希腊神话与英雄传说八金羊毛(6)

八金羊毛(6)

　　现在，阿耳戈被西南方吹来的大风所催送，到了一个大岛，岛上都是紫色的危岩；他们为了缺乏食水，不得不划近了岸，到了一个潺潺而流入海中的河口。但看呀，在这里岸上却站着一个巨人，身高如塔，形状可怕，他不是一个有肉有血的人，乃是一个红炽炎热的铜人。他的双眼如煤炭的火，他的呼吸如火炉的光焰，他发出如铜号似的声音，叫道：“走开去，坏人，海盗，否则，你们将与死亡相见了！”伊阿宋叫道：“我们不是海盗，是和平的水手，要回到伊俄尔科斯去的。请你让我们登了岸，在你的溪流中汲些清水，我们立刻便走了。”“我不管你们是谁，”铜人咆哮道，“没有一个客人能够踏足在克里特（Crete）的陆地，在我，太洛斯（Talus），为弥诺斯（Minos）王负看守之责时。走开去，我说！第一个人上岸，为我所捉时，也便将灼焦了。”巨人便跳在水边，站在那里，愤怒地咆哮着。美狄亚说道：“英雄们，我知道这位太洛斯，也知道如何对付他。大技巧者代达罗斯（Dadalus）为弥诺斯王造了他，在他的空洞的身体中，灌满了流液的火，从胸前的一个洞中灌注了进去，然后他又用一支钉将这小洞闭上了。现在，让我上岸，我将使太洛斯拔出了那只钉；那时候他的生命的火焰，将全都流了出来，他将只成了一个铜像，再也不会活了。”他们全都叫她不要去，因为一去便是死；但巫公主不管他们，如思想一样快，她从珠宝箱中取出了一个水晶瓶子，跳上了岸，向太洛斯走去；手中执的水晶瓶，在太阳光中灼灼发光。太洛斯蠢蠢地望着她，惊诧于她的勇气与她微笑的脸上的黝黑的美。他说道：“你是谁，勇敢的妇人，你来有什么要求？”她说道：“我是世界上最大魔术者科尔喀斯国王的女儿，我从他的宝库中带了一件魔宝给你。因为我听见人家说起过你太洛斯及你的奇力，现在我看见所传闻的还不过是一半，你只缺了一个东西，否则便可与天神们并肩了。我觉得很可怜你，所以我要将这个东西给你。要不要我告诉你，这个东西是什么？”铜人答道：“啊，请你告诉我！”他已为她的谀言所悦。“这便是不朽，”美狄亚说道，“代达罗斯并没有给你以不朽，所以你身上的火总有一天会熄灭，那时，你便死了。但在我所带来的这个瓶中，乃有几滴流通于神道们血管中的圣液，这是使他们不朽的；现在，如果你从你胸中拔出了那支钉，将这个圣液倒了进去，你便将如他们一样不朽了。”那位天真的巨人恳恳切切地一手取了水晶瓶，一手拔出他的钉来；这钉一拔出，他身中的火焰全都泄了出来，将他四周的地面都烧得焦黑了。但美狄亚则完全无患，因为火对于太阳的子孙是无力的。她笑着看着太洛斯的铜的红灼灼的肢体退了红色，变得冰冷了。然后阿耳戈船上的人才都跳上岸来，给她以谢辞与赞语。他们从清溪中取满水袋时，便又驶到大海中去，不管铜人在克里特岸上冰冷不动地倒着。

