郁达夫·查尔的百年诞辰

查尔的百年诞辰

　　提起查尔（Ferdinand Von Saar）这一个名字，或者大家都会感觉到奇异，因为在中国的文艺刊物或译丛里，是不大看得到的生名。这原也是不得已的事情，莫说中国，就是外国文学翻译介绍得最多最杂的英美，恐怕也不见得有一册查尔的作品的翻译。但在德国，尤其是他的故乡的奥国里，则不但在他的死后，就是在生前，已经为几个有识的批评家所推崇，许为可以和Gottfried Keller, Theodor Storm等并立的一流不朽作家了。

　　查尔于一八三三年九月三十日生在一家维也纳的贵族的家里。虽然是一家由官吏起家的贵族人家，但大半都是廉吏的奥国的这家宦家，财产却是没有的；因此查尔为生计所迫，年少的时候，就入了军籍，以资糊口。一八六〇年，他厌倦了军队生活，且为自己的内心冲动所激荡，虽然明知道文笔谋生活的不可靠，但也毅然决然地退出了军队，开始来做文士。当时奥国对文士的待遇，恐怕比到现在的中国还要差些，查尔若没有Elisabeth Salm侯爵夫人和Josephine vonWertheimstein两位贵妇人的保护，则他早也就饿死在屋顶底下了。作了许多诗和诗剧，写了许多轮廓并不伟大的哀艳凄清、情调绝人的短篇小说，他直到六十岁的高龄，才获得了一部分批评家的赞誉。奥国政府为表扬国家诗人功绩起见，且任命他做了贵族院的议员，这当然是大剧作家Grillparzer以来所绝无仅有的国家特典。

　　到了七十三岁（一九〇六）的七月二十三，久为癌病所苦、独身到老的这位孤独的大诗人，竟于早晨出去散步回来之后，用手枪自杀了。他的全集十二卷，装成四册，是莱府的Max Hesso所发行，头上有Anton Betteheim的一篇详传附印在那里。

　　他自己以为他的诗和剧是最得意的作品，但他的不朽的盛名，显然是依存在他的几十篇短短的小说上。关于他的作品的介绍，当另撰专文，在这里只传述了一个极粗的生涯骨格，以志景慕。

梦远书城(guxuo.com)