春天的离别|郁达夫

春天的离别

　　婆塞
　　Abschied im Frühling
　　Carl Busse

　　她站在门口，屋外的光儿太猛，眼上遮着了双手。
　　她只喃喃说着——我不信，我今儿要走，
　　她只喃喃说着——我不信，此后就没有再见的时候，
　　说完了她更无别语。从屋角的窗儿后，
　　却射进了阳光满屋，照耀白昼。
　　她的手套，掉往地上，我们俩，一块儿弓身下向，
　　我只听见，她的裙袖衣声响。
　　她的眼儿酸热，变了模样，
　　我马上将她拘住，紧抱在怀中凝望。
　　我们俩，忽听见母亲，在屋外的门前讲，
　　她又讲了一次，祝我们俩，各自前途无恙……，
　　“你可别忘了我！”——匆匆说后，你就和我分散。
　　她终于去了，只有阳光依旧，在空中荡漾。
　　我还想叫伊，又只好闷声不语。
　　我只见她，走进车中去。
　　行李箱笼，推入车深处。
　　朝母亲打了个招呼，双眼睛却在向上边犹豫，
　　这中间，马蹄得得的奔向前路——
　　只有春光，啊，可爱的春光，这些事只有你在旁目睹。

梦远书城(guxuo.com)