　　此后，海风仍将阿耳戈吹到北方去，在中午时，海水竟高泼到船面上来，将特力顿给予优菲莫士的一握利比亚泥土，从船面上扫荡了去。等到优菲莫士看见它滑入绿波中时，已经是太晚了。他叫道：“啊，聪明的公主，我已丧失了你命我保留的宝物了，一个浪头将它扫到船外海中去了！”美狄亚答道：“不，不要紧的，那块魔土不会沉下去的，它将浮到我们前面的那个岛上。记住，优菲莫士，我的预言。那块泥土所止的地方的国王，他也将做了泥土所来处的地方的主人。所以你如果将它安稳地带到你的本国，则你的子孙的子孙，将直接渡过海，定居于利比亚。但现在，他们必须定新居于前面的岛上，这岛，他们将称之为西拉（Thera）；他们的第十七代子孙将从这岛驶行到那魔土的来处，建立了两个富裕的城市，在那里统治着。在他们的时代，我们所看见的荒原将如玫瑰似的开了花，做了一个伟大民族的家乡，以战争与商业著称于世。”美狄亚的预言，在后来全都实现了；优菲莫士的子孙，后来果成了利比亚地方商业的国王。

　　现在阿耳戈离家不远了，但狂风又将他们吹得向北而驶，吹到了楞诺斯。他们因为恐惧暴风雨，便停船在岛上的港口。近于港口的一个城市的人，成群地到了港口来；但说来可怪，她们全是妇人，大部分还是武士。她们之中，有一个似为王后的，走出来说道：“你们是谁，从什么地方来，客人们？如果是商人，你们是被欢迎的；如果是海盗，请不要在这里掳掠，因为我们不仅带了武器，还会使用它们呢。”伊阿宋答道：“皇后，我们不是商人，也不是海盗，不过是阿耳戈船的水手们，去取金羊毛的，现在已取到了，正回到伊俄尔科斯去。”楞诺斯王后听见了这话，她很喜欢，要求阿耳戈船上的人到了岸上，设宴款待，因为他们的名誉及他们的历千辛、冒万险的寻求，已传遍了各地。他们这一夜便和她同过，以后还住了五天，因为风很大，且还是逆风。第一夜，宴会之后，伊阿宋便问皇后，她是什么名字，为什么楞诺斯这个地方，住民只有妇女而没有男子。她便告诉他们一个故事，这个故事使英雄们都惊骇不已，此后他们竟视女性为更怕的了。她说道：“先生，我的名字是希璧西辟尔（Hypsipyle），我是楞诺斯前王助亚士（Thoas）的女儿。但不久之前，当他和岛上的男人都出外征战时，阿佛洛狄忒的愤怒却降临于我们妇人的身上，因为我们疏忽了这位女神的祭礼，她竟那么严酷地伤害了我们，当我们的男人们归来时，他们竟将我们逐去了，而以掳来的妇人们来代替我们。愚夫们！他们竟不知一个因受伤发狂的母豹乃不如一个被损害的妇人的可怕！我们被害的乃聚在一起会议；在一夜之间，当他们在睡时，我们的短刃杀死了楞诺斯的所有男人。我说，他们全都死了；只是我，违反了我立下的重誓，赦放了我的父亲助亚士，将他藏在一个箱中，抛于海上。这箱子或为过往的船所拾，或漂到别的岛上去，这全靠神道们的帮助，但我的双手则免了杀害老人的罪。”第二天，王后希璧西辟尔使阿耳戈的水手们饱餐了之后，便要他们竞技游戏。她以一面工巧绝伦的金盾为奖品，奖给穿着全身盔甲去赛跑的胜利者。七位英雄加入这次竞技，全副武装，手上还执着矛与盾。楞诺斯妇人们讥笑着其中的一个人，名为依琪诺斯（Erginos）的，因为他的头发灰白了，他们还当他是一个老头子呢。但依琪诺斯却追过了其他的六人；当他从王后手中领了奖时，她们还在笑他。楞诺斯的妇人们逐渐地爱上了阿耳戈船上的人，阿耳戈船上的人也制止不住他们的欲念；因此，以后竟有好许多楞诺斯的贵家是从阿耳戈船上的人传下来的。至于希璧西辟尔呢，她也和伊阿宋生了一子，后来做了此岛之王。但过了五天之后，顺风吹起来了。阿耳戈船上的人都渴欲回家，便坚决要动身，不管楞诺斯的妇人如何恳留。阿耳戈船上了帆，划着桨，如一只归家的鸽子一样，在微风之前疾驶着，直至珀利翁山可以望得见了，英雄们已经到达了伊俄尔科斯的港口。伊俄尔科斯的人，全都跑到海口，笑着哭着来欢迎他们，因为他们以为他们已经丧命了。他们领了伊阿宋和他的伙伴们光荣地到他父亲家中。在那一天，伊俄尔科斯是人人快乐家家高兴，只有一个人是且怒且恐着，那个人便是珀利阿斯。现在他必须让位给埃宋了，他尽力装出淡然无事地将王位让给了他，但他的心中却蕴着暴怒。且伊阿宋还将他所暴取的财产都取了去，有的阿耳戈船上人还要置他于死地，为了他奸诈地叫他们去寻求金羊毛。但伊阿宋因了同宗的关系，却放了他去。当众位英雄看见了老埃宋复位，且参与了伊阿宋与美狄亚的喜宴之后，他们便各自四散，回归本乡。

