绿霉火腿(3)_张资平

绿霉火腿(3)

　　四

　　伯强吃过了饭，觉得有点肚子发胀，不快活。他想这定是睡了觉不消化的缘故，要出去走动走动才好。他坐着等了一刻，不见下女来收拾膳盘，也不再等了，披上外套，就往楼下来。当他坐在玄关里的阶段上穿靴子的时候，看见刚才那个下女坐在帐房里的柜台前望着他微笑。伯强看见她那种无礼的样子心里有点气，忙穿好靴子，低着头急急地走出来。

　　才踏出下宿屋门，走了二三步，觉得精神舒畅得多了。他想这定是空气的作用。室外的空气比室内的清新得多了。

　　番头很不客气地一踏进房就跪到伯强面前来，点了点头，便指着壁上挂的火腿，咕噜了一大篇话。但伯强完全不懂，他只懂得话里的一句ikemasen（不行）。由番头的神色推想知道他是说火腿不该挂在那壁高头。伯强只当完全不懂他的意思，向他摇摇头，同时脸色也一瞬间一瞬间地转变苍白。番头看见伯强不懂话，又站了起来走出去。恰恰这时候，伯强听见有人从楼下上来，随后又听见番头在扶梯口和一个同住的中国学生说话。听他的声气伯强知道是个姓黄的高工学生。果然，不一刻，番头带着姓黄的走进伯强房里来了。他的制帽上贴着一个镌有“高工”两个字的樱花形徽章还戴在头上，威风凛凛地走进来。伯强想，中国人中竟有这样的贱种，——替这个无聊的番头当走狗的贱种。后来伯强才听见这姓黄的欠下宿屋的帐欠得一塌糊涂。

　　据黄君说，——很客气地笑着说，番头的意思是劝伯强不要把火腿挂在壁上，还是安放到别的地方好，因为房壁是新装裱的，下面是木板，上面裱一重花纸，春天潮气大，火腿有盐分，怕裱纸弄破了，房间就不好看了。黄君说了后，番头望望黄君，又望伯强。

　　外面是日本人的声音并且是男性的声音。伯强才站起来，房门已经给敲门的打开了。伯强一看，认得是下宿屋的番头（帐房），就不免发生一种小小的恐慌，胸口突突地跳动起来。因为这个番头顶讨厌，专爱干涉中国人做的事情。伯强几次从窗口倒水倒茶泼到街路上都受过他的干涉，所以伯强见不得他，看见他就头晕。

　　信里并没有说什么重要的事，他知道谢汉华不久就要到东京来了。他在K市大学预科毕了业，要在三月以前赶到东京来投考大学。他研究纯文艺，想进大学的英文学系。伯强和他算是世交，科举废后，他考上了留学预备科，在省城读了两年书，就被送到日本来留学了。

　　伯强说了后努着嘴，苍着脸，不正视他俩。他觉得姓黄的高工生比番头更讨厌。

　　伯强看完了信，把它丢进抽屉里去了。他在矮桌前坐下，先取出一本庄子来读。才翻开书页，就听见有人在外面敲门。

　　伯强痴站了一会，想横过电车轨道，到街路的那边去。但两方的电车都驶到来了。电车去了后，又来了一群映画戏馆的宣传队，——一队西洋音乐队和几个担旗帜的人，——把路遮断了。他只得站着再等一会。街两旁的招牌上的彩色电灯也亮了。街路上来往的人们都像很忙的。伯强想不出他们所以忙的道理来，他又怀疑，何以自己却有这样的闲暇。

　　伯强把这几部价钱便宜的旧书买了，就急急地回到下宿屋来。走进自己房里来时，电灯已经亮了。他还没有坐下去，就看见有一封信摆在桌子上，他忙捡起来看，是在九洲K市高等学校读书的一个朋友——谢汉华——寄给他的。

