鲁迅1935年4月30日致增田涉信

1935年4月30日致增田涉

　　十三、二十六日手书均奉悉。明信片与画片也收到。关于贯休和尚的罗汉像，我认为倒是石拓的好，亲笔画似乎过于怪异，到极乐世界去时，如老遇到这种面孔的人，开始也许希奇，但不久就会感到不舒服了。

　　石恪〔1〕的画我觉得不错。

　　《小说史略》有出版的机会，总算令人满意。对你的尽力，极为感谢。“合译”没有意思，还是单用你的名字好。序文日后写罢。

　　照片是前年的，算是最新版，现一并寄上。

　　我的字居然值价五元，真太滑稽。其实我对那字的持有者，花了一笔裱装费，也不胜抱歉。但已经拿到铁研先生的了，就算告一段落，并且作为永久借用了事。再：如得到《选集》〔2〕版税，请勿给我送任何东西，否则，东西一多，搬家大不方便。

　　因检查讨厌，《文学季刊》只好多用译作，那也就没有活气。近来上海刊物，大抵如此。

　　所谓作家，在上海文坛失败，多往日本跑，这里称为“淴浴”或“镀金”。最近上海报纸登了有三四个人和秋田雨雀〔3〕先生合照的照片，这也是复活运动之一。

　　洛文上　四月卅日

　　增田兄几下

　　我原以为你上京后，会东奔西跑，难以伏案。但得手书后，才知你还呆在屋里。于是就把“几”字旁的问号删除了。

　　注释：

　　〔1〕石恪字子专，成都郫县（今属四川）人，五代、宋初画家。工佛道人物，风格刚劲，并作有多种讥刺豪门贵族的故事画。

　　〔2〕《选集》指增田涉、佐藤春夫合译的《鲁迅选集》。

　　〔3〕秋田雨雀（1883～1962）日本戏剧家。曾从事无产阶级文化运动。照片待查。

梦远书城(guxuo.com)