朱自清·禅家的语言

禅家的语言

　　我们知道禅家是“离言说”的，他们要将嘴挂在墙上。但是禅家却最能够活用语言。正像道家以及后来的清谈家一样，他们都否定语言，可是都能识得语言的弹性，把握着，运用着，达成他们的活泼无碍的说教。不过道家以及清谈家只说到“得意忘言”，“言不尽意”，还只是部分的否定语言，禅家却彻底的否定了它。《古尊宿语录》卷二记百丈怀海禅师答僧问“祖宗密语”说：

　　无有密语，如来无有秘密藏。但有语句，尽属法之尘垢。但有语句，尽属烦恼边收。但有语句，尽属不了义教。但有语句，尽不许也，了义教俱非也。更讨什么密语！

　　这里完全否定了语句，可是同卷又记着他的话：

　　但是一切言教只如治病，为病不同，药亦不同。所以有时说有佛，有时说无佛。实语治病，病若得瘥，个个是实语，病若不瘥，个个是虚妄语。实语是虚妄语，生见故。虚妄是实语，断众生颠倒故。为病是虚妄，只有虚妄药相治。

　　又说：

　　世间譬喻是顺喻，不了义教是顺喻。了义教是逆喻，舍头目髓脑是逆喻，如今不爱佛菩提等法是逆喻。

　　虚实顺逆却都是活用语言。否定是站在语言的高头，活用是站在语言的中间；层次不同，说不到矛盾。明白了这个道理，才知道如何活用语言。

　　北平《世间解》月刊第五期上有顾随先生的《揣龠录》，第五节题为《不是不是》，中间提到“如何是（达摩）祖师西来意”一问，提到许多答语，说只是些“不是，不是！”这确是一语道着，斩断葛藤。但是“不是，不是！”也有各色各样。顾先生提到赵州和尚，这里且看看他的一手。《古尊宿语录》卷十三记学人问他：

　　问：“如何是赵州一句？”
　　师云：“半句也无。”
　　学云：“岂无和尚在？”
　　师云：“老僧不是一句。”

　　卷十四又记：

　　问：“如何是一句？”
　　师云：“道什么？”
　　问：“如何是一句？”
　　师云：“两句。”

　　同卷还有：

　　问：“如何是目前一句？”
　　师云：“老僧不如你！”

　　这都是在否定“一句”，“一句”“密语”。第一个答语，否定自明。第二次答“两句”，“两句”不是“一句”，牛头不对马嘴，还是个否定。第三个答语似乎更不相干，却在说：不知道，没有“目前一句”，你要，你自己悟去。

　　同样，他否定了“祖师西来意”那问语。同书卷十三记学人问“如何是祖师西来意”？

　　师云：“庭前柏树子。”

　　卷十四记着同一问语：

　　师云：“床脚是。”

　　云：“莫便是也无？”（就是这个吗？）

　　师云：“是即脱取去。”（是就拿下带了去。）

　　还有一次答话：

　　师云：“东壁上挂葫芦，多少时也！”

　　“即心即佛”，“非心非佛”，“祖师西来意”是不可说的。这里却说了，说得很具体。但是“柏树子”，“床脚”，“葫芦”，这些用来指点的眼前景物，可以说都和“西来意”了不相干，所谓“逆喻”，是用肯定来否定，说了还跟没有说一样。但是同卷又记着：

　　问：“柏树子还有佛性也无？”
　　师云：“有。”
　　云：“几时成佛？”
　　师云：“待虚空落地。”
　　云：“虚空几时落地？”
　　师云：“待柏树子成佛。”

　　既是“虚空”，何能“落地”？这句话否定了它自己，现在我们称为无意义的话。“待柏树子成佛”是兜圈子，也等于没有说，我们称为丐词。这些也都是用肯定来否定的。但是柏树子有佛性，前面那些答话就又不是了不相干了。这正是活用，我们称为多义的话。

　　同卷紧接着的一段：

　　问：“如何是西来意？”
　　师云：“因什么向院里骂老僧！”
　　云：“学人有何过？”
　　师云：“老僧不能就院里骂得阇黎。”

　　（阇黎＝师）

　　又记着：

　　问：“如何是西来意？”
　　师云：“板齿生毛。”

　　这里前两句答话也是了不相干，但是不是眼前有的景物，而是眼前没有的事；没有的事是没有，是否定。但是“骂老僧”，“骂阇黎”就是不认得僧，不认得师，因而这一问也就是不认得祖师。这也是两面儿话，或说是两可的话。末一句答话说板牙上长毛，也是没有的事，并且是不可能的事；“西来意”是不可能说的。同卷还有两句答话：

　　师云：“如你不唤作祖师，意犹未在。”

　　这是说没有“祖师”，也没有“意”。

　　师云：“什么处得者消息来！”

　　意思是跟上句一样。这都是直接否定了问句，比较简单好懂。顾先生说“庭前柏树子”一句“流传宇宙，震铄古今”，就因为那答话里是个常物，却出乎常情，却又不出乎禅家“无多子”的常理。这需要活泼无碍的运用想象，活泼无碍的运用语言这就是所谓“机锋”。“机锋”也有路数，本文各例可见一斑。

　　《世间解》月刊。

梦远书城(guxuo.com)