书若性命。爱沪上风景之佳，居数月，即移家焉，则以笔耕余暇，可恣览载籍，且作冶游也。沪之女闾耒昌，书肆阗溢，为全国冠。曹每于薄暮孑身入市，非阅书于坊，即至其所眷处，然辄以书自随。

　　尝曰：“余好色，而沪地之姝丽触目皆是。余好书，而沪坊之图籍悦心者多。色，犹鱼也。书，犹熊掌也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌也。然亦焉能竟忘情于鱼耶？”

　　其友姜枕流戏之曰：“吾为君计，他日再入轮回，可谓命于阎罗，以两眼分布于面部之前后，则前可观色，后可观书，而人亦必以双方之独具只眼誉君矣。”

　　◎海上逐臭夫

　　上海县以滨海得名，谬托风雅者，辄称之曰海上，其实濒海之地，皆可以是称之。此亦类于姑苏志、金陵志之名称不当也。上海居民繁盛，士女耒昌，冶游置妾之徒乃遂纷沓，然皆于句阑中求之，亦以妆饰入时，易炫俗目耳。

　　钱塘金仲撝，风雅士也。有特识，尝谓沪江名姬，泰半为苏之乡女，与娘姨、大姐（皆女佣也，未嫁者曰大姐。）之出身正同。而俗无真赏，但见其靓妆刻饰，便嬛繛约，（八字见《上林赋》。）即从而悦之。于天真烂漫雅洁自好者，略不措意，此皮相天下士者之所以日多也。一日，赵伯英强之作狭邪游，小饮于名姬秦若兰妆阁，遇女佣阿珠，乱头粗服，弥美而艳。

　　酒阑闲话，询知为苏乡甘露农家女，至沪甫半载，向从其母事田作，固亦胼手胝足者。因语伯英曰：“此小妮不假修饰，乃姣好若此，较之若兰，奚若？且凡百女佣之若此者，实不可胜计，而君但知妓之美，何不知别择乎？”

　　伯英平视久之，乃语仲撝曰：“君能赏识于牝牡骊黄之外，真具正法眼藏也。”沪俗，人家溺器，（储溲溺之器。）辄于清晨由女佣挈至门外，使担粪者倾之。自是，伯英恒于清晨独行里巷，恶臭触鼻，亦不之顾。一日，仲撝以谒客晨出，与之薢茩，曰：“君真可谓海上逐臭夫矣，何矫枉过正，竟一至于是耶！”

　　◎酱油豆腐干

　　有为淮南业者之孔康，设肆于苏州山塘，所沽菽乳至佳。俗呼菽乳为豆腐，加以酱油而干之，曰酱油豆腐干。康有女曰阿媛，黑而媚，陈仲勤见而好之，方思求为偶。逾月，介友通殷勤，则已嫁包氏子矣。

　　乃悒悒，而作《黄莺儿》词以志之曰：“爱你素中珍，紫棠容，白玉身，温柔细腻端方正。馨香可人，闻味动心，清茶美酒常相敬。但只恨相逢布袋，包住了卿卿。”

　　◎娣肉二字之别解

　　熊子英工诗，好作谐语。一日，作即事诗，中有“娣胸三白假，肉顶一黄真”二句。适其友邵菊屏过访，见之，愕然不解，请其说。

　　熊曰：“上句言吾妹当胸之鼻针，有白色假金刚钻三粒，下句言吾妇插髻之黄色簪，乃真金所制。盖以娣字拆之，为女、弟二字，以肉字拆之，为内、人二字也。”

　　◎如君二字之别解

　　世俗称人之妾，辄曰如夫人或如君。如夫人者，儗之于妻，亦原本于《左传》“齐桓公内嬖如夫人者六人”句也。如君之称，则以《论语》有“夫人自称曰小君”一语，《汉书》有“归遗细君”一语。且母以子贵，则曰太君。夫人既可称君，妾既无所不如，自得称如君矣。

　　赵子义大令尝纳一姬，宠专房，大妇粗通文翰，好诙谐。一日，瞥案上有曾梅臣致赵书，有“夫人如君”字样，语赵曰：“君者，一国之主，皇帝是也。曾君书函，于我称夫人，而称姬为如君，是以彼为一家之主，尊贵拟于天子矣。子亦甘为其臣下否乎？”

梦远书城(guxuo.com)