在心眼里的颜面|徐志摩译

在心眼里的颜面

　　那是她从前的窗，
　　窗前的烛焰，
　　透露着示意的幽光，
　　“我在此间！”
　　如今，还同从前，我见她
　　在玻窗上移动；
　　啊：那是我的幻想的浮夸，
　　唤起她的娇容！——
　　不论在海上，在陆地，在梦里，
　　她永远不离我的心眼，
　　任凭世上有沧海与桑田的变异，
　　我永远保有她的婉委。
　　这般的姿态，又温柔，又娇羞，我爱，
　　谁能说你不美？
　　怜悯我的孤寂与忧愁，你常来，
　　我的恋爱的鬼！

梦远书城(guxuo.com)