　　伯强想敲门的定是同住的中国学生，想进来和自己闲谈的。自己正闷得无聊，让他进来谈谈也好。

　　伯强先翻开这些书来查看它们的内容。书的内容是一段汉文一段日文相间地排印。他想这更妙了，连中文原本都可以不用了，对照读时不必用两本书，这是多么便利的事，最后伯强又发见中文段中各字句间有许多“＜”的符号。亏他聪明，他马上知道这是日本人读汉文时用的表示文法构造的符号。由这些符号，他又发见日本人对汉文的文法上的解释有比中国人的新颖得多的。他想，这些书是一种价值连城的重宝了。

　　伯强也知道自己的习性和行动渐趋堕落，很想坚决地振作一番。但终觉自己缺少这种革除故习的勇气。

　　他走了几分钟，走到神保町的十字街口来了。一辆货车在他身边走过去。他躲闪不及，货车轮在泥水涡中辗过去，伯强的洋裤筒上溅了不少的泥水。他想骂那个拉货车的。但不知怎么骂法。“马鹿”两个字快要由他的喉头脱出来了。后来看见那拉车的面貌狞恶不敢去惹他了。伯强只低下头，望着新制的洋裤发痴。

　　他在电车道旁的书摊上翻看了些书籍。有新的，有旧的，有日文的，有欧文的，但百分之九十九以上是他不能流畅地念下去的。到后来在一家古本屋（旧书店）里发见了庄子，管子，列子，战国策等日译本。他就像哥伦布发见美洲大陆般的欢喜极了。他想把这些书买回来和中国原本对照起来读，那末日本文一定可以以一日千里之势进步起来，有了这些书，日本文的课真可以不上了。

　　他在一家烟草店里买了一包“敷岛”（纸烟名）和一盒洋火，燃了根衔在口里，一面吸一面走。他吸着烟，免不得又要诅咒自己一回。自己原来不吸烟的。在上海的时候，看见朋友们吸烟，便羡慕他们时髦，所以他就学习吸烟，不知不觉间就吸上瘾了。但他又想吸烟的主要原因还是闲暇和生活无聊。

　　“是哪一个？”

　　“御免！（对不起）”

　　“好的，好的！我把它取下来就是了。这有什么可以大惊小怪的。”

　　“也好，望他快点来东京同住。我的日常生活也方便些。有事要和日本人交涉时，好请他当翻译。”

　　黄君把伯强的话翻译给番头听了后；番头叩了叩头下去了。黄君也得意洋洋地挟着书包，戴着高工的制帽跟了出去。

　　五

　　望着番头和黄君出去了后，伯强想，又有一番麻烦了。

　　“这个小鬼真可恶！专找自己做对头！火腿取下来后挂到什么地方去好呢。”

　　那个“明治”跟着番头也向伯强行了一个日本礼。伯强只盘着腿向他俩点了点首。

　　那个“明治”苦笑了一会，望了望伯强，不敢说。到后来还是伯强催他说：

　　经伯强发了一次脾气后，那个火腿依然挂在那檐廊柱上的铁钉上。警察署那边也不见有卫生警察来干涉。伯强坐在房里每听见廊下有生疏的足音，便赶快爬起来把房门微微地打开，望望挂在柱上的火腿是否无恙。

　　第二天，伯强费了不小的力量，把那个真正金华火腿取下来，走出房门，把它挂在檐廊柱上的一个铁钉子上了。

　　火腿，鸡和黄芽白菜，一锅熟的炖好了。下女也把饭送上来了。伯强子琛各喝了一杯酒后，子琛就跑下楼去请那个番头，说邬先生要请他喝杯酒，和吃点珍奇的中国菜。

　　望着那个“明治”把自己的话翻译完了，伯强又听见番头开始说话了。番头说得很快，一点也听不懂。但当听见有ikemasen这几个音。伯强听见ikemasen，心里更冒火。

　　明治大学生逃了。番头也只好走了。

　　明治大学生也像很难为情的，止住了笑，不开口了。

梦远书城(guxuo.com)