银龙的翻身(3)_王统照

银龙的翻身(3)

　　与老是叹口气或者摇摇斑白长发的住持下象棋。在石堆旁边呆呆地互相凝视着。偶而有几句话谈到住持的客户，道士虽然每月把钞票收到褡裢里，却时时露出对他们不高兴的神情。“庙里穷了，说什么”，“年轻的鬼子”，或是“邪气”这几句照常的话，像发感慨，也像是对付教师的询问。至于别的事，他都摇摇头不说什么。年岁与孤寂将这位六十多岁的道士变成了一种奇异的性格，他不愿意谈的事情总不开口。

　　是沉寂中的伴侣，教师自然不肯与道士断了往来，但新的兴趣与好奇心的满足却没法由老道士的口中找得到。

　　那一对男女并不像一般外国人，提了司的克，背起水壶，爬山越岭，或是狂喝着大瓶的汽水、啤酒，快乐，说笑。他们没事时在红瓦顶的二层阁子上，男的常常一个上午不住口的读书，女的则忙于洗刷各种用具，或者打绒绳衣服。白天各人分着干各人的事，不多说话。有时几个另一样的外国人来了，男女主人便显出十分勤劳的精神，收拾着一切，像是厨子、听差、女仆、保姆，什么事都干。正在避暑的季候里，逛山的人以及住三五天的，生意很不坏。果然，那破坏的阁子不曾白白花钱修理了，这时抓住发财机会的外国人运气碰得好，一连二十多天没有连阴的天气。但因此，杜谷的教师却更少与他们接近或设法说话的时机。老道士每见尖阁子上有袒胸露出红臂膀的女人，与唱着像驴叫的声音的男子，便常常躲到庙后山下坡的小柳林中躺着，看小蚱蜢在青草上跳跃，不黑天不回庙里来。所以教师从杜谷爬上来找不到人，又不愿意到柳树底下陪那个古怪的道士，无聊地在庙外的泉流旁边走几个来回，碰着那些很大方、很快活、很悠闲的外国旅客逛过来，他便闪到石磴下面的大圆石后，畏缩而又贪婪地瞧着那些人拍着肩膀，抬动健劲的赤腿。

　　那些一团高兴对一切似是海阔天空般的旅客们，谁会注意到这个穿了带着补钉的旧布小衫、长头发、瘦削苍白的脏男人。山中的穷人，干苦活的，或是庙里的雇工，至多人家当小偷似的看他几眼。那些扭着腰肢走路的年轻女外国人，尖声对那些男的说着话，看他忙忙地闪到大青石后，便来一阵俏丽的笑语。我们的教师即时蹑着脚从石坡上窜下来，用指顶着破帽，抹着额角上的汗珠子，一个劲下了峡谷。快到荆针编成的校墙外边，他不进去，两个高出的黄牙紧紧咬着下唇。面色由苍白却变成赤红，仿佛做了什么不好的事情。停一会，看看没遇到人，才迟缓地钻到自己的茅屋里去。

　　不是一次的经验了，他却像自己的学生来上课一样，差不多每天午后要跑到庙门外去溜一回，避到大圆石后头，红着脸跑回来，他并不改。自己说不上是为的什么。杜谷的居民都说先生有狗矢棋的迷气，天天去找道士下一盘，却没人曾碰到他藏着瞧人的行动。

　　独有老道士知道一点，像是与自己好看蚱蜢、不爱见外国人的脾气一样，并不希奇，不曾向教师提到这回事。两个人各依着各人的脾气作去，谁也不讥笑谁。六十多岁的孤身道士，与不到三十岁的山中教师，在这水云观前后的柳荫下面与大圆石后，各找到一个藏身处。

　　日子久了，那对旅馆的男女主人仿佛有所觉察。虽然在初时不明白穿破白布小衫的年轻人是干什么的，但拂着长胡子的道士是他们的主人，他们觉得这样下去，虽是出钱租妥的屋子，也有些替这屋子的老主人不安。为什么老是见了外国的旅客便躲到庙后面去？久住在荒凉的山中怕见生人，尤其怕见衣装不同、说话听不懂的生人，不无道理。然而没有多人在阁上下说笑的时候，老道士也一样捋着干白的胡子向西方看落日，或者在太阳刚升到山尖上时哑着嗓音念经，对开旅馆的男女却不愿意答理。因此，这一对新来的外国流浪人对老道士满怀着奇异。而每天过午从峡谷下跑上来的年轻人，又常是躲躲闪闪像愿意靠前，又时时红了脸躲到一边。

