梦远书城　>　福尔摩斯探案集　>　归来记　|　上页　下页

三个大学生(4)

我们的向导气得脸都红了，一面下台阶一面说：“真是粗鲁！即使他不知道是我敲门，这样做不也太无礼了吗？在目前的情况下看来，很值得怀疑。” 　　福尔摩斯的回答却很奇怪。 　　他问：“你能告诉我他的确切身高吗？” 　　“福尔摩斯先生，这个我实在说不准确。他比那个印度人高一些，但是又不象吉尔克利斯特那样高。我想大约是五英尺六英寸吧。” 　　福尔摩斯说：“这一点很重要。那么，索姆兹先生，我祝你晚安。” 　　我们的当事人是又惊讶又失望，大声喊道：“天啊，福尔摩斯先生，你不会这样突然地走掉吧！你好象没有理解我的处境。明天就要考试啦！今天晚上我必须采取一定的措施。试卷被人翻弄了，我就不能举行考试。一定要正视这种情况。” 　　“事情只能达到目前这一步。我明天清早再来和你谈这件事。也许我能够告诉你怎样办。可是，你不要动什么东西，什么都不要动。” 　　“好，就这样，福尔摩斯先生。” 　　“你完全不必担忧。我们一定会找到摆脱困境的办法。我要带走那两个黑泥球和铅笔屑。再见。” 　　我们走出了院子，在黑暗中又抬头看了看那几扇窗户。那个印度人仍然在屋内踱步。其他两扇窗户里已经没有灯光了。 　　走到大街上，福尔摩斯问：“华生，你怎样看这件事呢？这完全是个客厅中的小游戏，从三张牌中摸出一张，是不是？一定是三个人中的一个干的。你挑你的牌，你说是哪个人？” 　　“最上面那个嘴不干净的家伙。他的品行最坏。可是那个印度人也很狡猾。为什么他总在屋内走来走去呢？” 　　“这没有什么关系。有些人在努力记东西的时候，常常走来走去。” 　　“他看着我们的那个样子，很奇怪。” 　　“假如你正准备功课，第二天参加考试，每时每刻都很宝贵，这时有一群人突然找到你，你也会这样看他们的。我看这一点不能说明什么。至于那两支铅笔和两把刀子全没有问题。可是那个人我确实弄不清。” 　　“哪一个人？” 　　“那个仆人班尼斯特。在这件事情中他耍了什么花招呢？” 　　“他给我的印象是一个十分诚实的人。” 　　“我也有这种印象。这是使人不能理解的。为什么一个诚实的人——哦，这儿有一家文具店。我们从这家商店开始调查。” 　　城内只有四家较大的文具店，福尔摩斯到每一家文具店全拿出那几片铅笔屑，并且要付高价买同样的铅笔。四家全要给他订做一支，因为这不是一支普通尺寸的铅笔，很少有存货。我的朋友并没因此而失望，只是随便地耸一下肩，表示无可奈何罢了。 　　“亲爱的华生，我们没有得到什么结果。这个最能说明问题的线索也没有用了。但是，我深信我们仍然能够弄清原来的情况。天哪！已经快九点了，女房东还唠叨过七点半给我们做好豌豆汤呢。华生，你总是不停地抽烟，还不按时吃饭。我想房东会通知你退房的，而我也要随着你倒霉了——不管怎么样，我们还是先解决这位焦虑不安的导师、粗心大意的仆人和三个前程无限的大学生这些人的问题吧。” 　　到我们吃饭时候已经很晚了，尽管饭后他沉思了很久，可是他再也没有和我提到这件事。第二天早晨八点钟，我刚刚盥洗完毕，福尔摩斯便到我的屋里来了。 　　他说：“华生，我们应该去圣路加学院了。你不吃早饭行吗？” 　　“可以。” 　　“要是我们不给索姆兹肯定的回答，他是要坐立不安的。” 　　“你有什么明确的回答吗？” 　　“有的。” 　　“你已经得出结论了？” 　　“是的，亲爱的华生，我已经解决了这个谜。” 　　“可是你弄到了什么新的证据呢？” 　　“我六点钟就早早地起了床，决不会一无所得。我已经辛苦地工作了两小时，至少走了五英里路，终于得到一点东西说明问题。请看这个！” 　　他伸出手掌，掌心上有三个金字塔形状的小黑泥团。 　　“怎么，你昨天只有两个？” 　　“今天清早又得到一个。可以断定第三个小泥球的来源，也就是第一、第二个泥球的来源。走吧，华生，我们要让我们的朋友索姆兹安心。” 　　我们在索姆兹的房间里看到他心情十分不安。过几个小时考试即将开始，可是他还处于进退维谷的地位——是宣布事实，还是允许罪犯参加这个高额奖学金的考试，他拿不定主意，看样子简直连站都站不稳了，可是一见福尔摩斯，他立刻伸出两手急忙迎上去。 　　“谢天谢地，你终于来了！我真担心你因为感到没有办法而不管这件事了。我怎么办呢？考试还要举行吗？” 　　“是的，无论如何还要举行。” 　　“可是这个骗子呢？” 　　“不能让他参加。” 　　“你找出来了吗？” 　　“我想会找出来的。如果不想让事情传到公众的耳中，我们必须有点权威，自己组成一个私人军事法庭。索姆兹，你坐在那里。华生，你坐这儿。我坐在中间的扶手椅上。我想这样足以使犯罪的人产生畏惧的心情。请按铃吧！” 　　班尼斯特进来了，看见我们威严的面容感到惊恐，后退了一步。 　　福尔摩斯说：“请你关上门。班尼斯特，现在请你告诉我们昨天事件的真实情况。” 　　他的脸色完全吓白了。 　　“先生，我全都说了。” 　　“没有要补充的吗？” 　　“一点没有了，先生。” 　　“好，我来提醒你一下。你昨天坐到那把椅子上的时候，是不是为了要遮掩一件东西？这件东西正好说明谁到这个屋子里来过。” 　　班尼斯特脸色惨白。 　　“不，先生，绝不是。” 　　福尔摩斯又缓和地说：“这不过是提醒你一下。我坦率地承认我无法证实这件事情。但是，很可能是这样的，索姆兹先生一转过身去，你便放走了卧室里的人。” 　　班尼斯特舔了舔他发干的嘴唇。 　　“先生，没有人。” 　　“班尼斯特，这可不好。到了现在，你应该说真话，可是我知道你还在说谎。” 　　他绷着脸表示若无其事。 　　“先生，没有人。” 　　“班尼斯特，说出来吧！” 　　“先生，是没有人。” 　　“你拒绝给我们提供情况。是否请你留下不要出去？站到卧室的门旁。索姆兹先生，请你费心亲自去吉尔克利斯特屋中，请他到你这儿来。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页