钱玄同·答胡天月论Esperanto

答胡天月论Esperanto

　　我固然是主张中国当废汉文而用Eperanto之一人，但我以为这是将来圆满之解决。若讲现在，则Esperanto尚在提倡时代，未至实行时代；而一切真理新知，亟待灌输，刻不容缓，断不能一切搁起，等Esperanto通行了再来讲新学。如此说来，则用他种文字作过渡品，以便青年学子可以由一种外国文直接看新书，求新理，实为必要之图。假如现在Esperanto文出版之书籍，其数略等于现在法、德、英文之书籍，或略等于现在日本文之书籍，则自然不必更用他种文字作过渡品。无如现在Esperanto文之书籍，尚嫌太少，不足供用。所以中国现在就使Esperanto即日通行，亦不能不取一种外国文以为辅助。我虽极力主张Esperanto，然事实如此，不能讳言。我亦无奈何也。若说习英文的人反对Esperanto，此是别一问题。不能因他们反对Esperanto，我们就来反对英文。我以为Esperanto语根精良，文法简赅，发音平正，是人类文字而非民族文字。若主张民族文字之人，无论如何反对，终之不能损其毫末。若有与Zamenhof同志之人，别造新语，竟把Esperanto攻击得体无完肤，不能存在；是则Esperanto已处于劣败地位，我们无论如何维持，亦维持他不住。所以我的意思，以为我们既认定人类文字胜于民族文字，又认定Esperanto以前各种世界语已处于劣败地位，今日之世界语惟Esperanto为较良，则当竭力提倡Esperanto，以为将来正当之文字；若有较Esperanto更良之文字，自然当舍Esperanto而就彼。总之我们对于Zamenhof，当与Darwin、Kropotkin同视而认他为先觉，为学者；不当与孔丘、耶稣同视而认他为圣人，为教主。

　　钱玄同

梦远书城(guxuo.com)