欧罗巴与牛|郑振铎

欧罗巴与牛

　　在菲尼西亚（Phoenicia）一个秀美的山谷中，有两个孩子：卡德摩斯（Cadmus）与欧罗巴（Europa），和他们的母亲特里孚莎（Telephassa）一同住着。他们俩都是美丽活泼的孩子，不知道世间有什么愁苦的事。欧罗巴生得尤为娇媚可爱。他们兄妹天真烂漫地终日在田野中游散。那个可爱的地方真是值得终日游散的；有各种名花奇果，橘子在绿叶丛中发出黄金似的光，大堆的枣子在树上挂下来，低着头好像在沉睡，还有香橼树林发出迷人的烈芬，勾引人远远地到它树下去。卡德摩斯和他的妹妹常在这些树林花丛中游戏。有时，欧罗巴藏在茂草中要他去寻找，当他找到她时，他的笑声总震响满谷。有时，卡德摩斯采撷了不少的花朵，将它们结成花冠，放在他妹妹的头上。有时，他们在山上追奔，由山下追到谷中，又由谷中追到河边。

　　在谷中有许多绿草场，那里放着许多牛羊，牧童牧女常并坐在树荫下谈心，或倾听邻近的一个牧人悠扬地吹着牧笛，或倾听一个老牧人叙述一篇动人的恋爱故事或英雄冒险故事，这些故事往往使他们落泪。卡德摩斯和欧罗巴却不加入他们的队伍，他们兄妹的身份是高贵的，两人只在林中田野中游玩。有时，卡德摩斯骑了牛向田中走去；欧罗巴则和别的女郎们采花、斗草，或半身倚着牛背谈话。沿了河走去，便是大海，海滩上有无数迷人的贝壳，这也是他们常去拾集的。有一天，卡德摩斯上山去了，欧罗巴和女伴们正在海边一片绿草地上游嬉。朱必特经过这里，在云端看见了她，立刻沉醉于她的美貌，似乎顽皮的小爱神，又向他射了支致命的情箭。但女伴绕她而立，他不能立刻走下来和她接近，于是他想到了一个方法。

　　恋爱与尊严不能合一，为了恋爱，便不能不卸下尊严的面目；于是神与人的父，右手执着雷震，一点头便使山岳震撼的朱必特，这时也不得不拋开了一切威仪，变成了一只牛，混在牛群之中，低着头，摇着尾，在草场上吃草。他的颜色是纯白的，连蹄也是纯白的，衬着柔驯的棕黄的眼珠，更显得异常的可爱；他的白毛洁净如新浴，且有光泽，没有一点瑕疵，没有一滴污泥；他的颈部肥胖得圆滚滚的，两个肉褶似的喉袋由肩上挂下；他的双角很短，然而光泽无比，似经匠人磨斫过，照在太阳光中珠宝似的发亮。他徐徐走近了欧罗巴。她惊诧他的美丽，又见他驯良可爱，便不怕他的走近。她将撷来的花朵，伸到他的白口边；朱必特心里愉悦，吻着她的手。他简直没有休息的时候，或在绿草场上往来，或在黄沙上打滚，看见她对于他渐渐地狎昵了；有时，他挨近她的身边，要她用温柔的手掌去抚拍他的胸部；有时低下他的角来，让她饰上花圈。

　　现在，欧罗巴竟大胆地骑到他背上去。朱必特负了一个绝代的美人在背，心里不禁有些颤跳；他如孩童得到了所爱的糖果，不欲立刻吞下似的，故意徐徐地在草地上来回走着。她坐在他的身上，正如一个牧童骑在他的牛背上，在夕阳光中缓步而归。她的女伴们跟在她后边，拍手欢笑。他渐渐地一步步向海边走去，她还不以为意；后来，他的足踏到绿波上了，她才开始惊骇起来，握着他的角要他回身。他却突然跳入海中，四足如腾云驾雾似的在海面上飞跑着。她骇叫起来，回望着她的海岸，岸上女伴们也惊叫了。然而不到一刻，她已经看不见陆地。她只好一手紧握住他的角，一手紧握着被风吹开的衣衫；她的惊慌的态度，更增加了她的美。她常常抬起白足，离开海面，不欲为拍溅的水波所湿；他则有意更深地沉入海中，使她更紧地抱在他的颈上。她的长袍的下端，被海风所吹，拂拂地向后飘荡着。朱必特将她带到了对岸，即欧罗巴的地方，回复了原形，和她生了一子。这时，卡德摩斯已由山上下来，听她女伴们惊述前事，便奔回去报告他母亲，她要他出去寻找他的妹妹。他走遍了大地，哪里寻得到她的踪影呢！后来，他得了神示，中止他的寻找而去创造了一个新城底比斯（Thebes）。

梦远书城(guxuo.com)