鲁迅1935年10月25日致增田涉信

1935年10月25日致增田涉

　　拜启：

　　十月一日惠函早已收到。因俗事纷繁，迟至今日奉复，甚歉。

　　却说所询二点——中国的所谓“分数在六十分以上”，日译作“丙等”，最易理解。这还是指分数的事。

　　“尾闾”，颇为暧昧，在解剖学上有叫做“尾骶骨”的骨，因此，所谓“尾闾”，就是这一部位。

　　再，三四日前收到十四日信并日金十二元。《中国新文学大系》当即订妥，书价与邮费共七元七角，恰为日金十元，还有二元留在我处，如有其他需要的东西，随时可以代购。那部书，至今已出六册，不知寄到了没有？其实我不以为那是好书。

　　《文学》十月号对《译文》的评介〔1〕，是别人写的，“论坛”两篇则是拙作。但这次因《译文》休刊而对编者不满，从十一月起就不写稿了。

　　闻府上均健康，甚为欣慰，木实君的百日咳谅已痊愈。舍下也均健康，孩子从上月送进幼稚园，已学到铜板是可以买零食的知识了。

　　草草

　　迅拜上　十月二十五日

　　增田兄几下

　　〔1〕指《诅咒翻译声中的译文》。孟林作，载《文学》第五卷第四期（一九三五年十月）。

梦远书城(guxuo.com)