对台戏与狭小的笼|王统照

对台戏与狭小的笼(1)

　　勿崇拜——菩萨，
　　勿要再——吃素。
　　我们快信耶稣，同走——天堂路！

　　快快信——耶稣，
　　快快信——耶稣。
　　如若不信耶稣，难免——地狱苦！

　　在车辆的纵横冲撞与人头浮动的路口上，听见合着拍调的漫长的唱音，那一边像玩把戏般招引了不少的听众。我由人丛中挤了过去，看西面一条小弄堂的入口，粉地漆上黑字的横木匾额下有两个穿青灰色布长衫的朋友高声喊唱，有时也用传声筒。他们互相换着嗓子，十分起劲。一个是六十多岁的老者，唇上留了一撮花白短胡，面容瘦得如同干蜡，每当他唱诗时，（我僭妄地在这个也用了这个“诗”字！）喉头凸得核桃大，面部的血管显得很高。不过他的嗓子响亮，站在小木凳上，用他的声音与态度的热诚招引听众。另一位年轻得多，约摸三十岁，也有时接过传声筒“吊”两句，却没有老者能惹人注意。

　　围在旁边的是各色的单袷旗袍，如柔丝的披发团，长衫礼帽的小市民，浅蓝衣密扣子的工人，还有斜挂着进香袋的老婆婆，涂了一脸灰的小乞丐。

　　传声筒下另外有三四个女人，打扮不同，穿的都很朴素，挽小髻的老太太，黄面皮的少妇，（但不是剪发的）把住临时的门口，分送，分送许多红纸绿纸的小张，她们尽量的送与听众，过路的人。我在那几分钟的时间里得到了七八份。

　　因为罪的工价乃是死，惟有神的恩踢在我们的主基督耶稣里乃是永生。

　　按着定命，人人都有一死，死后且有审判。

　　还有上帝爱我们，不但把养生之物送给我们，并且把他的独生子耶稣也赐给我们。……所以人一相信耶稣就不被定罪，不致灭亡，反将永生了，这样的恩赐你要不要呢？

　　我将生命的路……摆在你们面前。

　　世人都如羊走迷，各人偏行自己的道路，都陷入罪恶，忧伤，痛苦之中，上帝设立耶稣为救主，在十字架被打死，使我们众人的罪孽都归在他身上。

　　只抄下这几条来也很够了。那些小传单用种种妙巧的广告方法使阅者注意，如反面单色小画：十字架的光辉四射，生命保险的警告，画法粗笨，单纯，但这正如古旧的木刻年画一样，愈简单愈易被一般人了解，推行得愈广。

　　几位分送传单的女宣传员诚恳招呼这里的游人进弄口听讲，确也不少，纷纷地走出，挤进。我在人层中也随着进去了。到横额的下面才留心看上面几个颇端重有点气魄的大字是：

　　教育局立案××私立第×小学。

　　明明里面有演说的会场，不会走错啊，但小学在那里，倒可以借此看看。

　　挤进的人群中很有些时髦艳妆的女人，而劳工朋友也不少。三个印度的健妇，白绸裤衣，披着不见发的白头巾，喊儿呼女在凑着热闹。中国的年轻姑娘却在一旁笑得堵住口，不知是笑她们的鼻孔旁镶着小金粒，还是笑她们的不合体的服装？

　　小弄堂夹道中有一具临时讲演台，一张小黑板，旁边挂着大字标语，也就是弄堂外他们唱的那一套。几十张凳子上居然有数十位军、民人等，男、女、老、少。演讲员中一位是半旧的西装，一位是青布夹衫，我刚刚闪在一旁，忽然穿青布夹衫的先生对大家说：“现在介绍一位——他不讲道理，说一段事实，亲身经过的。他是北方口音，怕听不懂，我来翻译。”

　　这倒引起我的趣味，靠北墙根立定，即时台上闪出了一位大汉，光头顶，黑脸蛋，我猜他是属于直鲁豫区域中的健儿。果然头一句话便是：

　　“兄弟是北方——山东人，在保定府干过军界多年。……”

　　不出所料，不但是位“老乡”，还是一位放下屠刀的好汉，这更引起我要听他信奉耶稣的经过了。

　　那位翻译先生在台下一段段地把好汉的纯粹鲁南话译为上海白，我重听一遍觉得翻译的山东话程度很好，只是听众当好汉很诚恳说他的原作时大都呆呆地仰看着，不大了然。他说的大意是：

　　他素来是扛枪杆拿大刀的，杀人打架是家常便饭，与耶稣的道理相去十万八千里，怎么会来信教呢？据他说：是一种偶然的机会，得到了天主的救助，使他不能不信，不敢不信。有一年他从河南到湖北，又由湖北坐江轮到什么地方，船上遇到了一位中国牧师向他劝教，说这杀人的勾当最是罪孽，若能信仰耶稣可以把罪洗去了，还有上天堂的希望。他那时才从战场上退下来，心里半信半疑，浮在眼前的，是血染的战壕，狗吃的死尸，炸弹毁坏了的村庄，房舍，兵士们红了眼睛疯狂地放着“无烟钢”。他想果然耶稣有灵为什么不去惩治这样大大的罪恶呢？自己打自己的兄弟，总归是有罪的！……以后流落到了上海，这位牧师领他到礼拜堂听讲，如同看和尚拜忏一样。心上总是恍恍忽忽地觉得无甚道理。可是机会到了，他在北方干燥的土地上过惯了，南方雨多湿气重，他得了脚气病，很厉害，连腿都浮肿起来，找不到好郎中，吃不起药，哪里也不能去。……牧师去看过，惟一的好方法是教他常拖着跛脚上礼拜堂。祈祷，常常的祈祷耶稣保佑。果然，没有多少日子脚气好了，从此并没犯过。……

　　好汉说到这个机会的结果，他翘起右手的大指道：

　　“诸位，我没花一个铜锢，病除了根，这就是我信耶稣的道理！咱们是穷人出卖性命的傻小子，不能够升官，发财，得了病谁给治，做了‘路倒’，活该！耶稣还可怜咱们，他有神力，只要想百病俱治，还能消灾，洗罪。我有真凭实据，不信，我的脚气至今没犯！……”

梦远书城(guxuo.com)