　　虽然伊阿宋自己现在并没有想到要杀害珀利阿斯，但这位奸诈百出的国王却终于逃不了阿波罗所预示的命运。这时，埃宋年纪已经太老了，路也走不动了，美狄亚却以她的魔术，恢复了他的青春，使他重现出四十年前的身貌。珀利阿斯的女儿们目睹这个奇迹，便也恳求美狄亚为她们父亲恢复青春。美狄亚说道：“好的，你们且看我所做的事。”她在她们面前杀了一只老羊，一块块地割了，投入一个锅中，与草药同烹，口中念念有词，当水沸了时，锅中却跳出一只活泼泼的小羊，咩咩地向外奔跑。然后她对珀利阿斯的二女说道：“取了这一握草药去，对于珀利阿斯，也如我之对于老羊一样地宰割了，那么，他便也会恢复青春了。”但她所给她们的药草是没有魔力的，她们也没有向她请教所念的咒语。她们归家，告诉珀利阿斯此事，他一听见，也渴想一试，便叮嘱他的女儿们快些实行。他便这样死在他自己女儿的手下。这是美狄亚借她们之手为伊阿宋除了一个那么可怕的敌人。神示中叫他防备着单只鞋的人的预言，至此才应验。

　　珀利阿斯在伊俄尔科斯虽少人同情于他，然而他死得太惨了，市民们闻知他的死况的无不恐怖异常，他的两个孤女在街上哭着奔着，要求对于伊阿宋及他的巫妻报仇，这也使他们很感动。城中的长老及领袖们便到了国王埃宋那里，代表全体的市民，要求放逐了美狄亚及伊阿宋出境。埃宋怕有暴动，便命令按法处置。美狄亚当众承认，她之谋害珀利阿斯，她丈夫是一点也没有预闻的。但人人都知伊阿宋和珀利阿斯是死仇，并没有人相信她的话。所以长老们所组织的法庭便判决二人皆有罪，同时放逐出境。然后埃宋站起身来，当众掷了他的王杖，手裂他的王衣，然而他却不敢违反这个判决，生怕人民会反叛他。他不说一句话，抱了伊阿宋的颈痛哭着，许多站在旁边的人也都哭着，他们都觉得这位老人与他儿子别后是再也不会见面的了。

　　伊阿宋如此地竟从他想望极久而定居很短的祖国放逐出去。他和美狄亚商议了一会儿，都觉得他们最好还是到柯林斯去住，因为那时的柯林斯王乃是埃宋的一位朋友，又是他们的远宗。当他们到了柯林斯时，国王克瑞翁（Creon）很客气地招待他们，要他们寄住在王宫中。但伊阿宋说道：“不必，国王，我们怕增加了你的担负。还是让我们租一个房子住在柯林斯自己生活着吧。因为我虽然无家无地，却是一个富人，我带了金羊毛来。”然后克瑞翁随他自便；伊阿宋与美狄亚在他们的新居中很快活地过了好几年，不料此后却又发生了一件悲剧。

梦远书城(guxuo.com)