鲁迅1936年3月30日致巴惠尔·艾丁格尔信

1936年3月30日致巴惠尔·艾丁格尔

　　P.Ettinger先生：

　　二月十一的信，并木刻三种，我早收到了，谢谢！

　　后来又收到同月十五的信。Kiang Kang-Hu's 《Chinese Studies》〔1〕一本，已经由UchiyamaBook-store〔2〕挂号寄上。这价钱很便宜，我送给你，不要交换了。不过你再有要看的书，尽可托我来买，贵的时候，我会要你用别的东西交换的。

　　而且我觉得Kiang的书，实在不应该卖钱。他现在在上海讲学；他的著作，只可以给不明白中国实情的美国人看，或者使德国的批评家欢喜，我们是不注意它的。有一部Osvald Sirén的《A History of Early Chinese Painting》〔3〕，虽然很贵（约美金40），然而我以为是很好的书，非Kiang的著作可比。

　　中国的青年木刻家并无进步，正如你所看见，但也因为没有指导的人。二月中，上海开了一回苏联版画展览会，其中的作品，有一家书店在复制，出版以后，我想是对于中国的青年会有益处的。

　　〔三月三十日〕〔1〕KiangKang-Hu's《Chinese Studies》江亢虎的《中国研究》。江亢虎（1883～1954），江西弋阳人。留学日本，先后任上海南方大学校长、国民党中央委员等职。

　　〔2〕UchiyamaBookstore内山书店。

　　〔3〕OsvaldSirén的《A History of Early Chinese Pain-ting》澳斯瓦尔德。西林的《中国早期绘画史》（一九三三年纽约出版）。澳斯瓦尔德·西林，瑞典艺术批评家。

梦远书城(guxuo.com)