鲁迅1934年1月27日致山本初枝信

1934年1月27日致山本初枝〔1〕

　　拜启：

　　惠函奉悉，承提醒我注意的事，甚感。上海也冷，据闻闽粤交界一带四十年来初次下雪，今年似乎到处都冷。Tahiti岛究竟怎样，我也怀疑。谢谢芙美子〔2〕女士的好意，下次遇到时务请代为转达。前几天读了《面影》〔3〕，也想看看房间，然而现在到日本去，恐怕会引起麻烦。让便衣钉着去观赏花，固然也别有趣味，但到底是不舒服的事，因而目前还没有到日本去旅行的决心。关于日本的浮世绘师，我年轻时喜欢北斋〔4〕，现在则是广重〔5〕，其次是歌〔6〕的人物。写乐〔7〕曾备受德国人的赞赏，我读了二三本书，想了解他，但始终莫名其妙。然而依我看，恐怕还是北斋适合中国一般人眼光。我早想多加些插图予以介绍，但首先按读书界目前的状况，就办不到。贵友所藏浮世绘请勿寄下。我也有数十张复制品，愈上年纪人愈忙，现在连拿出来看看的机会也几乎没有。况且中国还没有欣赏浮世绘的人，因此我正不知将来该把我自己的东西交给谁。增田一世仍孜孜不倦地在翻译《小说史略》，遇到不理解的地方时常问我，倘无书店可以出版，就实在太遗憾了。只要有助于出版，我为他写一篇序文也好。

　　草草顿首

　　鲁迅一月二十七日

　　〔1〕此信据《大鲁迅全集》第七卷编入。

　　〔2〕芙美子即林芙美子（1903～1951），日本女作家。一九三〇年九月在上海经内山完造介绍认识鲁迅。

　　〔3〕《面影》即小说《面影，我的素描》，林芙美子著。一九三三年东京文学杂志社出版。

　　〔4〕北斋即葛饰北斋（1760～1849），日本版画家，浮世绘“三大师”之一。作品以人物和风景见长，作有《富岳三十六景》等。

　　〔5〕广重即安藤广重（1797～1858），日本版画家，浮世绘“三大师”之一。作品多描绘风景名胜，作有《东海道五十三景》等。

　　〔6〕歌即喜多川歌（1753～1806），日本版画家，浮世绘“三大师”之一。作品善于刻划民间妇女生活。

　　〔7〕写乐即东州斋写乐（1762？～1835？），日本浮世绘版画家。

梦远书城(guxuo.com)