一个女子恋爱的时候(11)_邹韬奋

一一

　　尼尔见贞丽受丁恩欺骗的话所惑，一时劝不回她的心意，态度忽变严厉。其实他的严厉态度是由痛恨丁恩而发生的。但是贞丽竟因此泪如泉涌的抽抽咽咽的悲哭起来。尼尔本因一时的愤激而忘其所以，他对于贞丽仍是疼爱的，所以一见她因此伤起心来，深切的埋怨自己不应如此卤莽，立即软下来向她恳求道：“我求你恕我。我自己制不住自己的脾气，诚然是我的不该，我已愧悔得很；但是你不知道我怎样愤恨于心，想起你要住到那个人的家里去，每天看得见他，在你所住的那个地方他每天也看得见你，甚至接触得到你的身体。”

　　贞丽：“尼尔，我想你这样好的人一定不存嫉妒之心，是不是？”贞丽这样说的时候，她满心相信尼尔决不至如此，所以她边说边笑了起来，继续的说道：“无疑的，我和你商量的那件事决不至如你所想的那样不堪。”

　　尼尔：“你就说是嫉妒，也尽可以随你的便，我无成见，不过我所要郑重说明的是我不能信任丁恩的人格，所以每见他和你亲近的时候，我就觉得不寒而栗。”

　　贞丽：“你对于丁叔叔发生如此的嫉妒，这真是一件极可笑的事情。”她说到这里，现出很正经的面孔接下去：“但是，当然，你决不会这样。我以为你所以这样严厉的责备他，是因为他的话对我不应该有这样大的影响。你如果因此而这样严厉的责备他，却是一件不公平的事情。你要知道当我这样患难的时候，不久就要离开这所房屋，行将赤贫如洗，丁叔叔和他的女儿肯这样殷勤的招呼我，叫我搬到他们家里去同住，实在是可感的好意。”

　　尼尔：“我想这样一来，徒然使你所称的丁叔叔更快乐，并不能使得你更快乐，倘若我心里没有这样的一个观念，对于你所说的话，也许可以赞同。”

　　贞丽很安静的回答道：“我这样的可怜身世，这种暂时不得已的力法，我原来心里也不希望能获得什么快乐。”尼尔见她心里如此坚决，知道劝也无用，再劝也不过使她再哭一顿，心里也实觉不忍，只得放任了。他无精打彩的问道：“你打算何时搬去？”

　　贞丽：“我最好立刻就搬去，因为这所屋里的许多东西都引我想起老父，悲不自胜。”

　　尼尔：“不是今天吗？”

　　贞丽：“不是，也许明天。”

　　尼尔：“那么我今天就在这里和你同用晚膳罢。你的身体疲倦得利害吗？”

　　贞丽：“吾爱尼尔，我很愿意你在这里同用晚膳，但是你一天这样奔走辛苦着，要不要回家去歇歇？”

　　尼尔虽自觉疲顿得很，但不愿回家去歇歇，却愿提起精神和贞丽同用晚膳；他心里忐忑不安，好像很怕一旦贞丽搬进了丁恩的家里，他很难得机会再和贞丽两人单独的聚会。

　　但是尼尔也算“蹙眉头”，他满心想藉此机会再和贞丽单独谈谈，晚膳尚未开出之前，丁恩的女儿克拉又来了。她来了和她的老子一样，虽见贞丽的未婚夫在旁，她也像身上生了钉，一来就钉住不肯就走，竟也打算在那里用晚膳，弄得尼尔真像哑子吃黄连，说不出的苦。他看见克拉那种妖形怪状的样子，浮荡已极，还时时转着秋波向他瞟着作出媚态，他简直是一直攒着眉毛展不开来。

　　克拉耸肩伪笑着对贞丽说道：“爸爸告诉我说你已经答应搬到我们家里去住，等到目前乱糟糟的情形过去了再说。”

　　贞丽眼巴巴的望着她：“你不讨厌我来烦扰吗？”

　　克拉：“我吗？关我什么事？为什么要我来讨厌？”

　　尼尔听了更不舒服，觉得她应该说几句欢迎的话才是，何以说出这样不伦不类的话来。但他转念又觉得克拉的话中有话。

　　【译余闲谈】

　　真正的美和妖形怪状迥然不同。美是自然的，妖形怪状是娇作的。乡下女郎，天真烂漫，明眸皓齿，虽穿一件蓝布衫，自有她动人的美。城市的妖精，或甚至于老妖精，虽穿得满身红红绿绿，两颊擦得赤化，却更要令人作呕。

梦远书城(guxuo.com)