　　山中不是终天忙着，有时客人出去，清闲些，这一对古怪的中国人便成了那对外国人谈话的资料。

　　恰好是一个雨后的过午，晚秋了，树叶子有早凋的，便片片地在岩石上、干草堆里下落。斜对着阁子的东南面，有一带柿子林，错落在山腰中间，累垂着圆圆的半黄的果实。与西方黑云中淡金色的斜阳相互映照，是山中这个时季的美丽景色。所有到这边游玩的人都回去了，可是旅馆中的主人还是静静地等待着，白白消耗他们的时间与饭食。也许是没有别的事可做？往后，霜落下来，山路渐渐冻硬了，不用到雪封了山的冬令，外边的人谁还到这边来找苦吃。然而他们却没有出山的预备。

　　女的经过一个夏季的山中生活，终天在庙门外来回，脸色黑了些。原是微黄的皮肤，却更见健康。棕色的长发也不卷曲，每根美丽的发都整洁地盘在前额上，结成几股辫子拢向脑后。微斜的、淡黑色的眼睛表示出她的沉静和善。她常是笑着与男人说话，做事十分勤奋。客人多，不曾躲懒，也不嫌烦。当斜阳在山头上散着金彩时，她正在庙门外大白果树下捋羊奶，男的在阁子上支开的木窗下写字。

　　静悄悄地只有落叶的微响。西面的崖石下一个人倏地跳上来，他从几日前把黄污的白小衫脱去了，现在却穿了一身稍见清洁的青布制服。

　　走到树下面，他呆呆地望着女人的动作出神。白围裙，绿绒紧上衣，滚圆的两条红色的手臂，温和地把羊乳挤到磁瓶里。男的在阁子上正好望见这常来的客人，把自来水笔丢在案上，摸摸光滑的下巴向客人点头。

　　“好！……看羊……羊奶。”简单的中国话，似是对来者欢迎词。

　　这位从夏天常常到阁子左右打发他的课余时间的教师，从来没有与旅馆主人说过多话，彼此打不通多少意思。他不知同人家说什么话才对劲。只知道男的叫塞里可夫，省事，他只说后面的两个音。男主人每听他这样叫，像是十分高兴。有时近前去拉拉他的手，年轻的教师脸便飞红，仿佛一个羞涩的处女被男子调戏似的表情。每一次这样，塞里可夫便大笑起来。

　　“可——夫”，照例地，教师轻声轻气的，女子却回过身子把两手向树根上洒着，也学着她的男人的口气。

　　“啊，伙——计，学生，同你的学生来看羊？”

　　他每回听到这年轻、活动、勤劳的外国女人向自己叫着迟缓的“伙——计”的音调，觉得比那些愚蠢的孩子天天喊着“老师，老师”的声音好听得多。柔和的口音，引动他的欢喜笑容，枯黄的面颊上顿时浮泛出亮光。

　　旅馆的男主人轻捷地跑到庙门外来，向教师说些意思不很连贯的中国话。他们有两个多月的认识，虽然言语上都有隔阂，在寂寞中却有了精神上的联合。忙烦时候，教师只好往树林子里找老道士下棋，旅馆主人有时空闲着，看见这瘦弱的教师走来，总爱同他玩笑几句。

　　这里，连庙里原有的烧火的聋伙夫，一共四个人。道士有他的孤僻脾气，常是瞪瞪发灰的眼珠，不轻易从脸上露出一点点的笑样。伙夫终天是砍柴，烧火，推麦子，睡觉。剩下一对青年的外国人只能彼此打着乡谈消除他们的郁闷。客人少了，山中快到完全荒凉的时季，孤独的恐怖与感动，使活泼的青年人觉得不自在。不过，他们没了买卖为什么还在这临时旅馆里歇着？道士不理会，教师虽然奇怪，却又不能问人家。

　　他用力点着头，用手指比着种种样子，塞里可夫便用他知道的中国单句说着一些事。他两手画着圆圈，向东南指指柿子林，张开巨大的口作咬咽的形相，教师忍不住笑，女子却只是拍拍挤羊乳的手掌。过一会，教师才从塞里可夫的比拟里略略明白了他是什么意思。

　　拾起大黑石旁边堆落的黄叶子，做出从那些高树上下坠的比象，又说：“冷，避伏的没有，……”然而他苦于中国话学的太少，时光太快的感想说不出，只好吹着口哨急忙地在石头道上用身子打旋转，又恐怕这黄脸的朋友还不懂，便连续着说英国话。

梦远书城(guxuo.com)