明年的《小说月报》|郑振铎

明年的《小说月报》

　　本报一九二一年改革以后，至今已届三年。在这三年里虽然爱读者日益增加，我们对于新文学运动也略有些贡献，然而自己总觉得不能十分满意。自明年起，拟乘举行十五年纪念的机会，多约些撰稿者，将内容再加扩大，充实，精练，务使本报能成为一个较好的纯文艺杂志。现在先在此将我们的计划宣布如下：

　　第一，文学史及文学概论一类的篇幅拟大加扩充。中国读者社会的文学常识的缺乏是无容讳言的；明年的本报拟刊载《文学大纲》一种，系“比较文学史”的性质，自上古以迄近代，自中国以至欧美日本阿拉伯各国的文学都有叙到，同时并拟逐期登载“诗歌概论”“戏曲概论”一类的文字，这二种稿子，至少总可以给一般读者及初次研究文学的人以很大的帮助。

　　第二，文学批评论及小说戏曲诗歌等的创作，都拟力求其能在文艺水平线上站立得住；我们虽愿意刊登粗枝大叶的伟大的感人的创作，却尤其希望能多刊实质与描写方法二者俱美的文字。

　　第三，翻译的作品，于选择最好的与最适宜于我们的以外，对于翻译的艺术也拟十分注意，至少想做到译文没有“看不懂”的所在。作者的生平及其他必要的说明也想多多的附注进去，并拟登一部长篇的翻译，即俄国阿至巴绥夫（Artsibashev）的《沙宁》（Sanine），这部书的价值，想读者都已知道。

　　第四，增加许多很有实用的文字，如“现代世界文学名家小传”“中国文学者生卒考”，及“读书录”“选录”之类，同时并拟汰除不很重要的文字，以期多容纳些这种较好的稿件。

　　第五，插图拟大行增加。所有画图都想选择与本报内容有联络的。《文学大纲》及《现代文学名家小传》都是有插图的，“海外文坛消息”一栏，也想时时附以必要的图画。至于著名画家的作品，则拟加以较详细的说明。

　　以上五端，为明年本报的重要变更，我们很希望国内外研究文学的同志及创作家能够常常帮助我们，使我们的这些愿望得以充分实现！

梦远书城(guxuo.com)